Nous sommes hantés par une vie idéale, et c'est parce que nous avons en nous le début et la possibilité pour cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Bon début promet bonne fin.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu tort depuis le début.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai lu le livre du début jusqu'à la fin.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début je ne savais pas quoi faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne le croyais pas au début.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, je n'arrivais pas à jouer de la guitare.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début plusieurs choses semblaient différentes, mais je me suis vite habitué à ma nouvelle vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, j'avais des difficultés à comprendre les gens qui parlaient trop vite.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de progrès a été fait depuis le début de ce siècle.
Translate from Französisch to Deutsch

Même si les deux garçons n'avaient pas aimé le partenaire de chacun au début, ils sont vite devenus amis.
Translate from Französisch to Deutsch

Raconte-nous l’histoire du début à la fin.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est ce que je disais depuis le début.
Translate from Französisch to Deutsch

Je savais depuis le début qu'il disait un mensonge.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début c'est difficile.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, je ne l'aimais pas.
Translate from Französisch to Deutsch

La naissance est, d'une certaine manière, le début de la mort.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce projet était voué à l'échec depuis le début.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est au début de la trentaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père reviendra au début du mois prochain.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont arrivés à Osaka début mai.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, je n'aimais pas le ballet, mais peu à peu je me suis mis à l'aimer.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qui semble facile au début, s'avère souvent être difficile.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, j'ai eu du mal à me faire à mon nouvel environnement.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, je n'arrivais pas à comprendre ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, j'ai essayé de tout noter dans mon carnet.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne m'a cru au début.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne l'ai pas reconnu au début.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, je ne l'aimais pas, mais maintenant je l'aime bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, je ne comprenais pas ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était timide au début.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne l'aimait pas au début.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, Mag avait le mal du pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début je ne savais pas bien lequel je voulais, mais finalement j'ai pris le rouge.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre plan est mal parti dès le début.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis arrivé à Toronto au début du mois de juin.
Translate from Französisch to Deutsch

Le début de l'histoire était intéressant.
Translate from Französisch to Deutsch

Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est dommage, mais ton personnage se fait tuer au début de la pièce.
Translate from Französisch to Deutsch

Son comportement a été correct du début à la fin.
Translate from Französisch to Deutsch

Déclaration complémentaire à fournir par l'affilié en début d'activité.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce que sera demain ? Le début ou la fin ?
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, notre système informatique a eu quelques difficultés, mais maintenant celles-ci sont réglées.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais que sera demain ? Le début ou la fin ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si mon avion ne s'écrase pas, si je ne me fais pas enlever par des voleurs d'organes, je vous passe un coup de fil en début de semaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début il a fait sa mijaurée, mais finalement il m'a bouffé la chatte.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début il ne me plaisait pas, mais maintenant si.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'aimait pas le cheval au début.
Translate from Französisch to Deutsch

Serons-nous à l'heure pour le début de la fête ?
Translate from Französisch to Deutsch

Lisez la leçon dix depuis le début.
Translate from Französisch to Deutsch

Le défaut est-il survenu dès le début ou plus tard ? – Quand ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai vu ce film deux fois du début à la fin.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous le savions depuis le début.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, je croyais qu'il était malade.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons attendu le début du film dans la salle de cinéma.
Translate from Französisch to Deutsch

Les choses compliquées dans le monde doivent avoir un commencement simple; aux grandes choses un début modeste.
Translate from Französisch to Deutsch

Me lever à six heures du matin était difficile au début, mais j'y suis désormais accoutumé.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début de chaque weekend, je suis à la fois fatigué et joyeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, que lui confie le propriétaire de la ferme ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai trouvé ce livre intéressant du début à la fin.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon frère ne l'aima pas depuis le début.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, ils ne le crurent pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, j'ai détesté ça mais ça m'a progressivement de plus en plus amusé.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, dans la mythologie grecque, l'histoire de l'Europe était une histoire d'amour.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me sens parfois somnolent en début d'après-midi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a regardé ce jeu du début à la fin.
Translate from Französisch to Deutsch

Bizarrement, son comportement particulier ne me semblait pas du tout étrange au début. Oui, peut-être un peu déconcertant.
Translate from Französisch to Deutsch

Racontez-nous l'histoire du début à la fin.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom, laissé seul au début des phrases, n'arrivait pas à s'habituer à l'éloignement croissant de Mary.
Translate from Französisch to Deutsch

À force de repousser les mots vers le début de la phrase, il ne resta plus qu'eux deux à la fin : Mary, Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Mary, ayant exilé Tom, fut promue au début de chaque phrase.
Translate from Französisch to Deutsch

Mary, cette espiègle, vint coller son nom au début de cette phrase, pour ne pas en laisser le monopole à Tom, alors que ce n'était pas du tout nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom et Mary se retrouvèrent alors côte à côte au début de cette phrase et entreprirent de l'explorer.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, j'avais vraiment encore un peu peur.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom, comme à son habitude, traînait en début de phrase, tandis que Mary, déjà douze mots devant lui, se trouvait maintenant en son milieu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est endormi dès le début du film.
Translate from Französisch to Deutsch

Serons-nous à l'heure pour le début de la fête ?
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, les Indiens furent amicaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je serai à Rio de Janeiro au début de la semaine prochaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec un bon début, la moitié du travail est déjà faite.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, il avait des difficultés à s'acclimater à la nouvelle maison.
Translate from Französisch to Deutsch

La croyance n'est pas le début mais la fin de toute connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

La carte météo indique qu'il ne pleuvra pas en début de journée, mais qu'il est possible qu'il pleuve en fin d'après-midi.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été très occupé depuis le début du nouveau mandat.
Translate from Französisch to Deutsch

Le nouveau modèle devrait être commercialisé au début de l'année prochaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début était le mot, le premier néologisme.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela pourrait-il être le début de quelque chose d'énorme ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je prends part à l'événement du début à la fin.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette année, le lac Inari ne fondera pas avant le début de mai.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, ça évoluait lentement, bien que subrepticement.
Translate from Französisch to Deutsch

Les réservations de places sont disponibles à la caisse jusqu'à trente minutes avant le début du concert. Après quoi, elles retournent en vente libre.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle l'expliqua de nouveau depuis le début.
Translate from Französisch to Deutsch

Lisez la leçon dix à partir du début.
Translate from Französisch to Deutsch

Lis la leçon dix à partir du début.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous le savions déjà depuis le début.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai toujours nourri mes chiens en début de soirée.
Translate from Französisch to Deutsch

Je le savais depuis le début.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, j'avais le trac, mais je l'ai rapidement surmonté.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, il dessinait des caricatures et nombre de ses ouvrages et de ses lettres - même des dossiers juridiques - contiennent des illustrations de sa main.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début du vingtième siècle, nombreux étaient ceux qui pensaient que Vénus était un monde aqueux. Maintenant, au vingt-et-unième siècle, nous savons que Vénus est un grand four brumeux.
Translate from Französisch to Deutsch