How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
Translate from Englisch to Deutsch

The rain shows no sign of stopping.
Translate from Englisch to Deutsch

Instead of stopping, the rain increased.
Translate from Englisch to Deutsch

Far from stopping, the storm became much more intense.
Translate from Englisch to Deutsch

How about me stopping by?
Translate from Englisch to Deutsch

Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
Translate from Englisch to Deutsch

There's no stopping now.
Translate from Englisch to Deutsch

Once she starts talking, there is no stopping her.
Translate from Englisch to Deutsch

I gave the dog a bone, stopping its barking.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no stopping a girl's tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
Translate from Englisch to Deutsch

Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
Translate from Englisch to Deutsch

A police car is stopping along the road.
Translate from Englisch to Deutsch

He would often work for hours without stopping.
Translate from Englisch to Deutsch

He hurried past me without stopping to speak.
Translate from Englisch to Deutsch

They are stopping at the Empire Hotel.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no stopping her going abroad.
Translate from Englisch to Deutsch

She made a tour of America, stopping in six cities.
Translate from Englisch to Deutsch

Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.
Translate from Englisch to Deutsch

How about stopping the car and taking a rest?
Translate from Englisch to Deutsch

Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom ended up stopping smoking.
Translate from Englisch to Deutsch

Forwards! Without stopping without fearing!
Translate from Englisch to Deutsch

The horse does not just represent energy, high spirits, prosperity, development, but also stands for a national spirit of struggling on without stopping, and of striving on without giving up.
Translate from Englisch to Deutsch

She poured out all that stuff without stopping.
Translate from Englisch to Deutsch

She poured me all of it without stopping.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks for stopping by.
Translate from Englisch to Deutsch

A typhoon hit Tokyo on Wednesday with strong winds and heavy rains stopping public transportation.
Translate from Englisch to Deutsch

Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
Translate from Englisch to Deutsch

I appreciate you stopping by.
Translate from Englisch to Deutsch

Thank you for stopping by.
Translate from Englisch to Deutsch

What's stopping you?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom isn't stopping.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom regrets stopping.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not stopping.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't see any way of stopping Tom from doing that.
Translate from Englisch to Deutsch

The bus went by without stopping.
Translate from Englisch to Deutsch

I wouldn't mind stopping for a while now.
Translate from Englisch to Deutsch

I wouldn't dream of stopping now.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not stopping you.
Translate from Englisch to Deutsch

Why are you stopping?
Translate from Englisch to Deutsch

Why are we stopping?
Translate from Englisch to Deutsch

We passed through Boston without stopping.
Translate from Englisch to Deutsch

Stopping population growth is like stopping a speeding train.
Translate from Englisch to Deutsch

Stopping population growth is like stopping a speeding train.
Translate from Englisch to Deutsch

We have no way of stopping them.
Translate from Englisch to Deutsch

Maria read the entire operation manual of 321 pages without stopping.
Translate from Englisch to Deutsch

He talks without stopping.
Translate from Englisch to Deutsch

No one's stopping you.
Translate from Englisch to Deutsch

I have no way of stopping Tom from doing whatever he wants to do.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is the only one capable of stopping them.
Translate from Englisch to Deutsch

There's no stopping Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

There was no stopping Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

Why isn't Tom stopping?
Translate from Englisch to Deutsch

Who ever said anything about stopping Tom?
Translate from Englisch to Deutsch

There was no stopping them.
Translate from Englisch to Deutsch

There was no stopping him.
Translate from Englisch to Deutsch

There was no stopping her.
Translate from Englisch to Deutsch

There's no stopping them.
Translate from Englisch to Deutsch

There's no stopping him.
Translate from Englisch to Deutsch

There's no stopping her.
Translate from Englisch to Deutsch

What's stopping us?
Translate from Englisch to Deutsch

What are you stopping for?
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks a lot for stopping by.
Translate from Englisch to Deutsch

What's stopping you from doing a study?
Translate from Englisch to Deutsch

What's stopping you from doing research?
Translate from Englisch to Deutsch

Why are you stopping now?
Translate from Englisch to Deutsch

The police were intent on stopping the criminal.
Translate from Englisch to Deutsch

We're not stopping.
Translate from Englisch to Deutsch

The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way, and then dipped suddenly down, so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down what seemed to be a very deep well.
Translate from Englisch to Deutsch

In June, it rains day after day without stopping.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't see anyone stopping Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't see any way of stopping Tom from dancing.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't anticipate it stopping.
Translate from Englisch to Deutsch

Why are we stopping here?
Translate from Englisch to Deutsch

We cannot escape the prospect of nuclear war unless we all commit to stopping the spread of nuclear weapons and pursuing a world without them.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm stopping.
Translate from Englisch to Deutsch

You're stopping on the stop line.
Translate from Englisch to Deutsch

Josie Pye dared Jane Andrews to hop on her left leg around the garden without stopping once or putting her right foot to the ground.
Translate from Englisch to Deutsch

Nobody is stopping you.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has been stopping by every day.
Translate from Englisch to Deutsch

Quicker than thought, without stopping to eat or drink, as he was entreated, Daphnis ran to Chloe.
Translate from Englisch to Deutsch

"By the way," I asked suddenly, stopping and turning upon Stamford, "how the deuce did he know that I had come from Afghanistan?" My companion smiled an enigmatical smile. "That's just his little peculiarity," he said. " A good many people have wanted to know how he finds things out."
Translate from Englisch to Deutsch

I noticed a "Copenhagen" label upon each of their trunks, showing that that had been their last stopping place.
Translate from Englisch to Deutsch

"There will be no more murders," he said at last, stopping abruptly and facing us. "You can put that consideration out of the question."
Translate from Englisch to Deutsch

"We're here," said Tom, stopping the car.
Translate from Englisch to Deutsch

How do you plan on stopping Tom from doing that?
Translate from Englisch to Deutsch

We were stopping passers-by.
Translate from Englisch to Deutsch

He was stopping passers-by
Translate from Englisch to Deutsch

She was stopping passers-by.
Translate from Englisch to Deutsch

I was stopping passers-by
Translate from Englisch to Deutsch

They were stopping passers-by.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary was stopping passers-by.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was stopping passers-by.
Translate from Englisch to Deutsch

When are we stopping? I want to drink a coffee.
Translate from Englisch to Deutsch

The local gangster used to drive through the city, stopping occasionally to chat with the children.
Translate from Englisch to Deutsch

When are you stopping this charade?
Translate from Englisch to Deutsch

I'm just stopping by.
Translate from Englisch to Deutsch

In the hot tub, Mary confessed to wearing adult diapers on long road trips to avoid stopping at rest stops.
Translate from Englisch to Deutsch

Why is this bus stopping?
Translate from Englisch to Deutsch

Why are we stopping in Boston?
Translate from Englisch to Deutsch