I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
Translate from Englisch to Deutsch

We hadn't so much as heard of her name.
Translate from Englisch to Deutsch

The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
Translate from Englisch to Deutsch

If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
Translate from Englisch to Deutsch

If he hadn't been tired, he would've gone.
Translate from Englisch to Deutsch

If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
Translate from Englisch to Deutsch

If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
Translate from Englisch to Deutsch

If it hadn't been for his help, she might have drowned.
Translate from Englisch to Deutsch

If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.
Translate from Englisch to Deutsch

If it hadn't been for the storm, we would have been in time.
Translate from Englisch to Deutsch

Hadn't we better be going now?
Translate from Englisch to Deutsch

Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
Translate from Englisch to Deutsch

I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
Translate from Englisch to Deutsch

Hadn't we better be going soon?
Translate from Englisch to Deutsch

I wish I hadn't seen such a horrible film.
Translate from Englisch to Deutsch

I wish I hadn't spent so much money.
Translate from Englisch to Deutsch

The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
Translate from Englisch to Deutsch

I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship.
Translate from Englisch to Deutsch

If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.
Translate from Englisch to Deutsch

You had wanted to go there for a long time, hadn't you?
Translate from Englisch to Deutsch

Hadn't we better go now?
Translate from Englisch to Deutsch

If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
Translate from Englisch to Deutsch

I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
Translate from Englisch to Deutsch

I hadn't realized the magnitude of the problems.
Translate from Englisch to Deutsch

Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.
Translate from Englisch to Deutsch

I hadn't seen for ten years.
Translate from Englisch to Deutsch

I hadn't waited long before he came along.
Translate from Englisch to Deutsch

Up to last week, I hadn't received a reply.
Translate from Englisch to Deutsch

Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
Translate from Englisch to Deutsch

If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.
Translate from Englisch to Deutsch

I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
Translate from Englisch to Deutsch

I would rather you hadn't told him the truth.
Translate from Englisch to Deutsch

If I hadn't had his help, I would be dead.
Translate from Englisch to Deutsch

He wishes the accident hadn't happened.
Translate from Englisch to Deutsch

He hadn't eaten all day long and was very hungry.
Translate from Englisch to Deutsch

He hadn't prepared for the test; still he passed it.
Translate from Englisch to Deutsch

He looked as if he hadn't eaten for days.
Translate from Englisch to Deutsch

He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
Translate from Englisch to Deutsch

If only they hadn't done that, I might have been able to get somewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

They hadn't gone very far when they met an old man.
Translate from Englisch to Deutsch

She hadn't noticed the cold until she opened the door.
Translate from Englisch to Deutsch

My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
Translate from Englisch to Deutsch

I hadn't seen my friend for over twenty years.
Translate from Englisch to Deutsch

N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.
Translate from Englisch to Deutsch

No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
Translate from Englisch to Deutsch

When I asked afterwards it seems he hadn't said that as a joke.
Translate from Englisch to Deutsch

Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.
Translate from Englisch to Deutsch

This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
Translate from Englisch to Deutsch

If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
Translate from Englisch to Deutsch

If it hadn't been for you, he would still be alive.
Translate from Englisch to Deutsch

Off-target. My opponent hadn't been hit.
Translate from Englisch to Deutsch

In 2009, I had graduated from high school but I still hadn't started university.
Translate from Englisch to Deutsch

If you hadn't had my advice, you would have failed.
Translate from Englisch to Deutsch

If you hadn't had advice, you'd have failed.
Translate from Englisch to Deutsch

You had been smoking, hadn't you?
Translate from Englisch to Deutsch

We hadn't credited this report.
Translate from Englisch to Deutsch

I was really disappointed when I found out that I hadn't passed the exam.
Translate from Englisch to Deutsch

Midway through our trip we realized that we hadn't brought enough money.
Translate from Englisch to Deutsch

We would never know that someone hadn't invited us to his party.
Translate from Englisch to Deutsch

If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.
Translate from Englisch to Deutsch

He read into my words a message that I hadn't intended.
Translate from Englisch to Deutsch

That's the one thing I hadn't thought of.
Translate from Englisch to Deutsch

She looked as if she hadn't eaten in days.
Translate from Englisch to Deutsch

There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.
Translate from Englisch to Deutsch

It hadn't crossed my mind.
Translate from Englisch to Deutsch

If you hadn't done it, someone else would have.
Translate from Englisch to Deutsch

Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday.
Translate from Englisch to Deutsch

She hadn't given me her name.
Translate from Englisch to Deutsch

These days many young people work without much focus; my friend's son hadn't gone two years after graduating before he'd changed jobs five times.
Translate from Englisch to Deutsch

While I was coming home I saw him, but he pretended that he hadn't seen me.
Translate from Englisch to Deutsch

I also think that if the Spanish hadn't discovered Latin America, others would have done it shortly after they did.
Translate from Englisch to Deutsch

I wish you hadn't told that story to my mother.
Translate from Englisch to Deutsch

The cost of living hadn't gone down at all.
Translate from Englisch to Deutsch

It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.
Translate from Englisch to Deutsch

He hadn't eaten in two days.
Translate from Englisch to Deutsch

Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.
Translate from Englisch to Deutsch

The teacher wanted to know why we hadn't done the exercises.
Translate from Englisch to Deutsch

Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.
Translate from Englisch to Deutsch

Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We hadn't seen each other for a week.
Translate from Englisch to Deutsch

If I hadn't remembered, I would have forgotten.
Translate from Englisch to Deutsch

It seemed like a nice idea at the time, but I wish I hadn't done it.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom looked as if he hadn't eaten for days.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom hadn't eaten since breakfast and was getting hungry.
Translate from Englisch to Deutsch

I wish I hadn't punched Tom in the nose.
Translate from Englisch to Deutsch

I wish I hadn't given Tom my grandfather's violin.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom had often heard about Mary, but hadn't yet met her.
Translate from Englisch to Deutsch

There were times when Tom wished he hadn't married Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom looked like he hadn't shaved in a week.
Translate from Englisch to Deutsch

If I hadn't seen the way they kissed, I'd have thought they couldn't stand each other.
Translate from Englisch to Deutsch

The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban.
Translate from Englisch to Deutsch

If Tom hadn't been so insecure, he could probably have accepted Mary's love.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom wished he hadn't spent so much money.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom wished he hadn't eaten so much pie.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was really glad to hear that Mary hadn't been injured in the accident.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom wanted to give Mary a chance to explain why she hadn't yet done the work.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom said he hadn't seen Mary for a long time.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom said he hadn't had a good home-cooked meal for a long time.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom realized that he hadn't paid the bill, so he went back into the restaurant.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom hadn't thought about Mary for days.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom hadn't expected Mary to come so early in the morning.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom hadn't been prepared for that.
Translate from Englisch to Deutsch