Your sense of humor is beginning to exert itself.
Translate from Englisch to Deutsch

The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
Translate from Englisch to Deutsch

Competition is neither good nor evil in itself.
Translate from Englisch to Deutsch

Competition is not bad in itself.
Translate from Englisch to Deutsch

A steamship is, without doubt, a city in itself.
Translate from Englisch to Deutsch

Strange to say, the door opened of itself.
Translate from Englisch to Deutsch

The frame itself is worth more than the picture.
Translate from Englisch to Deutsch

Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
Translate from Englisch to Deutsch

The fire went out by itself.
Translate from Englisch to Deutsch

Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
Translate from Englisch to Deutsch

Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.
Translate from Englisch to Deutsch

Generally speaking, history repeats itself.
Translate from Englisch to Deutsch

Left to itself, the baby cried itself to sleep.
Translate from Englisch to Deutsch

Left to itself, the baby cried itself to sleep.
Translate from Englisch to Deutsch

Wine is not harmful in itself.
Translate from Englisch to Deutsch

The candle went out of itself.
Translate from Englisch to Deutsch

The candle went out by itself.
Translate from Englisch to Deutsch

The snake coils itself up.
Translate from Englisch to Deutsch

Playing cards is not in itself harmful.
Translate from Englisch to Deutsch

You have only to stand in front of the door. It will open by itself.
Translate from Englisch to Deutsch

Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
Translate from Englisch to Deutsch

That idea never presented itself to me.
Translate from Englisch to Deutsch

Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
Translate from Englisch to Deutsch

The problem will resolve itself eventually.
Translate from Englisch to Deutsch

The tree fell down by itself.
Translate from Englisch to Deutsch

The baby cried itself to sleep.
Translate from Englisch to Deutsch

The passion has burned itself out in him.
Translate from Englisch to Deutsch

The scene impressed itself on my memory.
Translate from Englisch to Deutsch

Finally her true talent revealed itself in that painting.
Translate from Englisch to Deutsch

The idea is not in itself a bad one.
Translate from Englisch to Deutsch

The word lends itself to beginners.
Translate from Englisch to Deutsch

That matter will take care of itself.
Translate from Englisch to Deutsch

The machine works by itself.
Translate from Englisch to Deutsch

The house stands by itself.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you think something like that will repeat itself?
Translate from Englisch to Deutsch

The door opened of itself.
Translate from Englisch to Deutsch

That idea never presented itself then.
Translate from Englisch to Deutsch

That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
Translate from Englisch to Deutsch

It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Translate from Englisch to Deutsch

A magnificent sight presented itself before us.
Translate from Englisch to Deutsch

This is harmless in itself.
Translate from Englisch to Deutsch

This medicine is not a poison in itself.
Translate from Englisch to Deutsch

This substance is not poisonous in itself.
Translate from Englisch to Deutsch

This tool lends itself to many purposes.
Translate from Englisch to Deutsch

This park lends itself to recreation.
Translate from Englisch to Deutsch

This door locks by itself.
Translate from Englisch to Deutsch

This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
Translate from Englisch to Deutsch

The engine is itself very good.
Translate from Englisch to Deutsch

The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
Translate from Englisch to Deutsch

Any virtuous idea can be vicious in itself.
Translate from Englisch to Deutsch

Any political party is conservative in itself.
Translate from Englisch to Deutsch

No action is in itself good or bad.
Translate from Englisch to Deutsch

A new difficulty presented itself.
Translate from Englisch to Deutsch

It will go away by itself in two weeks.
Translate from Englisch to Deutsch

A crowd gathered of itself.
Translate from Englisch to Deutsch

The revolution, in itself, bore no fruit after all.
Translate from Englisch to Deutsch

The guilt manifests itself on his face.
Translate from Englisch to Deutsch

As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.
Translate from Englisch to Deutsch

Our existence is a miracle in itself.
Translate from Englisch to Deutsch

One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
Translate from Englisch to Deutsch

I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
Translate from Englisch to Deutsch

It'll cure itself naturally.
Translate from Englisch to Deutsch

The deer was running by itself.
Translate from Englisch to Deutsch

The car banged itself against a tree.
Translate from Englisch to Deutsch

A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
Translate from Englisch to Deutsch

If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
Translate from Englisch to Deutsch

The little bird couldn't defend itself against the eagle.
Translate from Englisch to Deutsch

Believing in God is not evil in itself.
Translate from Englisch to Deutsch

Shinko is kindness itself.
Translate from Englisch to Deutsch

Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
Translate from Englisch to Deutsch

The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
Translate from Englisch to Deutsch

Justice will assert itself.
Translate from Englisch to Deutsch

Spirit manifested itself.
Translate from Englisch to Deutsch

A baby is incapable of taking care of itself.
Translate from Englisch to Deutsch

The baby was amusing itself with the cat's tail.
Translate from Englisch to Deutsch

The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
Translate from Englisch to Deutsch

Knowledge is not an end in itself.
Translate from Englisch to Deutsch

Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
Translate from Englisch to Deutsch

A house divided against itself can't stand.
Translate from Englisch to Deutsch

An inner defect never fails to express itself outwardly.
Translate from Englisch to Deutsch

Carbon dioxide is not a poison in itself.
Translate from Englisch to Deutsch

The cat arched its back and stretched itself.
Translate from Englisch to Deutsch

To his amazement, the door opened all by itself.
Translate from Englisch to Deutsch

His story was simplicity itself.
Translate from Englisch to Deutsch

He is honesty itself.
Translate from Englisch to Deutsch

He was kindness itself to them.
Translate from Englisch to Deutsch

He was kindness itself.
Translate from Englisch to Deutsch

He is kindness itself.
Translate from Englisch to Deutsch

He is attention itself.
Translate from Englisch to Deutsch

He was patience itself.
Translate from Englisch to Deutsch

Her grief expressed itself in tears.
Translate from Englisch to Deutsch

She is politeness itself.
Translate from Englisch to Deutsch

She is kindness itself.
Translate from Englisch to Deutsch

The wind blew itself out.
Translate from Englisch to Deutsch

Although there was no wind blowing, the door opened of itself.
Translate from Englisch to Deutsch

I work not so much for money as for the work itself.
Translate from Englisch to Deutsch

A great idea presented itself in my mind.
Translate from Englisch to Deutsch

The light went out by itself.
Translate from Englisch to Deutsch

A good idea presented itself.
Translate from Englisch to Deutsch

History repeats itself.
Translate from Englisch to Deutsch

Although it's "Mac OS X", that doesn't mean that the Mac OS code itself has been upgraded to a new version.
Translate from Englisch to Deutsch