Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.
Translate from Französisch to Deutsch

La prolifération de l'utilisation d'Internet a donné naissance à une nouvelle génération de jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce sont des jeunes filles sérieuses.
Translate from Französisch to Deutsch

La discipline change les jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fait battre le cœur des jeunes filles.
Translate from Französisch to Deutsch

Bénissez ces jeunes enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Beatles sont connus des jeunes gens.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que la plupart des jeunes aiment la musique rock.
Translate from Französisch to Deutsch

Les jeunes enfants sont très curieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous nos professeurs étaient jeunes et aimaient enseigner.
Translate from Französisch to Deutsch

Étudier l'anglais est important pour les jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme il est habituel chez les jeunes filles, Alice aime beaucoup le chocolat.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme c'est souvent le cas pour les jeunes gens, il ne fait pas beaucoup attention à sa santé.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme c'est souvent le cas chez les jeunes, l'argent l'indifférait.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains jeunes Japonais préférent rester célibataires plutôt que de se marier.
Translate from Französisch to Deutsch

Un groupe de jeunes hommes se battait.
Translate from Französisch to Deutsch

L'exercice mental est particulièrement important pour les jeunes enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Un groupe de jeunes hommes jouent au handball sur le terrain de jeu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y avait beaucoup de jeunes à la fête.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux jeunes gens au Japon mangent du pain au petit déjeuner.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de jeunes filles aiment ce chanteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père prit sa retraite pour faire de la place aux plus jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'assît entouré par des jeunes filles.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque, nous étions plus jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants tètent leur mère quand ils sont jeunes, et leur père quand ils vieillissent.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de jeunes japonais n'ont aucun but dans la vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais aujourd'hui, beaucoup de jeunes suivent son exemple.
Translate from Französisch to Deutsch

Les jeunes aiment l'aventure.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était en majorité des jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Des dizaines de jeunes ont assisté à la manifestation.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces données montrent clairement que le tabagisme chez les jeunes n'a pas diminué.
Translate from Französisch to Deutsch

Les motos peuvent être dangereuses à conduire pour les jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce genre de magazine peut être dommageable pour les jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Au Japon, jeunes et vieux fêtent la nouvelle année.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle attirait tous les jeunes garçons des environs.
Translate from Französisch to Deutsch

C'étaient des jeunes gens habituels.
Translate from Französisch to Deutsch

Le fait est qu'ils sont trop jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

La chanson me rappelle mes jeunes années.
Translate from Französisch to Deutsch

Les jeunes gens sont propres à céder à la tentation.
Translate from Französisch to Deutsch

Les compagnies d'assurances aiment embaucher des jeunes diplômés.
Translate from Französisch to Deutsch

Même au cours de ses jeunes années à l’université, il n’avait jamais donné l’impression d’une personne en bonne santé.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes des jeunes garçons.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet acteur de Kabuki est très connu parmi ces jeunes gens.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous parlons au nom des jeunes Australiens.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aime pas voir des jeunes filles très maquillées.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ambiance retro de ce café est un succès auprès des jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet éléphant est aimé des jeunes enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui sont bénis des dieux meurent jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Avant les jeunes me demandaient de leur dessiner un mouton, maintenant ils veulent que je leur apprenne à faire un commit. Les temps changent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est fréquent de rencontrer aujourd'hui des jeunes gens qui n'ont point connaissance de la Bible.
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart des athlètes sont à leur sommet lorsqu'ils sont jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

"Ceux que les dieux aiment meurent jeunes", disait-on autrefois.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les jeunes japonais aiment le rock et le jazz.
Translate from Französisch to Deutsch

Trop de jeunes entament leur vie adulte dans des voies de garage ou des impasses.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a étudié avec de véritables efforts dans ses jeunes années. Et cela a contribué à son succès dans les années suivantes.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de jeunes moururent pour la démocratie pendant cette guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux que les dieux affectionnent meurent jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le poste ne convient pas à des jeunes filles.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette heure même, dans une chambre voisine de la sienne, une compagnie de jeunes gens et de jeunes femmes, buvant à plein verre le vin, qui est le jus du plaisir, chantaient ce refrain connu : « dans un grenier qu'on est bien à vingt ans ».
Translate from Französisch to Deutsch

À cette heure même, dans une chambre voisine de la sienne, une compagnie de jeunes gens et de jeunes femmes, buvant à plein verre le vin, qui est le jus du plaisir, chantaient ce refrain connu : « dans un grenier qu'on est bien à vingt ans ».
Translate from Französisch to Deutsch

Il est très douloureux pour l'Amérique de perdre nos jeunes hommes et femmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les vieux n'en savent pas toujours plus que les jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le magasin était plein de jeunes gens.
Translate from Französisch to Deutsch

Les jeunes devraient respecter les vieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Les jeunes gens ont tendance à aller aux extrêmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans notre pays les jeunes ne s'intéressent pas à la politique.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a tiré sa force des jeunes qui ont rejeté le mythe de l'apathie de leur génération, qui ont quitté leurs foyers et leurs familles pour des boulots qui offraient de maigres salaires et moins de sommeil.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon Feuerbach et les jeunes hegeliens, la matière prime sur l'idée.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mariage n'est pas un sujet qui intéresse les jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les deux jeunes ont déménagé provisoirement dans le petit studio d'un ami.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est tout à fait naturel que les jeunes montrent du respect pour les personnes âgées.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes encore jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Cependant, il y a des jeunes qui dorment à côté de leur téléphone mobile et l'une des premières choses qu'ils font chaque matin est de regarder leurs messages et les appels « perdus » reçus durant la nuit.
Translate from Französisch to Deutsch

Plusieurs dizaines de jeunes gens participèrent à la manifestation.
Translate from Französisch to Deutsch

Les jeunes gens aspirent à se rendre à l'étranger.
Translate from Französisch to Deutsch

Chokichi sentait vivement que les gens, à mesure qu'ils vieillissent, oublient entièrement les soucis que seuls les jeunes peuvent connaître et dont ils ont eux-mêmes fait l'expérience dans leur jeunesse ; et qu'ils prennent nonchalamment cette attitude facile où ils jugent durement les circonstances des jeunes de la nouvelle génération. Il sentait qu'il y avait réellement une distance irréconciliable entre les vieux et les jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Chokichi sentait vivement que les gens, à mesure qu'ils vieillissent, oublient entièrement les soucis que seuls les jeunes peuvent connaître et dont ils ont eux-mêmes fait l'expérience dans leur jeunesse ; et qu'ils prennent nonchalamment cette attitude facile où ils jugent durement les circonstances des jeunes de la nouvelle génération. Il sentait qu'il y avait réellement une distance irréconciliable entre les vieux et les jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Chokichi sentait vivement que les gens, à mesure qu'ils vieillissent, oublient entièrement les soucis que seuls les jeunes peuvent connaître et dont ils ont eux-mêmes fait l'expérience dans leur jeunesse ; et qu'ils prennent nonchalamment cette attitude facile où ils jugent durement les circonstances des jeunes de la nouvelle génération. Il sentait qu'il y avait réellement une distance irréconciliable entre les vieux et les jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les jeunes s'adaptent plus vite que les vieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa chanson est bien connue des jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont encore jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie.
Translate from Französisch to Deutsch

Les jeunes Japonais aiment le rock et le jazz.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rock est la musique des jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un veuf avec trois jeunes enfants dont il doit s'occuper.
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart des jeunes ont un téléphone portable.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand il fait froid, les jeunes gens ne font rien d'autre que boire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chanteur était connu des jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons implanter le patriotisme dans les jeunes gens qui vivent aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Plein de jeunes gens vont à l'étranger pendant leurs vacances d'été.
Translate from Französisch to Deutsch

Le groupe était composé de 6 jeunes filles et 4 garçons.
Translate from Französisch to Deutsch

Porter des vêtements de seconde main est désormais répandu chez les jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les jeunes ont souvent besoin de se singulariser pour s'affirmer.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils se marièrent alors qu'ils étaient encore jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette année, les jeunes trouvent plus vite un emploi que les années précédentes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mariage n'est pas quelque chose qui intéresse les jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

En prenant l'habitude de mettre et de lire des émoticônes et autres abréviations chargées d'indiquer le ton des messages, les jeunes vident les langues de leur charge émotionnelle, ravalant les mots à une simple information insipide, au point qu'ils sont devenus incapables d'y détecter le moindre humour sans ces symboles. C'est à se demander comment nos ancêtres faisaient pour rire ou pleurer des correspondances qu'ils recevaient. Les langues autrefois si riches de cette dualité sont donc en train d'évoluer en combinaisons de deux systèmes de symboles distincts : l'un pour le contenu, l'autre pour le ton.
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart des jeunes adultes aiment sortir la nuit.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais stupéfait d'apprendre que de moins en moins de jeunes gens peuvent écrire en écriture cursive.
Translate from Französisch to Deutsch