Ça sera un bon souvenir de mon voyage à travers les États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Les facultés et universités privées des États-Unis sont autonomes.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis jamais allé aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais aller aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai quelques amis aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis sont composés de 50 états.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis comportent 50 États.
Translate from Französisch to Deutsch

Entre mille huit cent vingt et mille neuf cent soixante-treize les États-Unis ont accueillis plus de quarante six millions d'immigrants.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'étais pas encore né qu'une guerre éclata entre le Japon et les États-Unis en décembre 1941.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis bordent le Canada.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis sont composés de cinquante États.
Translate from Französisch to Deutsch

La politique monétaire aux États-Unis a été caractérisée par un crédit faible pendant des mois.
Translate from Französisch to Deutsch

George Bush est le 41e président des États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce pays rompit les relations diplomatiques avec les États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne sait exactement de combien de races se compose la population des États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Lincoln entreprit l'abolition de l'esclavage aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Reagan devint président des États-Unis en 1981.
Translate from Französisch to Deutsch

Los Angeles est la deuxième plus grande ville des États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis sont un pays qui aime à croire qu'il n'a pas de classes sociales.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est allé aux États-Unis d'Amérique pour étudier l'anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma sœur travaille à l'ambassade des États-Unis à Londres.
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir été diplômée de l'Université, elle est partie pour les États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon déclara la guerre aux États-Unis en décembre 1941.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Japonais ne peuvent pas éluder le fait que les États-Unis d'Amérique sont une nation multiethnique.
Translate from Französisch to Deutsch

Son rêve est d'étudier la chimie aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est fier d'avoir été éduqué aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Il étudie l'histoire des États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a été élevé aux États-Unis mais le japonais est sa langue maternelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il commanda son livre à l'éditeur aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père part pour les États-Unis mercredi prochain.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis sont riches en ressources naturelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses romans, traduits en anglais, se lisent beaucoup aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

La dette extérieure des États-Unis a dépassé les 500 milliards de dollars.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne voit pas d'issue au déficit commercial des États-Unis avec le Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

La population urbaine des États-Unis est en augmentation.
Translate from Französisch to Deutsch

Aux États-Unis de nombreux criminels sont dépendants à la drogue.
Translate from Französisch to Deutsch

L'espace d'habitation moyen aux États-Unis est deux fois plus important que celui du Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien que les méthodes américaines sont souvent une réussite, le système d'éducation japonais qui produit le taux d'alphabétisation le plus élevé du monde peut donner des leçons aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Examinons l'histoire des États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis s'imaginent tenir la poignée du bâton.
Translate from Französisch to Deutsch

Depuis quand les États-Unis sont-ils indépendants de l'Angleterre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis ont une économie de services.
Translate from Französisch to Deutsch

On parle souvent des États-Unis comme d'un creuset.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Iran a déclaré la guerre aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart des criminels des États-Unis sont dépendants aux drogues.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais l'intention d'étudier la médecine aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Un avion de ligne s'envola à destination des États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon a rattrapé les États-Unis dans ce domaine.
Translate from Französisch to Deutsch

La population du Japon est moins importante que celle des États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis sont une république, pas le Royaume-Uni.
Translate from Französisch to Deutsch

Ken va partir aux États-unis fin juillet.
Translate from Französisch to Deutsch

Xiaoming Wang n'est pas encore allé aux États-Unis et a très envie d'y aller l'année prochaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis sont une république.
Translate from Französisch to Deutsch

Les lois diffèrent d'un État à un autre aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux aller aux États-Unis un jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis d'Amérique sont un pays démocratique.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'est décidée à aller étudier aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense aller étudier aux États-Unis l'année prochaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Au lieu d'aller en Europe, j'ai décidé d'aller aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est allée en Europe via les États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis allé deux fois aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Canada est au nord des États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

La superficie du Canada est plus grande que celle des États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Canada et le Mexique sont situés le long des frontières des États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Aux États-Unis, vous avez le choix dans les restaurants de vous asseoir soit dans la section fumeurs, soit dans la section non-fumeurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Merci. Que Dieu vous bénisse. Et que Dieu bénisse les États-Unis d'Amérique.
Translate from Französisch to Deutsch

Aux États-Unis, tout le monde est d'opinion que personne ne lui est supérieur socialement, puisque tous les hommes sont égaux, mais il n'admettra pas que personne ne lui est inférieur.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu veux aller étudier aux États-Unis, tu dois certainement d'abord demander un visa étudiant.
Translate from Französisch to Deutsch

La nourriture japonaise va te manquer aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Aux États-Unis, la consommation de produits de restauration rapide a triplé entre 1977 et 1995.
Translate from Französisch to Deutsch

La capitale des États-Unis est Washington ou bien New-York ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous, le Peuple des États-Unis, en vue de former une Union plus parfaite, d'établir la justice, de faire régner la paix intérieure, de pourvoir à la défense commune, de développer le bien-être général et d'assurer les bienfaits de la liberté à nous-mêmes et à notre postérité, nous décrétons et établissons cette Constitution pour les États-Unis d'Amérique.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous, le Peuple des États-Unis, en vue de former une Union plus parfaite, d'établir la justice, de faire régner la paix intérieure, de pourvoir à la défense commune, de développer le bien-être général et d'assurer les bienfaits de la liberté à nous-mêmes et à notre postérité, nous décrétons et établissons cette Constitution pour les États-Unis d'Amérique.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Mississippi est le plus long fleuve des États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

La capitale des États-Unis est Washington.
Translate from Französisch to Deutsch

John est né aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

La population de ce pays est inférieure à celle des États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Aux États-Unis, il y a un recensement tous les dix ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pars demain pour les États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis allée deux fois aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

E pluribus unum : "De plusieurs, un" n'est pas, comme on le croit souvent, la devise des États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père va souvent aux États-Unis pour les affaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père est parti aux États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous rencontrons à un moment de tension entre les États-Unis et les musulmans à travers le monde - tension enracinée dans des forces historiques qui dépassent tout débat politique actuel.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis venu ici pour rechercher un nouveau départ entre les États-Unis et les Musulmans à travers le monde ; qui soit fondé sur l'intérêt mutuel et le respect mutuel, et qui soit fondé sur la vérité que l'Amérique et l'Islam ne sont pas exclusifs, et n'ont pas besoin d'être en concurrence. Au contraire, ils se recouvrent et partagent des principes communs - principes de justice et de progrès, tolérance et la dignité de tous les êtres humains.
Translate from Französisch to Deutsch

En signant le traité de Tripoli en 1796, notre second Président John Adams écrivit : "Les États-Unis n'ont en eux-mêmes aucun caractère d'inimitié à l'encontre des lois, de la religion ou de la tranquillité des Musulmans.
Translate from Französisch to Deutsch

Et depuis notre fondation, les Musulmans Américains ont enrichi les États-Unis. Ils ont combattu dans nos guerres, servi dans le gouvernement, défendu les droits civiques, entrepris des affaires, enseigné dans nos universités, excellé dans nos arènes sportives, emporté des prix Nobel, construit nos plus hauts bâtiments, et allumé la flamme olympique.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis ont été une des plus grandes sources de progrès que le monde a jamais connu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a plus de sept ans, les États-Unis poursuivaient al Qaeda et les Talibans avec un large soutien international. Nous n'y sommes pas allés par choix, nous y sommes allés par nécessité.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis partagent une frontière avec le Canada.
Translate from Französisch to Deutsch

Le drapeau national des États-Unis d'Amérique est appelé la bannière étoilée.
Translate from Französisch to Deutsch

À mon chef de campagne, David Plouffe ! Le héros méconnu de cette campagne, qui a construit la meilleure, la meilleure campagne politique, je pense, dans l'histoire des États-Unis d'Amérique.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux remercier mon partenaire dans ce voyage, un homme qui a mené campagne avec son cœur, et parlé pour les hommes et les femmes avec lesquels il a grandi dans les rues de Scranton, et voyagé par le train de retour vers le Delaware, le Vice-Président élu des États-Unis, Joe Biden.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.
Translate from Französisch to Deutsch

Pendant la guerre, les États-Unis ont essayé d'interrompre tout commerce avec l'Angleterre.
Translate from Französisch to Deutsch

En 1860, Lincoln fut élu Président des États-Unis d'Amérique.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai déjà visité les États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Ken, qui a un master, est parti aux États-Unis l'an dernier.
Translate from Französisch to Deutsch