Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
Translate from Englisch to Deutsch

He cleared his throat, and said: "I love Tatoeba!".
Translate from Englisch to Deutsch

I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?
Translate from Englisch to Deutsch

She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.
Translate from Englisch to Deutsch

I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Translate from Englisch to Deutsch

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
Translate from Englisch to Deutsch

Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
Translate from Englisch to Deutsch

Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm at the LSM to present the Tatoeba project.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
Translate from Englisch to Deutsch

To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Because you can't meet enough frenchies.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: As if the geek invasion wasn't enough.
Translate from Englisch to Deutsch

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"
Translate from Englisch to Deutsch

In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Where debates are hotter than two rabbits making babies in a sock!
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Did you think that microchipping members with their sentences is far-fetched?
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba is addictive.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba is a tool, which can be used with students in class.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba is open source.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
Translate from Englisch to Deutsch

M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins.
Translate from Englisch to Deutsch

M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba is open source software.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Where being an orphan doesn't make you exempt in any way.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.
Translate from Englisch to Deutsch

Translating sentences one by one is too slow for you? You want to increase your rank in Tatoeba, or the rank of your language, at the speed of light? So this is for you!
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Big Brother would cry if he ever saw our site.
Translate from Englisch to Deutsch

What a waste it would be if Tatoeba were to link nothing but sentences.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Where quotes go to die.
Translate from Englisch to Deutsch

The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!
Translate from Englisch to Deutsch

Please translate sentence for sentence in Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

Muiriel is the second member of Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba Project is our virtual home.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Don't wander by here on Friday nights, kids.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Don't cum here on Friday nights, kids.
Translate from Englisch to Deutsch

Fred Bloggs is the biggest corrector on Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

Administrator and moderators are working for the best language tool, Tatoeba Project.
Translate from Englisch to Deutsch

"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.
Translate from Englisch to Deutsch

But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.
Translate from Englisch to Deutsch

Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.
Translate from Englisch to Deutsch

The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.
Translate from Englisch to Deutsch

All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end.
Translate from Englisch to Deutsch

There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
Translate from Englisch to Deutsch

Every Tatoeba sentence should be commented and its translation discussed, unless it's completely obvious.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba is the most beautiful place in the online world.
Translate from Englisch to Deutsch

It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba!
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
Translate from Englisch to Deutsch

"Honey, come to bed." "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba."
Translate from Englisch to Deutsch

We really need more American slang on Tatoeba, stat!
Translate from Englisch to Deutsch

We really need more American slang on Tatoeba, pronto!
Translate from Englisch to Deutsch

Though very outspoken, purists do not comprise the majority on Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

Welcome to the Tatoeba Project website.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Got a PM? You're probably in trouble...
Translate from Englisch to Deutsch

Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

Do my English homework or not do my English homework and contribute to Tatoeba, that is the question.
Translate from Englisch to Deutsch

I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: A life sentence just got a whole new meaning.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Where sentences get owned hard.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Let the fittest sentence survive!
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Let the 'mortal translation' begin!
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Sentence fragments keep out!
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: We've got sentences older than you.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Better to make no sense than no sentence!
Translate from Englisch to Deutsch

We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
Translate from Englisch to Deutsch

If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence.
Translate from Englisch to Deutsch

Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
Translate from Englisch to Deutsch

If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences by Christmas.
Translate from Englisch to Deutsch

Using Tatoeba, you learn languages.
Translate from Englisch to Deutsch

Body language is a language you won't find translated in Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

This sentence is - apart from a few small tweaks - a sentence that you can find on Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

I'd like to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I have other things to do.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba has no "Log Out" button.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm a fan of Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba is a great way to procrastinate.
Translate from Englisch to Deutsch

In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.
Translate from Englisch to Deutsch

Why do you use Tatoeba?
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba is a language dictionary.
Translate from Englisch to Deutsch

This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
Translate from Englisch to Deutsch

Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
Translate from Englisch to Deutsch

But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
Translate from Englisch to Deutsch

So that's Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.
Translate from Englisch to Deutsch

So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.
Translate from Englisch to Deutsch

I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba gave Imogen of the Internet a fascinating opportunity to compulsively produce a series of extremely short stories.
Translate from Englisch to Deutsch

I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch