An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.
Translate from Englisch to Deutsch

In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Translate from Englisch to Deutsch

Six were invited, including the boy.
Translate from Englisch to Deutsch

Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Translate from Englisch to Deutsch

Wimbledon has eighteen grass courts, including the Center Court.
Translate from Englisch to Deutsch

There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
Translate from Englisch to Deutsch

Acids act on many things including metals.
Translate from Englisch to Deutsch

Our house has seven rooms including the dining room.
Translate from Englisch to Deutsch

All of us, including me, rode the bus.
Translate from Englisch to Deutsch

Three pieces, including a small one.
Translate from Englisch to Deutsch

What's the price per night including all charges?
Translate from Englisch to Deutsch

That's including taxes.
Translate from Englisch to Deutsch

Nine planets including the earth are moving around the sun.
Translate from Englisch to Deutsch

Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.
Translate from Englisch to Deutsch

There are six people including him.
Translate from Englisch to Deutsch

How much is it including insurance and tax?
Translate from Englisch to Deutsch

Including responses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
Translate from Englisch to Deutsch

With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.
Translate from Englisch to Deutsch

Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
Translate from Englisch to Deutsch

At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
Translate from Englisch to Deutsch

Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
Translate from Englisch to Deutsch

The U.N. has condemned the Somalia suicide bombing that took the lives of at least 33 people on Tuesday, including six members of Parliament
Translate from Englisch to Deutsch

Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Translate from Englisch to Deutsch

Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Translate from Englisch to Deutsch

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
Translate from Englisch to Deutsch

Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one."
Translate from Englisch to Deutsch

All generalizations are false, including this one.
Translate from Englisch to Deutsch

For this race, people under the age of 35 (including 35) join the young people's group; people from 36 to 50 years old join the middle-aged group and people 51 or over join the elderly group.
Translate from Englisch to Deutsch

When I became a man I put away childish things, including the fear of childishness and the desire to be very grown up.
Translate from Englisch to Deutsch

Everything is political, including growing radishes.
Translate from Englisch to Deutsch

The Armenian Genocide left a total of one million and five hundred thousand deaths, including men, women and children.
Translate from Englisch to Deutsch

I read several books last week, including yours.
Translate from Englisch to Deutsch

This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one.
Translate from Englisch to Deutsch

I've worked with many people over the last few years, including several graduate students.
Translate from Englisch to Deutsch

Do not install the apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Translate from Englisch to Deutsch

I’ve re-implemented the htmlize program from the previous article entirely in C, including a plugin mechanism and the same two sample plugins.
Translate from Englisch to Deutsch

There were kitchen gadgets including toasters, kettles and percolators
Translate from Englisch to Deutsch

Often, Kanji is like nonsense in Japanese because it has multiple readings, including the native and the mainland import.
Translate from Englisch to Deutsch

People were shocked when the Serbs shot down an American F-117 in 1999. Indeed, all American military aircraft are vulnerable, including stealth aircraft like the F-117.
Translate from Englisch to Deutsch

For a couple of years now I've believed that at all times I can be wrong about anything, including that belief.
Translate from Englisch to Deutsch

Generally speaking, being an accessory to any crime, including murder, means you knew it was happening and did nothing to try and stop it.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom speaks five languages, including Russian.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom fooled everybody, including me.
Translate from Englisch to Deutsch

I've got very bad genes. Seven out of ten siblings of my grandparents died of cancer, including themselves. Three of four siblings of my parents died of the same. My only sibling, Tom, developed lung cancer a year ago. I can't help thinking when my turn is.
Translate from Englisch to Deutsch

I have decided to release all my English sentences, including this one.
Translate from Englisch to Deutsch

She has had multiple plastic surgeries, including breast augmentations and a nose job.
Translate from Englisch to Deutsch

Everyone, including Tom, was sitting around the table.
Translate from Englisch to Deutsch

The onset of menarche is influenced by many factors, including genetics and nutrition, and the age of menarche varies significantly across the world.
Translate from Englisch to Deutsch

Urdu and Punjabi are her native languages, but she speaks several others very well, including Tamil, Pashto, and Cantonese.
Translate from Englisch to Deutsch

Everyone laughed, including Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary's new puppy chews up everything he can get hold of, including Tom's new slippers.
Translate from Englisch to Deutsch

Meanwhile, one national newspaper put out a headline in its evening edition, which read Japan and the U.S. came to a substantial agreement. This surprised many people including the government officials.
Translate from Englisch to Deutsch

Accelerating climate change has caused serious impacts. Higher temperatures and extreme weather events are damaging food production, rising sea levels and more damaging storms are putting our coastal cities increasingly at risk and the impacts of climate change are already harming economies around the world, including those of the United States and China. These developments urgently require enhanced actions to tackle the challenge.
Translate from Englisch to Deutsch

Children, the elderly, and the poor are most vulnerable to a range of climate-related health effects, including those related to heat stress, air pollution, extreme weather events, and diseases carried by food, water, and insects.
Translate from Englisch to Deutsch

President Obama has made climate change a key issue in some of our most important bilateral relations, including China and India.
Translate from Englisch to Deutsch

The Great Plains region experiences multiple climate and weather hazards, including floods, droughts, severe storms, tornadoes, hurricanes, and winter storms. In much of the Great Plains, too little precipitation falls to replace that needed by humans, plants, and animals. These variable conditions already stress communities and cause billions of dollars in damage. Climate change will add to both stress and costs.
Translate from Englisch to Deutsch

Climate change threatens human health and well-being in many ways, including through impacts from increased extreme weather events, wildfire, decreased air quality, threats to mental health, and illnesses transmitted by food, water, and disease carriers such as mosquitoes and ticks. Some of these health impacts are already underway in the United States.
Translate from Englisch to Deutsch

Sea level rise, coupled with storm surge, will continue to increase the risk of major coastal impacts on transportation infrastructure, including both temporary and permanent flooding of airports, ports and harbors, roads, rail lines, tunnels, and bridges.
Translate from Englisch to Deutsch

Climate change will, absent other changes, amplify some of the existing health threats the Nation now faces. Certain people and communities are especially vulnerable, including children, the elderly, the sick, the poor, and some communities of color.
Translate from Englisch to Deutsch

On August 3, 2010, President Obama signed the Fair Sentencing Act, which reduces the disparity in the amounts of powder cocaine and crack cocaine required to trigger certain penalties in the federal system, including imposition of mandatory minimum sentences.
Translate from Englisch to Deutsch

Scientific collections are assemblies of physical objects that are valuable for research and education — including drilling cores from the ocean floor and glaciers, seeds, space rocks, cells, mineral samples, fossils, and more.
Translate from Englisch to Deutsch

The type of mastectomy a patient undergoes depends on numerous factors, including whether the patient intends undergoing reconstructive surgery.
Translate from Englisch to Deutsch

Most scientists now agree that Chicxulub contains evidence that a huge asteroid or comet crashed into Earth's surface, causing the extinction of more than 70 percent of the living species on the planet, including the dinosaurs.
Translate from Englisch to Deutsch

Giovanni Cassini (1625-1712) was the first to observe four of Saturn’s moons, including Iapetus.
Translate from Englisch to Deutsch

Seventy-three seconds after launch, Challenger exploded. All seven astronauts, including the first teacher in space, Christa McAuliffe, were killed.
Translate from Englisch to Deutsch

Most satellites, including the Hubble Space Telescope, orbit in a low Earth orbit of just a few hundred kilometers altitude.
Translate from Englisch to Deutsch

From his observations, Copernicus concluded that every planet, including Earth, revolved around the Sun.
Translate from Englisch to Deutsch

Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.
Translate from Englisch to Deutsch

The forest is filled with dangerous creatures, including beasts, snakes, poisonous insects, and whatnot.
Translate from Englisch to Deutsch

Scuba divers have found many interesting things under water including gold coins, ancient ruins, and fossils of extinct animals.
Translate from Englisch to Deutsch

Parapsychology is the study of paranormal and psychic phenomenons, including ESP.
Translate from Englisch to Deutsch

By the 22nd century, teleportation of large objects, including animals, became a reality.
Translate from Englisch to Deutsch

I love you so much, including today.
Translate from Englisch to Deutsch

There are many different kinds of clocks, including wristwatches, wall clocks, digital watches, gold watches, cuckoo clocks, quartz watches, stopwatches, timer and tower clocks.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is universally acknowledged (including by himself) as a man who makes things happen.
Translate from Englisch to Deutsch

For a while now, researchers have boasted the health benefits of red wine, including a lower risk of heart disease and degenerative diseases like Alzheimer’s. In which case, drinking a glass of wine a day seems harmless, even beneficial. But a team of researchers from Harvard TH Chan School of Public Health and Brigham and Women’s Hospital in Boston have busted our wine-infused bubble, finding that just that one glass can increase the risk of breast cancer.
Translate from Englisch to Deutsch

I was in a rush when I typed it up, so there must be plenty of errors, including grammatical ones.
Translate from Englisch to Deutsch

This is the future that we’re building, one where all of us here at home and around the world are free to live out our dreams. Where our children’s aspirations aren’t segregated into pink and blue. Where working families don’t have to choose between taking care of a loved one and earning a paycheck. Where women and girls, no matter where they live, are free from fear of violence -- including gun violence.
Translate from Englisch to Deutsch

The magnitude of the lift depends on several factors including the shape, size, and velocity of the aircraft.
Translate from Englisch to Deutsch

Like lift, there are many factors that affect the magnitude of the drag force including the shape of the aircraft, the "stickiness" of the air, and the velocity of the aircraft.
Translate from Englisch to Deutsch

Over the last decade NASA launched a series of satellites that offer an unparalleled view of Earth from space. That series, known collectively as NASA's Earth Observing System (EOS), has provided striking new insights into many aspects of Earth, including its clouds, oceans, vegetation, ice, and atmosphere.
Translate from Englisch to Deutsch

Algae feed large swarms of Antarctic krill, which are the main food for large predators, including the region’s Adélie penguins.
Translate from Englisch to Deutsch

The scientists assembled dozens of temperature records from multiple studies, including data from sediment cores drilled in lake bottoms and sea floors, and from ice cores.
Translate from Englisch to Deutsch

Cacao trees only prosper under specific conditions, including fairly uniform temperatures, high humidity, abundant rain, nitrogen-rich soil, and protection from wind.
Translate from Englisch to Deutsch

The dogs drew blood from several protesters, including children, who were then pepper-sprayed in an unsuccessful attempt to drive them away from the construction site. Instead of arresting the security guards, the local police arrested 30 peaceful protesters, some of whom had been bitten by the fierce dogs.
Translate from Englisch to Deutsch

Mark Halperin, a documentary film maker, said: "Outside of the U.S. Civil War and World War II but including the attacks of September 11, the election of Donald Trump may be the most cataclysmic event this country has ever seen."
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks for including me.
Translate from Englisch to Deutsch

Human ingenuity now gives us the capacity to feed the hungry and give all of our children -- including our girls -- the education that is the foundation for opportunity in our world. But we have to put our money where our mouths are.
Translate from Englisch to Deutsch

Fadil has many skeletons in his closet, including a 5-year prison sentence for robbery.
Translate from Englisch to Deutsch

Fadil had been shot multiple times including in the head and the face.
Translate from Englisch to Deutsch

Hierarchy is present in all social animals, including humans. I mean the ones that live in groups. Hierarchy is meant to decrease intraspecific aggression. To keep two males from fighting over every piece of food or a female, nature came up with ranks.
Translate from Englisch to Deutsch

The magazine only costs two pounds, including shipping.
Translate from Englisch to Deutsch

Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.
Translate from Englisch to Deutsch

Everything is bigger in Texas, including Layla's glasses.
Translate from Englisch to Deutsch

Everything is bigger in Texas, including Sami's heart.
Translate from Englisch to Deutsch

Everything is bigger in Texas, including Sami's mouth.
Translate from Englisch to Deutsch

I study several languages, including my mother tongue, which I am always learning.
Translate from Englisch to Deutsch

Although many European countries are republics, several countries, including Italy, Germany, France and Lithuania, still have pretenders or claimants to the throne who are descended from those countries’ deposed kings.
Translate from Englisch to Deutsch

Like many other technologies, including the computer itself, machine translation also stems from military reasons, that is, the desire for a mass and cheap translation of enemy texts during the Cold War.
Translate from Englisch to Deutsch

The first and most common phrase used by everyone, probably including you, is "I don't know."
Translate from Englisch to Deutsch

The developer encouraged modders by including modding tools with the game.
Translate from Englisch to Deutsch