After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
Translate from Englisch to Deutsch

Having realized his hope, he returned home.
Translate from Englisch to Deutsch

Our plan was fully realized.
Translate from Englisch to Deutsch

It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
Translate from Englisch to Deutsch

Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
Translate from Englisch to Deutsch

Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.
Translate from Englisch to Deutsch

At length, my wish was realized.
Translate from Englisch to Deutsch

At last, he realized his mistakes.
Translate from Englisch to Deutsch

At last he realized that he was mistaken.
Translate from Englisch to Deutsch

At last, he realized his error.
Translate from Englisch to Deutsch

I realized it only then.
Translate from Englisch to Deutsch

In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.
Translate from Englisch to Deutsch

It was some time before he realized his mistake.
Translate from Englisch to Deutsch

It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
Translate from Englisch to Deutsch

This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
Translate from Englisch to Deutsch

It was only yesterday that I realized what she really meant.
Translate from Englisch to Deutsch

As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
Translate from Englisch to Deutsch

I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
Translate from Englisch to Deutsch

As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
Translate from Englisch to Deutsch

My dream is soon realized.
Translate from Englisch to Deutsch

When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
Translate from Englisch to Deutsch

I realized something about American children.
Translate from Englisch to Deutsch

I hadn't realized the magnitude of the problems.
Translate from Englisch to Deutsch

It was not until I got off the bus that I realized I had left my umbrella.
Translate from Englisch to Deutsch

It wasn't until I left school that I realized the importance of study.
Translate from Englisch to Deutsch

I realized how rare happy people were.
Translate from Englisch to Deutsch

I realized that what I had chosen didn't really interest me.
Translate from Englisch to Deutsch

It was not until I left school that I realized the importance of study.
Translate from Englisch to Deutsch

It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
Translate from Englisch to Deutsch

It was only when I met him that I realized his true intention.
Translate from Englisch to Deutsch

I realized I was off my guard.
Translate from Englisch to Deutsch

I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
Translate from Englisch to Deutsch

After a few days, she realized that he lacks in intelligence.
Translate from Englisch to Deutsch

It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
Translate from Englisch to Deutsch

It was not until then that I realized my mistake.
Translate from Englisch to Deutsch

Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
Translate from Englisch to Deutsch

It was long before I realized her real love.
Translate from Englisch to Deutsch

Suddenly, Jack realized what had happened to him.
Translate from Englisch to Deutsch

I realized that cats can see in the dark.
Translate from Englisch to Deutsch

His wish was realized at last.
Translate from Englisch to Deutsch

The value of his discovery was not realized until after his death.
Translate from Englisch to Deutsch

He seems not to have realized its importance.
Translate from Englisch to Deutsch

He realized Paul had stood him up.
Translate from Englisch to Deutsch

He has not realized his mistakes yet.
Translate from Englisch to Deutsch

He finally realized that Mary had made a fool of him.
Translate from Englisch to Deutsch

He realized his dream of becoming an artist.
Translate from Englisch to Deutsch

He has not realized his own mistake.
Translate from Englisch to Deutsch

He realized his ambition to sail around the world.
Translate from Englisch to Deutsch

He realized his wishes.
Translate from Englisch to Deutsch

He realized a large sum by the sale of the plantation.
Translate from Englisch to Deutsch

He realized the magnitude of his crime.
Translate from Englisch to Deutsch

Her wish was realized at last.
Translate from Englisch to Deutsch

She realized her ambition to be an actress.
Translate from Englisch to Deutsch

She realized her ambition to become a great scientist.
Translate from Englisch to Deutsch

She realized that she had better tell the truth.
Translate from Englisch to Deutsch

Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
Translate from Englisch to Deutsch

I realized that I couldn't beat him in math.
Translate from Englisch to Deutsch

I realized one month had passed without my making good my promise.
Translate from Englisch to Deutsch

Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.
Translate from Englisch to Deutsch

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
Translate from Englisch to Deutsch

When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
Translate from Englisch to Deutsch

I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
Translate from Englisch to Deutsch

When I realized it was raining, I took my umbrella.
Translate from Englisch to Deutsch

When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
Translate from Englisch to Deutsch

Midway through our trip we realized that we hadn't brought enough money.
Translate from Englisch to Deutsch

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
Translate from Englisch to Deutsch

Looking at your eyes, I thought you must have been smoking crack, but then I realized you were an anime character.
Translate from Englisch to Deutsch

Only after leaving school I realized how important it is to study.
Translate from Englisch to Deutsch

The confused travelers realized they were headed toward the wrong town.
Translate from Englisch to Deutsch

He was happy for having realized his dream.
Translate from Englisch to Deutsch

Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.
Translate from Englisch to Deutsch

We suddenly realized what was happening.
Translate from Englisch to Deutsch

When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.
Translate from Englisch to Deutsch

I later realized that Beijing people walk slowly.
Translate from Englisch to Deutsch

I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.
Translate from Englisch to Deutsch

When we started out, we realized that if we didn't have a good product, we wouldn't succeed.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom realized that he had lost his wallet.
Translate from Englisch to Deutsch

In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time.
Translate from Englisch to Deutsch

I realized too late that I needed Tom's help.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom finally realized that Mary was never going to consider him her boyfriend.
Translate from Englisch to Deutsch

I realized that I didn't want to spend any more time dealing with that problem.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom wondered how long it would be before Mary realized that John wasn't coming back.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom soon realized the seriousness of his error.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom realized that he was drowning.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom realized that he hadn't paid the bill, so he went back into the restaurant.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom realized that he had no money on him.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom realized it was time to go.
Translate from Englisch to Deutsch

By the time Tom realized what was going on, the police had already arrested Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

His dream has realized.
Translate from Englisch to Deutsch

As I stood alone in that deserted place, I realized that the darkness had eroded my confidence, hands shaking violently.
Translate from Englisch to Deutsch

'Now that I have realized that you truly fear God, now that you would slay your only begotten son for him.'
Translate from Englisch to Deutsch

At that point I realized the danger of the situation.
Translate from Englisch to Deutsch

I just realized that I could graduate next year, but I kind of don't want to.
Translate from Englisch to Deutsch

Looking for the first time for the possibility to find a sentence by its number, I was a bit confused. But soon I realized: I first have to click on a single sentence, then I see the search bar on the upper right side of the screen.
Translate from Englisch to Deutsch

I hadn't realized it was him.
Translate from Englisch to Deutsch

And how do you imagine that being realized?
Translate from Englisch to Deutsch

He finally realized that he was wrong.
Translate from Englisch to Deutsch

I realized that I had grown up when I started heeding my parents' advice.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm sorry. I hadn't realized.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom realized that he had fallen in love with Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

After he awoke, he realized that he was on a desert island.
Translate from Englisch to Deutsch