Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
Translate from Englisch to Deutsch

By September the burst in spending seemed to be tapering off.
Translate from Englisch to Deutsch

By September I will have known her for a whole year.
Translate from Englisch to Deutsch

School reopens in September.
Translate from Englisch to Deutsch

School starts in September in Europe.
Translate from Englisch to Deutsch

It's already September; however, it is very hot.
Translate from Englisch to Deutsch

Scotland can be very warm in September.
Translate from Englisch to Deutsch

Judy was born on the morning of September 5.
Translate from Englisch to Deutsch

I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
Translate from Englisch to Deutsch

The date on the calendar was September 23, 1964.
Translate from Englisch to Deutsch

In September, there are just a few people here and there on the beach.
Translate from Englisch to Deutsch

He was eager to return to school in September.
Translate from Englisch to Deutsch

There are lots of jellyfish in the ocean in September.
Translate from Englisch to Deutsch

We will be studying at the University of San Francisco in September.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll be sixteen in September.
Translate from Englisch to Deutsch

The dry spell continued into September.
Translate from Englisch to Deutsch

He got into this school in September last year.
Translate from Englisch to Deutsch

Their assignments were handed in on September 1st.
Translate from Englisch to Deutsch

They stayed in Rome till September.
Translate from Englisch to Deutsch

She had a happy marriage with a teacher in September.
Translate from Englisch to Deutsch

The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.
Translate from Englisch to Deutsch

Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Translate from Englisch to Deutsch

The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.
Translate from Englisch to Deutsch

Thirty days has September, April, June and November.
Translate from Englisch to Deutsch

Today is September 1st.
Translate from Englisch to Deutsch

The Turkish coup d'état occurred on September 12, 1980.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm working full time in a bookshop until the end of September.
Translate from Englisch to Deutsch

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
Translate from Englisch to Deutsch

Black money scandal, 11th of September, expenseuro, the Old Europe, Hartz IV, Madame Chancellor, fanmile, climatic catastrophe, financial crisis, wreckage bonus and citizen of anger are the last ten words of the year in Germany.
Translate from Englisch to Deutsch

April is in my mistress’ face, and July in her eyes hath place; Within her bosom is September, but in her heart a cold December.
Translate from Englisch to Deutsch

He issued his report in September, 2000.
Translate from Englisch to Deutsch

In September, 1929, stock prices stopped rising.
Translate from Englisch to Deutsch

The first sign of trouble came in September 1945.
Translate from Englisch to Deutsch

The president left Washington in early September.
Translate from Englisch to Deutsch

The factory is closed for refurbishment and will re-open on 1st September 2007.
Translate from Englisch to Deutsch

I hope to have my car paid off by next September.
Translate from Englisch to Deutsch

Independence day is on September 7th.
Translate from Englisch to Deutsch

On the 2nd of September 1792 when the general massacre of the prisoners took place at Paris, M. Sombreuil was on the point of being sacrificed when he was rescued from the hands of the assassins by the heroic conduct of his daughter, though on the dreadful condition that she would drink success to the republic in a goblet of blood!
Translate from Englisch to Deutsch

On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm happy because beginning today, we have no school until September.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
Translate from Englisch to Deutsch

I got back from Europe in September.
Translate from Englisch to Deutsch

The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to the United States and Western countries, but also to human rights.
Translate from Englisch to Deutsch

Oktoberfest has often already ended by September.
Translate from Englisch to Deutsch

I am working full-time at a bookshop until the end of September.
Translate from Englisch to Deutsch

Today is September first.
Translate from Englisch to Deutsch

It will soon be September.
Translate from Englisch to Deutsch

The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.
Translate from Englisch to Deutsch

This September was very rainy.
Translate from Englisch to Deutsch

I've been working on this project since the beginning of September.
Translate from Englisch to Deutsch

September 10 is World Suicide Prevention Day.
Translate from Englisch to Deutsch

Today is Saturday, September 28.
Translate from Englisch to Deutsch

In September 1972, a general statement between Japan and China was signed, and diplomatic relations were normalized.
Translate from Englisch to Deutsch

September is the first month of the school year in Israel.
Translate from Englisch to Deutsch

Dalhalla offers 20-25 events each summer, from June to September, and the program includes both opera performances and shows/concerts in many different music styles.
Translate from Englisch to Deutsch

Since September 2002 retailers have been obliged to have clear labels showing customers the meat content in sausages and burgers.
Translate from Englisch to Deutsch

I have known him since September.
Translate from Englisch to Deutsch

In September the grapes are ripe.
Translate from Englisch to Deutsch

From June to September, we work harder.
Translate from Englisch to Deutsch

The beaches are less crowded in September.
Translate from Englisch to Deutsch

In September 2013, the Environmental Protection Agency (EPA) announced proposed carbon pollution standards for new power plants.
Translate from Englisch to Deutsch

Don’t Ask, Don’t Tell ended for good on September 20, 2011, allowing gay men and women to serve openly in the U.S. military.
Translate from Englisch to Deutsch

I read The Age of Spiritual Machines by Ray Kurzweil in Amsterdam on September 7, 2006.
Translate from Englisch to Deutsch

On September 20, 1951, a monkey named Yorick and 11 mice were recovered after an Aerobee missile flight of 236,000 feet at Holloman Air Force Base, New Mexico. Yorick got a fair amount of press as the first monkey to live through a space flight.
Translate from Englisch to Deutsch

Fourteen mice were lost when the Jupiter rocket they were aboard was destroyed after launch from Cape Canaveral on September 16, 1959.
Translate from Englisch to Deutsch

The International Sun-Earth Explorer 3 (ISEE-3) spacecraft made the first ever direct cometary measurements on September 11, 1985 as it flew through the tail of Comet Giacobini-Zinner.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm going to take my vacation in September rather than July.
Translate from Englisch to Deutsch

On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend.
Translate from Englisch to Deutsch

In Europe the schools start up in September.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was going to have surgery in September.
Translate from Englisch to Deutsch

It was one late September afternoon.
Translate from Englisch to Deutsch

The jobless rate in Japan was 3.4 percent in September 2015.
Translate from Englisch to Deutsch

The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.
Translate from Englisch to Deutsch

Nazi Germany invaded Poland in September 1939.
Translate from Englisch to Deutsch

It's still hot in September.
Translate from Englisch to Deutsch

Only an utter narcissist could say, mere hours after the coordinated attacks of September 11th, 2001: "My building was the second-tallest in Lower Manhattan, and now it’s the tallest."
Translate from Englisch to Deutsch

Mark Halperin, a documentary film maker, said: "Outside of the U.S. Civil War and World War II but including the attacks of September 11, the election of Donald Trump may be the most cataclysmic event this country has ever seen."
Translate from Englisch to Deutsch

The academic year began in September.
Translate from Englisch to Deutsch

Google celebrated its 19th birthday on September 27 with a special doodle.
Translate from Englisch to Deutsch

Measurements from satellites in 2017 showed that the hole in Earth’s ozone layer that forms over Antarctica each September was the smallest observed since 1988.
Translate from Englisch to Deutsch

The Monterey Bay National Marine Sanctuary was designated September 18, 1992 by the federal government under the authority of the National Marine Sanctuaries Act.
Translate from Englisch to Deutsch

The country declared its independence on the seventh of September of eighteen twenty-two.
Translate from Englisch to Deutsch

The months of the year are: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami started college in September.
Translate from Englisch to Deutsch

My son will be starting secondary school in September.
Translate from Englisch to Deutsch

Work on the road began on September 11, 1935, in the state of North Carolina.
Translate from Englisch to Deutsch

Anne reveled in the world of color about her. "Oh, Marilla," she exclaimed one Saturday morning, coming dancing in with her arms full of gorgeous boughs, "I'm so glad I live in a world where there are Octobers. It would be terrible if we just skipped from September to November, wouldn't it? Look at these maple branches. Don't they give you a thrill—several thrills? I'm going to decorate my room with them."
Translate from Englisch to Deutsch

The best time for grapes is September.
Translate from Englisch to Deutsch

Instrument testing will begin in early September and last approximately four weeks, after which Parker Solar Probe can begin science operations.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami started at his first high school in September 2006.
Translate from Englisch to Deutsch

The months of the year are: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December.
Translate from Englisch to Deutsch

She survived this horrible scene little more than a fortnight, having been married on the 24th of August, and dying on the 12th of September 1669.
Translate from Englisch to Deutsch

In Europe, classes begin in September.
Translate from Englisch to Deutsch

They moved to Kabylie in September.
Translate from Englisch to Deutsch

Last September she was in Paris.
Translate from Englisch to Deutsch

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami is going to college this September.
Translate from Englisch to Deutsch

Mennad went back to school in September.
Translate from Englisch to Deutsch

In September, Mennad enrolled in college.
Translate from Englisch to Deutsch

A new school year started on September 2nd.
Translate from Englisch to Deutsch

They got married in September.
Translate from Englisch to Deutsch