J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis décidé à atteindre mes objectifs dans trois ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a fallu deux heures pour atteindre Yokohama.
Translate from Französisch to Deutsch

Armstrong fut le premier homme à atteindre la lune.
Translate from Französisch to Deutsch

Jack tendit son bras pour atteindre le magazine sur l'étagère.
Translate from Französisch to Deutsch

Après que John fut devenu directeur, il m'a dit qu'il n'avait jamais pensé atteindre un poste aussi haut placé.
Translate from Französisch to Deutsch

Même si cela vous prend trois ans, vous devez atteindre votre but.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils finirent par atteindre le sommet de la montagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a progressé pas à pas pour atteindre son objectif.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a fait de gros efforts pour atteindre son objectif.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense pouvoir atteindre la branche si vous me donnez une impulsion.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fit des efforts désespérés pour atteindre le rivage.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est trop petit pour atteindre le livre sur l'étagère.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu veux atteindre le placard du haut tu dois monter sur un tabouret.
Translate from Französisch to Deutsch

Le train devrait atteindre Osaka à 10 heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous calculâmes que nous pouvions atteindre l'endroit en deux semaines.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes arrivés à la conclusion que l'entraide était essentiel pour atteindre ce but.
Translate from Französisch to Deutsch

Le train devait atteindre Paris à 8 heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Scott fut le premier homme à atteindre le pôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois atteindre absolument l'objectif.
Translate from Französisch to Deutsch

Il travaille dur pour atteindre son but.
Translate from Französisch to Deutsch

Tant que notre relation est définie par nos différences, nous renforcerons ceux qui sèment la haine plutôt que la paix, et qui promeuvent le conflit plutôt que la coopération qui peut aider tout notre peuple à atteindre justice et prospérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous espérons atteindre le sommet avant qu'il ne fasse sombre.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous ne savez pas quel est votre but, vous ne pourrez jamais atteindre celui-ci.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu ne sais pas quel est ton but, tu ne pourras jamais atteindre celui-ci.
Translate from Französisch to Deutsch

En été à Shanghai les températures les plus hautes peuvent atteindre 38, 39 degrés, c'est vraiment à mourir de chaud !
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ne prennent pas conscience qu'ils sont utilisés comme des pions pour atteindre un objectif politique plus large.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment comptez-vous atteindre vos objectifs fixés ?
Translate from Französisch to Deutsch

Un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de 120 km/h.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne peut atteindre quoi que ce soit sans effort.
Translate from Französisch to Deutsch

Combien de temps s'est-elle donnée pour atteindre son objectif ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'argent ne peut donner le talent, et parfois il peut empêcher d'y atteindre.
Translate from Französisch to Deutsch

Un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de cent-vingt kilomètres à l'heure.
Translate from Französisch to Deutsch

Un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de cent-vingt kilomètres heure.
Translate from Französisch to Deutsch

Évidemment, en continuant à améliorer le système, on finira par atteindre un optimum poids/vitesse.
Translate from Französisch to Deutsch

D'après une estimation, la production d'acier devrait atteindre les 100 millions de tonnes cette année.
Translate from Französisch to Deutsch

Les bonsaïs sont des arbres miniatures, qui dans leur milieu naturel, pourraient atteindre les 10 à 20 mètres de hauteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour atteindre la vérité, il faut une fois dans la vie se défaire de toutes les opinions qu'on a reçues, et reconstruire de nouveau tout le système de ses connaissances.
Translate from Französisch to Deutsch

Les traducteurs allemands, toujours en retard, n'avaient pas encore traduit cette phrase et Tom et Mary s'inquiétaient de savoir s'ils devraient passer par une autre traduction pour atteindre la phrase en lojban.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aurais besoin d'une échelle pour atteindre ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils l'ont aidé à atteindre le Canada.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Es-tu vraiment déjà fatigué ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguées ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatigués ?
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui emploie la technique du saucissonnage, peut atteindre un objectif important par petites tranches ou petites exigences.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons vraiment galéré pour atteindre le vingtième étage de cet immeuble.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble qu'en dépit de mes efforts exceptionnels et constants pour atteindre des résultats remarquables, je sois tombé dans un cul-de-sac.
Translate from Französisch to Deutsch

Il travaillait dur pour atteindre son but.
Translate from Französisch to Deutsch

Il travailla dur pour atteindre son but.
Translate from Französisch to Deutsch

Les sapins peuvent atteindre trente mètres de hauteur.
Translate from Französisch to Deutsch

La pédagogie est l'effort pour atteindre en plusieurs années, ce qui était auparavant enseigné en autant de semaines.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie n'épargnera rien pour atteindre son objectif.
Translate from Französisch to Deutsch

Après six heures d'escalade, nous avons finalement réussi à atteindre le sommet de la montagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il nous a avoué récemment sur « France Culture » que nombre de ses jeunes patientes utilisent plus volontiers le verbe « orgasmer » que des expressions comme « atteindre l'orgasme » ou « connaître l'orgasme ».
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a montré une capacité à atteindre ses objectifs.
Translate from Französisch to Deutsch

Il finit par atteindre son but.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom grimpa sur une chaise pour atteindre la plus haute étagère.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons fini par atteindre le sommet de la montagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons atteindre un public plus large.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons atteindre un public plus étendu.
Translate from Französisch to Deutsch

Combien de temps faut-il pour atteindre Vienne à pied ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut toujours faire des efforts pour atteindre son but.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel objectif veux-tu atteindre dans Tatoeba ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quel but voulez-vous atteindre dans Tatoeba ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quel objectif voulez-vous atteindre dans Tatoeba ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'abolition de l'esclavage en Europe finit par atteindre l'Amérique.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous cherchons tous à atteindre le but de notre vie mais peu ont du succès.
Translate from Französisch to Deutsch

Il tendit la main pour atteindre un dictionnaire anglais-japonais sur le bureau.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment atteindre Boston le plus rapidement possible?
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère qu'ils n'auront pas recours à la violence pour atteindre leurs buts.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne parviens pas à atteindre ce bocal sur cette étagère. Passe-le-moi, s'il te plaît.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à atteindre ce bocal sur cette étagère. Passe-le-moi, s'il te plaît.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne parviens pas à atteindre ce bocal sur cette étagère. Passez-le-moi, s'il vous plaît.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à atteindre ce bocal sur cette étagère. Passez-le-moi, je vous prie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne parviens pas à atteindre les choses qui se trouvent sur l'étagère supérieure.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais vous aider à atteindre vos objectifs.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais t'aider à atteindre tes objectifs.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devrais prévoir une heure pour atteindre l'aéroport.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous devriez prévoir une heure pour atteindre l'aéroport.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devrais compter une heure pour atteindre l'aéroport.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous devriez compter une heure pour atteindre l'aéroport.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est trop petite pour atteindre le sommet.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel que soit le chemin que tu suives, tu peux atteindre la gare en dix minutes environ.
Translate from Französisch to Deutsch

Atteindre le soir de sa vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment atteindre la porte A-1 ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a réussi à atteindre le sommet de la montagne.
Translate from Französisch to Deutsch

On peut atteindre ce but par deux voies différentes.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour atteindre son but, Tom a remué ciel et terre.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu cours vite tu peux réussir à atteindre le train.
Translate from Französisch to Deutsch

Arrives-tu à atteindre la rangée la plus haute de l'étagère ?
Translate from Französisch to Deutsch

Comme nous avons atteint Berlin, nous allons atteindre New York.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bénéfice a bondi de plus de 30 %, pour atteindre 56 millions d'euros.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne doit pas faire le mal pour atteindre le bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Seule la mélancolie aide à atteindre des profondeurs philosophiques plus vraies.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils auront du mal à atteindre leur objectif.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'a pas pu atteindre son objectif.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était trop petit pour atteindre les raisins.
Translate from Französisch to Deutsch

Une bonne équipe est un groupe d'individus qui travaillent ensemble à atteindre un objectif commun.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis trop petit pour atteindre l'étagère du haut.
Translate from Französisch to Deutsch