Globalement, je suis satisfait de l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous étions tous excités par le résultat de l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

D'ici la fin du siècle, la terre aura fait l'expérience d'une alarmante augmentation de la température.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience compte.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience compte dans ce travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a la connaissance ainsi que l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Il consacra toute son énergie à l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est jeune mais a de l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a des connaissances et de l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a de l'expérience en abondance.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience fut une réussite.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience est la seule prophétie des hommes sages.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience fut un succès.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous attendons les résultats de l'expérience en retenant notre souffle.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience échoua.
Translate from Französisch to Deutsch

Les poissons n'ont pas le développement cérébral nécessaire pour faire l'expérience psychologique de la douleur, ni pour aucun autre type de conscience.
Translate from Französisch to Deutsch

Une observation attentive est nécessaire pour l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Les résultats de l'expérience ne furent pas tels que nous les avions espérés.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience a confirmé sa théorie.
Translate from Französisch to Deutsch

Les sujets de l'expérience furent choisis au hasard.
Translate from Französisch to Deutsch

Il poursuivit l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience nous montre qu'aimer ce n'est point nous regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la même direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Chokichi sentait vivement que les gens, à mesure qu'ils vieillissent, oublient entièrement les soucis que seuls les jeunes peuvent connaître et dont ils ont eux-mêmes fait l'expérience dans leur jeunesse ; et qu'ils prennent nonchalamment cette attitude facile où ils jugent durement les circonstances des jeunes de la nouvelle génération. Il sentait qu'il y avait réellement une distance irréconciliable entre les vieux et les jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

L'observation c'est la science passive, l'expérience c'est la science active.
Translate from Französisch to Deutsch

Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout le monde s'attendait à ce que l'expérience échoue.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience est le nom que tous donnent à leurs erreurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Il expliqua la raison pour laquelle l'expérience a échoué.
Translate from Französisch to Deutsch

Les résultats de l'expérience nous ont beaucoup déçus.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans l'ensemble, je suis satisfait de l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa critique du peuple thaï ne s'accorde pas du tout avec l'expérience que j'en ai.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat de l'expérience était peu concluant.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne s'étant jamais marié, il a fait l'expérience de la paternité par procuration, à travers ses nièces et neveux.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes apprennent de l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Les étudiants observèrent alors que le professeur faisait une démonstration de l'expérience scientifique.
Translate from Französisch to Deutsch

La langue reflète l'expérience du quotidien.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience d'autrui est peu profitable, et il faut que chacun paie le tribut de sa propre inexpérience.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience est la meilleure instruction.
Translate from Französisch to Deutsch

Peut-être est-ce dû à son âge, mais ses opinions semblent un peu plus fondées dans l'expérience que celles de n'importe qui d'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux pays font l'expérience de problèmes similaires.
Translate from Französisch to Deutsch

A-t-il de l'expérience en agriculture ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'être humain dispose de trois différentes manières d'agir judicieusement : la première, en réfléchissant, c'est la plus noble ; la seconde en imitant, c'est la plus facile ; la troisième, par l'expérience, c'est la plus douloureuse.
Translate from Französisch to Deutsch

On n'est pas coupable d'avoir de l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a de l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

De la lecture de bons livres on peut tirer du plaisir, de l'amitié, de l'expérience et de l'instruction.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous fûmes déçus par les résultats de l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience n'est pas ce que nous traversons mais ce que nous en faisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens apprennent à partir de l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans ma vie professionnelle j'ai fait l'expérience de pas mal d'échecs instructifs.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous apprenons beaucoup de l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience n'est pas ce qui arrive à quelqu'un, mais ce qu'il en fait.
Translate from Französisch to Deutsch

« Les travailleurs feront non seulement l'expérience de l'utilité de l'espéranto, mais ils percevront mieux que quiconque l'essence et l'idée de l'espérantisme. »
Translate from Französisch to Deutsch

Fais-en simplement l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Faites-en simplement l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience doit commencer.
Translate from Französisch to Deutsch

1. Le plurilinguisme est aussi important pour la diversité culturelle que la diversité biologique. 2. S'il est juste que soit divisé l'effort, pourquoi certains groupes linguistiques ne consentent-ils pas l'effort réciproque d'apprendre une autre langue tandis que la majorité de l'humanité fait l'expérience des désavantages de cette situation ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience semblait bien se dérouler.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience sembla bien se dérouler.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience a semblé bien se dérouler.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vais analyser les résultats de l'expérience et écrire un rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

« Probabilité, mais non vérité : impression de liberté mais non liberté » dit une maxime de Friedrich Nietzsche. Il en va de la vérité comme de la grossesse ou de la mort : elle ne peut être à demi. Si la vérité doit encore avoir une signification, elle ne peut pas être une demi-vérité. Cela ne signifie pas que quiconque fera jamais l'expérience de la vérité dans toute son ampleur. L'appréhension de la vérité n'a donc de sens que lorsqu'elle est en rapport avec la conscience qu'une personne a. En tant que meilleur savoir et conscience, elle est absolue.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment le saurais-je ? Je n'ai encore pas fait l'expérience d'une telle chose jusqu'à présent.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment le saurais-je ? Je n'ai encore pas fait l'expérience de quelque chose du genre jusqu'à présent.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qui compte, c'est l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Le contenu des enseignements spirituels est rendu seulement par des pensées inspirées dont l'essence est l'expérience de la vie par intuition.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience ne signifie pas que tout le monde peut faire quelque chose de travers pendant des années, sans le remarquer.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enseignements de l'expérience, les souvenirs, les fantaisies, les sentiments et les appétences peuvent former ensemble une structure indépendante et influer sur la vie psychique de l'être humain. Si ce dernier ne comprend pas le rôle que joue cette structure, alors les psychologues appellent cette structure un complexe.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience est le nom que nous donnons à nos erreurs.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience est simplement le nom, que nous donnons à nos erreurs.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience est un cadeau utile qui ne sert à rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils font l'expérience du radeau en eau vive, sur une rivière de classe cinq.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience porte ses fruits.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience est payante.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience a montré que l'argent ne fait pas le bonheur.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont fait une analyse des résultats de l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon l'expérience, l'homme aurait abandonné les divers traitements qui lui furent proposés.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons observé une osmose dans l'expérience scientifique d'aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a de l'expérience avec les enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Nul n'a été prophète, non seulement en sa maison, mais en son pays, comme le dit l'expérience de l'Histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Inutile de dire que l'expérience est un bon maître.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle avait besoin de 10,5 litres d'acide nitrique pour l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience montre qu'aimer ne signifie pas se regarder l'un l'autre, mais plutôt regarder ensemble dans la même direction.
Translate from Französisch to Deutsch

La prochaine fois que je change d'emploi, j'ai besoin d'un travail qui me permettra de mettre à profit l'expérience que j'ai acquise jusqu'à maintenant.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience m'a appris que la seule règle dans la vie est « chacun pour soi ».
Translate from Französisch to Deutsch

Comment est-il possible que les mathématiques, qui sont après tout un produit de la pensée humaine indépendant de l'expérience, soient si admirablement adaptées aux objets de la réalité ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'amour, c'est comme la rubéole - tout le monde doit en faire l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Deux choses instruisent l'homme de toute sa nature : l'instinct et l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut des historiens, pour rendre compte des événements ; des témoins imparfaits, qui déclinent l'expérience singulière ; des romanciers, pour inventer ce qui a disparu à jamais : l'instant présent.
Translate from Französisch to Deutsch

Au jour d'aujourd'hui, avez-vous de l'expérience en matière de travail dans la restauration?
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience s'acquière avec le temps.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience lui a procuré un avantage sur les autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Naviguer à la voile autour du monde constituerait l'expérience d'une vie.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience est importante.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a trouvé l'expérience plaisante.
Translate from Französisch to Deutsch

A-t-il de l'expérience ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons de l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous apprenons tous par l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous apprenons toutes par l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience a aigri son attitude face à la vie.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience est le meilleur des enseignements, et en cela il est mieux qu'on apprenne toujours individuellement.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience fut couronnée de succès.
Translate from Französisch to Deutsch