Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es en train de dire que tu caches intentionnellement ta beauté ?
Translate from Französisch to Deutsch

Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère.
Translate from Französisch to Deutsch

Théoriquement, je suis en train de faire des maths.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.
Translate from Französisch to Deutsch

« C'est ce que j'étais en train de chercher », s'exclama-t-il.
Translate from Französisch to Deutsch

Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.
Translate from Französisch to Deutsch

En quittant la gare, j'ai vu un homme.
Translate from Französisch to Deutsch

Remettre en forme après lavage.
Translate from Französisch to Deutsch

"Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle, en fixant des yeux la machine à écrire.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est assez difficile de maîtriser le français en 2, 3 ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Je peux aller à l'école à pied en 10 minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment est-ce qu'on dit ça en italien ?
Translate from Französisch to Deutsch

Comment en es-tu venu à cette idée folle ?
Translate from Französisch to Deutsch

On s'attend à ce que cent cinquante mille couples se marient à Shanghai en 2006.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.
Translate from Französisch to Deutsch

Le train venant de Genève va entrer en gare.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que tu as des copains en Antigua ?
Translate from Französisch to Deutsch

Rome ne s'est pas faite en un jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Le vin, c'est de la poésie en bouteille.
Translate from Französisch to Deutsch

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.
Translate from Französisch to Deutsch

Faire des maths, c'est la seule façon socialement acceptable de se masturber en public.
Translate from Französisch to Deutsch

Affronte la vie en souriant !
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu ne peux pas avoir d'enfants, tu peux toujours en adopter.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand on sait que quelque chose de désagréable va se passer, qu'on va aller chez le dentiste par exemple, ou en France, ce n'est pas bien.
Translate from Französisch to Deutsch

En fait, un demi-œil est très utile, parce qu'avec un demi-œil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-œil ou 49% d'un œil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.
Translate from Französisch to Deutsch

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.
Translate from Französisch to Deutsch

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.
Translate from Französisch to Deutsch

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai lu un livre en mangeant.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ne veut pas en parler.
Translate from Französisch to Deutsch

Ferme la porte en sortant.
Translate from Französisch to Deutsch

En dépit des déclarations d'amour régulières de Trang, Spenser a encore peur qu'elle cesse un jour de l'aimer.
Translate from Französisch to Deutsch

Oui, ça arrive de temps en temps.
Translate from Französisch to Deutsch

L'étudiant décida d'abréger son rapport en enlevant les détails inutiles.
Translate from Französisch to Deutsch

La guerre en Irak est un sujet explosif de débat politique ; un mot de travers et une dispute enflammée pourrait éclater.
Translate from Französisch to Deutsch

Il en avait assez d'être sans cesse diffamé par des gens qui étaient jaloux de ses capacités.
Translate from Französisch to Deutsch

Même les gens qui ne croient pas en l'église catholique vénèrent le Pape comme un leader symbolique.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien que son séjour en Europe fut éphémère, Spenser sentait qu'il avait beaucoup plus appris sur les interactions avec les autres en voyageant qu'il ne l'avait fait à l'université.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien que son séjour en Europe fut éphémère, Spenser sentait qu'il avait beaucoup plus appris sur les interactions avec les autres en voyageant qu'il ne l'avait fait à l'université.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi en avait assez de ses courtisans le flattant toujours alors il les a renvoyés.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela dépend de ce que tu veux dire par "croire" en Dieu.
Translate from Französisch to Deutsch

Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succincts et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Les idées de Freud sur le comportement humain l'ont amené à être honoré en tant que profond penseur.
Translate from Französisch to Deutsch

Même maintenant, des années après la Guerre Froide, il y a encore beaucoup de rancoeur entre les Russes et les Allemands, en particulier dans les régions autrefois occupées par l'Union Soviétique.
Translate from Französisch to Deutsch

James avait une grande peur de faire des erreurs en classe et d’être réprimandé.
Translate from Französisch to Deutsch

Peter était un joueur de jeux vidéo altruiste ; il donnait des objets aux gens qui en avaient besoin, plutôt que de les vendre par intérêt personnel.
Translate from Französisch to Deutsch

Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel critère avez-vous utilisé pour élire cet essai en tant que gagnant ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le politicien fit pression pour une réforme en dénonçant la corruption des responsables gouvernementaux.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais en retard à l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, beaucoup de gens croiront des choses qu'on leur aura dites via un e-mail qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.
Translate from Französisch to Deutsch

Es-tu en train de dire que ma vie est en danger ?
Translate from Französisch to Deutsch

Es-tu en train de dire que ma vie est en danger ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai hâte de partir en vacances.
Translate from Französisch to Deutsch

La température du corps humain tourne en moyenne autour de 37°C.
Translate from Französisch to Deutsch

La vie en prison est pire que la vie d'un animal.
Translate from Französisch to Deutsch

En mangeant une pizza, il agaçait sa sœur.
Translate from Französisch to Deutsch

Quoi ? ! T'as mangé mon ours en chocolat ? !
Translate from Französisch to Deutsch

Le temps ne permettait sans doute pas de faire une belle photo haute en couleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ».
Translate from Französisch to Deutsch

Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ».
Translate from Französisch to Deutsch

Faites cuire les pommes de terre pelées et coupées en morceaux 20 minutes à l’eau bouillante.
Translate from Französisch to Deutsch

Gonzales offre un vélo à tous ses employés en Europe.
Translate from Französisch to Deutsch

En tous cas il faut voter oui au référendum du 18 février.
Translate from Französisch to Deutsch

Combien donne-t-on en pourboire en Espagne ?
Translate from Französisch to Deutsch

Combien donne-t-on en pourboire en Espagne ?
Translate from Französisch to Deutsch

En général, qui rend visite le plus à ses parents, les fils ou les filles ?
Translate from Französisch to Deutsch

En premier lieu je voudrais exprimer particulièrement ma gratitude envers mon directeur de thèse le Dr. Juan Pisto pour sa patience, son effort et son dévouement.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce semestre, on va faire du calcul de compensation et traiter des problèmes de valeurs propres en calcul numérique.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes hantés par une vie idéale, et c'est parce que nous avons en nous le début et la possibilité pour cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Je comprends ce que tu es en train de dire.
Translate from Französisch to Deutsch

La publicité peut être décrite comme la science de stopper l'intelligence humaine assez longtemps pour en tirer de l'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Près de la moitié des hommes en Grande-Bretagne offrent régulièrement du chocolat à leur partenaire comme cadeau, notamment pour leur anniversaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Se taire en classe, c'est respecter le sommeil des autres.
Translate from Französisch to Deutsch

La logique est une méthode systématique pour arriver à la mauvaise conclusion en toute confiance.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens accepteront beaucoup plus volontiers votre idée si vous leur dites que Benjamin Franklin l'a dit en premier.
Translate from Französisch to Deutsch

Un homme averti en vaut deux.
Translate from Französisch to Deutsch

La richesse vient à ceux qui font en sorte que les choses arrivent, pas à ceux qui laissent les choses arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

En général, on en sait peu sur les équations différentielles non linéaires du second ordre.
Translate from Französisch to Deutsch

En général, on en sait peu sur les équations différentielles non linéaires du second ordre.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes partis en train.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle serait venue volontiers mais elle était en vacances.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas grave, je ne lui en veux pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Il me semble que le train est en retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a appris la nouvelle en lisant le journal.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez fermer la porte en sortant.
Translate from Französisch to Deutsch

Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.
Translate from Französisch to Deutsch

J'achète du papier à lettres, des timbres-poste et des mouchoirs en papier.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne travaille pas beaucoup en ce moment.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment se fait-il que tu en saches autant sur l'histoire du Japon ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est en colère contre moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Un éléphant en colère pousse la barrière de son enclos et éjecte le gardien.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas bon en natation et pas plus à la course.
Translate from Französisch to Deutsch