The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.
Translate from Englisch to Deutsch

Your son took part in the student movement, I hear.
Translate from Englisch to Deutsch

Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
Translate from Englisch to Deutsch

Squirrels are quick of movement.
Translate from Englisch to Deutsch

Each movement of the dancer was perfect.
Translate from Englisch to Deutsch

There is a movement against Japanese goods in that country.
Translate from Englisch to Deutsch

The movement added a new page to the history of Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

This movement had a great impact on the behavior of women.
Translate from Englisch to Deutsch

The movement is rapidly gaining ground.
Translate from Englisch to Deutsch

This incident led the movement to collapse.
Translate from Englisch to Deutsch

This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
Translate from Englisch to Deutsch

This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
Translate from Englisch to Deutsch

My concern here is whether the women's movement is fading or not.
Translate from Englisch to Deutsch

My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
Translate from Englisch to Deutsch

Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
Translate from Englisch to Deutsch

In a sense, such a political movement may be called a revolution.
Translate from Englisch to Deutsch

I have not had a bowel movement for a week.
Translate from Englisch to Deutsch

We must focus on building a solid grass-roots movement.
Translate from Englisch to Deutsch

The civil rights movement leads to a dream.
Translate from Englisch to Deutsch

The address was in favor of their social movement.
Translate from Englisch to Deutsch

There is a big movement today to recycle trash.
Translate from Englisch to Deutsch

We came to the conclusion that we should support the movement.
Translate from Englisch to Deutsch

We take part in Red Cross movement.
Translate from Englisch to Deutsch

The hunter was alert to every sound and movement.
Translate from Englisch to Deutsch

The prime minister's remark sparked the opposition movement.
Translate from Englisch to Deutsch

The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
Translate from Englisch to Deutsch

The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
Translate from Englisch to Deutsch

Many famous people are behind the movement.
Translate from Englisch to Deutsch

This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
Translate from Englisch to Deutsch

The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
Translate from Englisch to Deutsch

The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
Translate from Englisch to Deutsch

The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
Translate from Englisch to Deutsch

He lay without movement.
Translate from Englisch to Deutsch

He played a major part in the movement.
Translate from Englisch to Deutsch

He is being carried away by a student movement.
Translate from Englisch to Deutsch

Join me with them in their movement.
Translate from Englisch to Deutsch

They joined in the temperance movement.
Translate from Englisch to Deutsch

The women led the movement to obtain female suffrage.
Translate from Englisch to Deutsch

The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
Translate from Englisch to Deutsch

She is said to be a leader in the women's liberation movement.
Translate from Englisch to Deutsch

She played a part in the women's lib movement.
Translate from Englisch to Deutsch

She took an active part in the women's lib movement.
Translate from Englisch to Deutsch

Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
Translate from Englisch to Deutsch

If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
Translate from Englisch to Deutsch

In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Translate from Englisch to Deutsch

The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
Translate from Englisch to Deutsch

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.
Translate from Englisch to Deutsch

A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
Translate from Englisch to Deutsch

Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
Translate from Englisch to Deutsch

The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
Translate from Englisch to Deutsch

Every time a man is begotten and born, the clock of human life is wound up anew to repeat once more its same old tune that has already been played innumerable times, movement by movement and measure by measure, with insignificant variations.
Translate from Englisch to Deutsch

Every time a man is begotten and born, the clock of human life is wound up anew to repeat once more its same old tune that has already been played innumerable times, movement by movement and measure by measure, with insignificant variations.
Translate from Englisch to Deutsch

The resistance movement has gone underground.
Translate from Englisch to Deutsch

He won't let you in unless you knock the ostinato rhythm from the Mars movement of Holst's The Planets suite.
Translate from Englisch to Deutsch

Iberism is a movement that supports the unification of the Iberian peoples and its nations such as Catalonia, Castile, Portugal, Galicia, Basque Country, Andalusia...
Translate from Englisch to Deutsch

The separatist movement is creating conflict within the country.
Translate from Englisch to Deutsch

Not worrying about anything is the same as being dead, since worry is the movement of the soul, and life is movement.
Translate from Englisch to Deutsch

Not worrying about anything is the same as being dead, since worry is the movement of the soul, and life is movement.
Translate from Englisch to Deutsch

The "Grey Wolves" are a Turkish ultra nationalist movement, neofascist, anti-Kurd, that denies the genocide of the Armenian people.
Translate from Englisch to Deutsch

She was an activist in the Women's Liberation Movement.
Translate from Englisch to Deutsch

Since when have you been able to feel the movement of the fetus?
Translate from Englisch to Deutsch

The third movement affectionately parodies village musicians and their playing.
Translate from Englisch to Deutsch

If you experience any of the following symptoms while playing a video game - dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions - immediately discontinue use and consult your physician before resuming play.
Translate from Englisch to Deutsch

There's a movement from a context to another.
Translate from Englisch to Deutsch

Uri Avnery founded the Gush Shalom movement in 1993.
Translate from Englisch to Deutsch

If you're seeking information about the Esperanto movement in Indonesia, please visit the webpage.
Translate from Englisch to Deutsch

It transmits movement by belts and pulleys.
Translate from Englisch to Deutsch

He was the leader of the movement.
Translate from Englisch to Deutsch

He played a key role in the movement.
Translate from Englisch to Deutsch

The repeated triplets are the most prominent motif in that movement of the symphony.
Translate from Englisch to Deutsch

There is a strong anti-nuclear movement in Germany.
Translate from Englisch to Deutsch

The Renaissance was a cultural movement that left a deep influence on cultural and intellectual life in the early modern era. Beginning in Italy, it reached the rest of Europe before the sixteenth century, and its influence extended to literature, philosophy, art, politics, science, religion, and other aspects of intellectual life.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has devoted his life to the anti-nuclear-energy movement.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has devoted his life to the movement against nuclear energy.
Translate from Englisch to Deutsch

Sephardic pronunciation was chosen as the preferred pronunciation of the members of the enlightenment movement.
Translate from Englisch to Deutsch

The success of Hebrew should serve the Esperanto movement as a source of encouragement and inspiration.
Translate from Englisch to Deutsch

"The midwife says that there's no pain during childbirth, only pressure. Is that true?" "Yes! Just like a tornado is a movement of air."
Translate from Englisch to Deutsch

My favorite part of the Appassionata is the second movement.
Translate from Englisch to Deutsch

When she was young, she participated in the student movement of anti-authoritarianism.
Translate from Englisch to Deutsch

Why do we need an open source movement on the web?
Translate from Englisch to Deutsch

Music is the expression of the movement of the waters, the play of curves described by changing breezes.
Translate from Englisch to Deutsch

With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear.
Translate from Englisch to Deutsch

The song "I Am Woman" by Helen Reddy became the unofficial anthem of the Women's Liberation Movement.
Translate from Englisch to Deutsch

Newton explained the movement of orbiting planets as the result of motion along a straight line combined with the gravitational pull of the Sun. His laws are all based on the idea that nothing is naturally at rest. He reasoned that all heavenly bodies are constantly moving, with no limits on space and time.
Translate from Englisch to Deutsch

In 1600, Tycho Brahe hired Johannes Kepler as his assistant. In later years, Kepler would use Brahe's work as the basis for the laws of planetary movement which he developed.
Translate from Englisch to Deutsch

Newton discovered that a force is required to change the speed or direction of movement of an object.
Translate from Englisch to Deutsch

Several of the Transhumanist Movement are demonstrating in front of the government building.
Translate from Englisch to Deutsch

In 1894 there were two votes of the central league. Both times the majority declined all changes. From then on, the movement grew more rapidly.
Translate from Englisch to Deutsch

In Paris his rich host Javal, a famous oculist, offered him a professorship and a salary to direct the movement, He declined. Modest and free: such were his tastes.
Translate from Englisch to Deutsch

She is the queen of tap dancing; there is no one who surpasses her rhythm and grace of movement.
Translate from Englisch to Deutsch

U.S. soldiers whose separation from service is delayed due to a stop loss stop movement policy, are compensated ex post facto.
Translate from Englisch to Deutsch

Those who are best at table tennis, a sport that demands extreme precision of movement and careful strategy at the top levels, often come from Asia.
Translate from Englisch to Deutsch

There is a Buddhist Revival movement in India, which is heavily Hindu.
Translate from Englisch to Deutsch

The accusative indicates directionality, that is, movement towards a certain place.
Translate from Englisch to Deutsch

The Esperanto movement has always had to grapple with the problem of 'eternal beginners'.
Translate from Englisch to Deutsch

There is a movement afoot and nobody is noticing it.
Translate from Englisch to Deutsch

The movement of the sun around the earth is an illusion.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's create a grassrootes political movement by using the possibilities of the Internet.
Translate from Englisch to Deutsch

Nobody can solve the issues facing the middle class and working class of this country unless we put together a strong politically active grassroots movement.
Translate from Englisch to Deutsch

When energy is waning mid-afternoon, it’s pretty incredible how a little deep breathing and muscle movement can completely re-invent your mood.
Translate from Englisch to Deutsch

It’s why we’ve launched a movement of women and men to fight campus sexual assault -- because it’s on all of us to stop it.
Translate from Englisch to Deutsch