I'm just saying!
Translate from Englisch to Deutsch

You are saying you intentionally hide your good looks?
Translate from Englisch to Deutsch

There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say.
Translate from Englisch to Deutsch

Unsure of which suitor she wanted to marry, the princess vacillated, saying now one, now the other.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you saying my life is in danger?
Translate from Englisch to Deutsch

What you are saying does not make sense.
Translate from Englisch to Deutsch

What you are saying is equal to "no", isn't it?
Translate from Englisch to Deutsch

What you are saying is nothing but building a castle in the air.
Translate from Englisch to Deutsch

It's no use your saying anything.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that money cannot buy happiness.
Translate from Englisch to Deutsch

Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that diligence is a key to success.
Translate from Englisch to Deutsch

The student left without saying anything.
Translate from Englisch to Deutsch

Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that English is an international language.
Translate from Englisch to Deutsch

What you are saying doesn't make sense.
Translate from Englisch to Deutsch

My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that we must all observe traffic signals.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
Translate from Englisch to Deutsch

We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that country life is healthier than town life.
Translate from Englisch to Deutsch

Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
Translate from Englisch to Deutsch

I will not go to the length of saying such things.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that pets are not allowed.
Translate from Englisch to Deutsch

At first, I couldn't figure out what he was saying.
Translate from Englisch to Deutsch

If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that diligence is the key to success.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that smoking is bad for the health.
Translate from Englisch to Deutsch

But Bill interrupted the story saying: "Banana".
Translate from Englisch to Deutsch

Pardon me for saying so.
Translate from Englisch to Deutsch

Stop saying that!
Translate from Englisch to Deutsch

That goes without saying.
Translate from Englisch to Deutsch

It is saying too much.
Translate from Englisch to Deutsch

The saying is quite familiar to us.
Translate from Englisch to Deutsch

I remember him saying something about that.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.
Translate from Englisch to Deutsch

John went away without so much as saying good-by.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't go off without saying good-by.
Translate from Englisch to Deutsch

I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
Translate from Englisch to Deutsch

There isn't much logic in what you're saying.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that hunger is the best sauce.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that health is above wealth.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that money is not everything.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
Translate from Englisch to Deutsch

Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that honesty is the best policy.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't make out what the man is saying.
Translate from Englisch to Deutsch

I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."
Translate from Englisch to Deutsch

You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
Translate from Englisch to Deutsch

Can you make sense of what the writer is saying?
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not saying that your answers are always wrong.
Translate from Englisch to Deutsch

I really agree with what you're saying.
Translate from Englisch to Deutsch

What you are saying is absolutely wrong.
Translate from Englisch to Deutsch

What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.
Translate from Englisch to Deutsch

What you have just said reminds me of an old saying.
Translate from Englisch to Deutsch

"A rolling stone gathers no moss" is a saying.
Translate from Englisch to Deutsch

There was a sign saying, "Keep off the grass."
Translate from Englisch to Deutsch

There is a certain amount of truth in what he's saying.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you in earnest in saying so?
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that I love you.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that health is most important.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that health is important.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that health is more important than wealth.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that good health is more important than wealth.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that nothing is more important than health.
Translate from Englisch to Deutsch

I understand what you're saying.
Translate from Englisch to Deutsch

Saying is quite different from doing.
Translate from Englisch to Deutsch

Saying and doing are two different things.
Translate from Englisch to Deutsch

Saying is one thing and doing another.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that the ideology is behind the times.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that Rome was not built in a day.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying military discipline is literally rigid.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that experience is a good teacher.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that every one is bound to obey the law.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't speak unless you have something worth saying.
Translate from Englisch to Deutsch

Saying is one thing, and doing is quite another.
Translate from Englisch to Deutsch

As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that you can't buy happiness.
Translate from Englisch to Deutsch

It is a common saying that thought is free.
Translate from Englisch to Deutsch

On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
Translate from Englisch to Deutsch

This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
Translate from Englisch to Deutsch

You probably don't understand a word I'm saying today.
Translate from Englisch to Deutsch

You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
Translate from Englisch to Deutsch

At first, I couldn't make out what he was saying.
Translate from Englisch to Deutsch

Saying what you think frankly is not a bad thing.
Translate from Englisch to Deutsch

What I'm saying is quite true.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying that our plans depend on the weather.
Translate from Englisch to Deutsch

If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
Translate from Englisch to Deutsch

To summarize, I'm saying that society is becoming better.
Translate from Englisch to Deutsch

I regret saying this.
Translate from Englisch to Deutsch

I found it difficult to make out what she was saying.
Translate from Englisch to Deutsch

I received a telegram saying that my uncle had arrived.
Translate from Englisch to Deutsch

He did me the honor of saying that I was right.
Translate from Englisch to Deutsch

I regret saying that you were wrong.
Translate from Englisch to Deutsch

I recollect his saying so.
Translate from Englisch to Deutsch

It was difficult for me to make out what he was saying.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't make out what he was saying.
Translate from Englisch to Deutsch

I couldn't make out what he was saying.
Translate from Englisch to Deutsch

I took note of what he was saying.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't figure out what he is saying.
Translate from Englisch to Deutsch