More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.
Translate from Englisch to Deutsch

The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
Translate from Englisch to Deutsch

The future of English seems to be leading in three directions.
Translate from Englisch to Deutsch

Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
Translate from Englisch to Deutsch

Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
Translate from Englisch to Deutsch

The two leading firms are actually in cahoots with each other.
Translate from Englisch to Deutsch

The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
Translate from Englisch to Deutsch

All the roads leading into the city are full of cars.
Translate from Englisch to Deutsch

I saw some people there leading a low life.
Translate from Englisch to Deutsch

Is this the street leading to the station?
Translate from Englisch to Deutsch

The prosecutor asked me a leading question.
Translate from Englisch to Deutsch

The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you read the leading article in today's paper?
Translate from Englisch to Deutsch

My sister played the leading character.
Translate from Englisch to Deutsch

He will play the leading role for the first time in the next school festival.
Translate from Englisch to Deutsch

The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
Translate from Englisch to Deutsch

You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
Translate from Englisch to Deutsch

We let our legs do the leading.
Translate from Englisch to Deutsch

China is a leading exporter of arms.
Translate from Englisch to Deutsch

Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
Translate from Englisch to Deutsch

He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
Translate from Englisch to Deutsch

They are leading a loose life.
Translate from Englisch to Deutsch

He is leading a fast life.
Translate from Englisch to Deutsch

He has a claim to be called Europe's leading statesman.
Translate from Englisch to Deutsch

He is leading a life of ease.
Translate from Englisch to Deutsch

He's leading a dog's life.
Translate from Englisch to Deutsch

He is leading an easy life in the country.
Translate from Englisch to Deutsch

He is the leading hitter of the Pacific League at present.
Translate from Englisch to Deutsch

He is the leading hitter at present.
Translate from Englisch to Deutsch

They honored him as their leading statesman.
Translate from Englisch to Deutsch

She is leading by two meters.
Translate from Englisch to Deutsch

She is looked on as the leading authority on the subject.
Translate from Englisch to Deutsch

She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
Translate from Englisch to Deutsch

She was leading her grandmother by the hand.
Translate from Englisch to Deutsch

The mother is leading her child by the hand.
Translate from Englisch to Deutsch

Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
Translate from Englisch to Deutsch

Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
Translate from Englisch to Deutsch

The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
Translate from Englisch to Deutsch

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
Translate from Englisch to Deutsch

That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
Translate from Englisch to Deutsch

Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
Translate from Englisch to Deutsch

It has happened that people sleeping with the fan on have experienced a freezing of the stomach, as well as a local air pressure stress leading them to feel unwell.
Translate from Englisch to Deutsch

Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you like the people leading the country?
Translate from Englisch to Deutsch

You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?
Translate from Englisch to Deutsch

Leading a fulfilling life really comes down to a simple question: When you turn off the lights at night and your head is on the pillow, what do you hear? Your soul singing or Satan laughing?
Translate from Englisch to Deutsch

He, who thought he was leading, is lying motionlessly in a wooden box, and those who were left behind, realising that he cannot be of use anymore, are cremating him.
Translate from Englisch to Deutsch

Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death.
Translate from Englisch to Deutsch

Tell him that I have perished and that my cadaver is now being used by medical students at a leading Catholic university.
Translate from Englisch to Deutsch

Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.
Translate from Englisch to Deutsch

China is the world's leading producer of rice.
Translate from Englisch to Deutsch

Leading scholars have been invited to present papers at the conference.
Translate from Englisch to Deutsch

Many leading British politicians studied philosophy, politics and economics at Oxford.
Translate from Englisch to Deutsch

A leading specialist was brought in to authenticate the painting.
Translate from Englisch to Deutsch

They knew the names of every leading actor and actress.
Translate from Englisch to Deutsch

Cancer is the leading cause for hospice care.
Translate from Englisch to Deutsch

Tighter livestock control is leading to excesses: three cattle were shot in Kuopio because of missing EU eartags.
Translate from Englisch to Deutsch

The World Health Organization says alcohol abuse is the third leading cause of death and disability in the world.
Translate from Englisch to Deutsch

He never forgot his ambition to become a leading politician.
Translate from Englisch to Deutsch

He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
Translate from Englisch to Deutsch

He's a leading authority in his field.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is leading the charge.
Translate from Englisch to Deutsch

Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?
Translate from Englisch to Deutsch

My team is the leading team.
Translate from Englisch to Deutsch

Which is the leading team?
Translate from Englisch to Deutsch

The leading brand of disposable chopsticks is Otemoto.
Translate from Englisch to Deutsch

Gekkyoku is the leading company in the parking business in Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

He's almost always cast as a leading man.
Translate from Englisch to Deutsch

The one that just yesterday said he was guiding and leading finds himself, out of the blue, lying stiff in a wooden box; the others, after realising that he was worthless, burnt him in a furnace.
Translate from Englisch to Deutsch

We discovered a secret passageway leading to the catacombs.
Translate from Englisch to Deutsch

There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

The blind leading the blind.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is leading Mary astray.
Translate from Englisch to Deutsch

The leading brand of pop drinks in most countries is Coca-Cola.
Translate from Englisch to Deutsch

The leading brand of fizzy drinks in most countries is Coca-Cola.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was offered a leading role in a horror movie.
Translate from Englisch to Deutsch

The street leading to the hotel is narrow.
Translate from Englisch to Deutsch

Dr. Jackson is one of the leading cardiologists in Boston.
Translate from Englisch to Deutsch

Norway is leading the Sochi Olympics medal count.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary is the world’s leading expert on squirrels.
Translate from Englisch to Deutsch

Investigators found that the company had continued to trade while insolvent in the months leading up to its collapse.
Translate from Englisch to Deutsch

The industrial production of livestock is the leading contributor to greenhouse gases.
Translate from Englisch to Deutsch

Technological innovation is essential for reducing the cost of current mitigation technologies, leading to the invention and dissemination of new zero and low-carbon technologies and enhancing the capacity of countries to reduce their emissions.
Translate from Englisch to Deutsch

The oceans are currently absorbing about a quarter of the carbon dioxide emitted to the atmosphere annually and are becoming more acidic as a result, leading to concerns about intensifying impacts on marine ecosystems.
Translate from Englisch to Deutsch

I know where this is leading.
Translate from Englisch to Deutsch

'Poor boy!' said the old poet again, taking him by the hand, and leading him into his room. 'Come to me, and we'll soon make thee warm again, and I will give thee some wine, and some roasted apples for thy supper, my pretty child!'
Translate from Englisch to Deutsch

You are leading the way.
Translate from Englisch to Deutsch

You should have rejected him right from the start instead of leading him on.
Translate from Englisch to Deutsch

This country is a leading importer of oil.
Translate from Englisch to Deutsch

The fifth column is beginning to leave Russia. The first four "columns" — leading intellectuals, scientists, engineers, real political opposition — emigrated long ago. Only patriots, old men and gendarmes still remain in the country.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is the world's leading expert on stoats, who is credited with having written the most comprehensive encyclopedia to date about them.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was leading a double life.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you think he is leading a double life?
Translate from Englisch to Deutsch

Where are you leading us?
Translate from Englisch to Deutsch

Women are leading America at every level of society, from Hollywood to Silicon Valley, from the c-suite to the federal bench to the Federal Reserve.
Translate from Englisch to Deutsch

The leading brand of soda in most countries around the world is Coca-Cola.
Translate from Englisch to Deutsch

The world's leading cacao producers are Côte d’Ivoire, Ghana, and Indonesia.
Translate from Englisch to Deutsch

The United States is the world's leading cotton exporter.
Translate from Englisch to Deutsch

Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom counts down the days leading up to Christmas with his Advent calendar.
Translate from Englisch to Deutsch