For God's sake, tomorrow's left behind.
Translate from Englisch to Deutsch

For God's sake don't tell it to anyone.
Translate from Englisch to Deutsch

But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
Translate from Englisch to Deutsch

They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
Translate from Englisch to Deutsch

For God's sake tell me the truth.
Translate from Englisch to Deutsch

I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
Translate from Englisch to Deutsch

God's will first.
Translate from Englisch to Deutsch

He thinks he's God's gift to women.
Translate from Englisch to Deutsch

God's inhumanity to man makes countless thousands mourn.
Translate from Englisch to Deutsch

Christopher Columbus once sacrificed the corner of his hat to an Aztec god, bringing about years of prosperity to that god's village.
Translate from Englisch to Deutsch

We are God's wheat.
Translate from Englisch to Deutsch

Teenagers are God's punishment for having sex.
Translate from Englisch to Deutsch

For God's sake!
Translate from Englisch to Deutsch

Don't try God's patience.
Translate from Englisch to Deutsch

He lives according to God's laws.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom thinks he's God's gift to women.
Translate from Englisch to Deutsch

Render that which is Caesar's to Caesar, and that which is God's to God.
Translate from Englisch to Deutsch

For God's sake Bob, lighten up.
Translate from Englisch to Deutsch

They desecrated God's sanctuary.
Translate from Englisch to Deutsch

The Church is now, and will be until the end of time, the place of God's abiding presence here on this earth.
Translate from Englisch to Deutsch

When the apostle Paul wrote about destroying God's temple, he had a lot of history running through his mind.
Translate from Englisch to Deutsch

Their savage cruelty against God's people was beyond horrific, resulting in the Maccabean uprising.
Translate from Englisch to Deutsch

We will survive with God's help!
Translate from Englisch to Deutsch

From your lips to God's ears!
Translate from Englisch to Deutsch

Bollocks, where in God's name did I put my house keys?
Translate from Englisch to Deutsch

He was preaching God's Word to a small group of believers.
Translate from Englisch to Deutsch

For God's sake, get me out of here!
Translate from Englisch to Deutsch

God's tired of loving us.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't repeat that word in God's house.
Translate from Englisch to Deutsch

It's in God's hands.
Translate from Englisch to Deutsch

May God's will be done.
Translate from Englisch to Deutsch

We must respect each of God's creatures and respect the environment in which we live.
Translate from Englisch to Deutsch

But when the morning's sun brings new day, I know all God's mercies will be renewed.
Translate from Englisch to Deutsch

In God's eyes all men are equal.
Translate from Englisch to Deutsch

With God's help, we will know sorrow no more.
Translate from Englisch to Deutsch

A baby is God's opinion that the world should go on.
Translate from Englisch to Deutsch

What we are is God's gift to us. What we become is our gift to God.
Translate from Englisch to Deutsch

For God's sake, I've had enough already! Just shut up.
Translate from Englisch to Deutsch

We know God's plan was different.
Translate from Englisch to Deutsch

A good translator is one who, akin to a worm, can squirm with delight around in the author's brain mass, and leave through the tongue to have its taste impressions confirmed, and then leave well-formed traces on paper line after line, sheet after sheet, until the last page is done — and he once again returns to his former self, and as a member of the smallest and least respected low-salary group, signs up yet again to exert his effort for God's representative on earth, the publishers.
Translate from Englisch to Deutsch

The universe is merely a fleeting idea in God's mind — a pretty uncomfortable thought, particularly if you've just made a down payment on a house.
Translate from Englisch to Deutsch

For God's sake, Tom, what the hell is it?
Translate from Englisch to Deutsch

For God's sake, Tom, what the hell is this?
Translate from Englisch to Deutsch

It was God's will.
Translate from Englisch to Deutsch

Human beings were created in God's image.
Translate from Englisch to Deutsch

We were created in God's image.
Translate from Englisch to Deutsch

For God's sake, what happened?
Translate from Englisch to Deutsch

Take not God's name in vain; select a time when it will have effect.
Translate from Englisch to Deutsch

Nothing happens without God's knowledge.
Translate from Englisch to Deutsch

Love is God's nature in action.
Translate from Englisch to Deutsch

For God's sake, what are you up to now?
Translate from Englisch to Deutsch

A baby is God's opinion that life should go on.
Translate from Englisch to Deutsch

There are three possible relationships one can have with God: My God, I am God, I am God's. The last one is best because it does not tempt pride.
Translate from Englisch to Deutsch

Never lose an opportunity of seeing anything beautiful, for beauty is God's handwriting.
Translate from Englisch to Deutsch

From your lips to God's ears.
Translate from Englisch to Deutsch

I just want to do God's will.
Translate from Englisch to Deutsch

In God's name, what's going on here?
Translate from Englisch to Deutsch

God's not dead, He's surely alive. He's living on the inside, roaring like a lion.
Translate from Englisch to Deutsch

God's will is unquestionable.
Translate from Englisch to Deutsch

I am God's creature and of Him I am part.
Translate from Englisch to Deutsch

We all are God's sons.
Translate from Englisch to Deutsch

King, stop calling me your boy. I'm thirty-two, for God's sake!
Translate from Englisch to Deutsch

Then the King could not restrain himself; he sprang towards her, and said, "You can be none other than my dear wife." She answered, "Yes, I am your dear wife," and at the same moment she received life again, and by God's grace became fresh, rosy, and full of health.
Translate from Englisch to Deutsch

Pesto is God's gift to the world.
Translate from Englisch to Deutsch

Blessed are the peacemakers, for they shall be called God's children.
Translate from Englisch to Deutsch

Salvation is God's affair.
Translate from Englisch to Deutsch

I do not mistrust the future; I do not fear what is ahead. For our problems are large, but our heart is larger. Our challenges are great, but our will is greater. And if our flaws are endless, God's love is truly boundless.
Translate from Englisch to Deutsch

"God's in his heaven, all's right with the world," whispered Anne softly.
Translate from Englisch to Deutsch

For God's sake, don't get upset!
Translate from Englisch to Deutsch

"Have you revealed my secret to Tom?" "For God's sake, of course not!"
Translate from Englisch to Deutsch

Angels are God's messengers.
Translate from Englisch to Deutsch

Open the door for God's sake.
Translate from Englisch to Deutsch

God's forgiveness has to come from God alone.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami needed God's guidance.
Translate from Englisch to Deutsch

Muslims believe that Muhammad is God's messenger.
Translate from Englisch to Deutsch

Muslims believe that Jesus was one of God's messengers.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami should honor God's word.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami hasn't learned to accept God's gift of love.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami finally understood God's love.
Translate from Englisch to Deutsch

God's word is hope.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom prayed for God's guidance.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom prayed for God's help.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you feel God's ubiquity?
Translate from Englisch to Deutsch

"Loathed have I lived and useless, since the day / when man's great monarch and the God's dread sire / breathed his avenging blast and scathed me with his fire."
Translate from Englisch to Deutsch

"No, no, Jack, for God's sake!" she gasped, in uncontrollable emotion.
Translate from Englisch to Deutsch

I prayed for God's help.
Translate from Englisch to Deutsch

All things are in God's hands.
Translate from Englisch to Deutsch

"Who will teach this to me?" "I will, with God's help."
Translate from Englisch to Deutsch

Tom thinks that he's God's gift to women.
Translate from Englisch to Deutsch

Layla is wearing the hijab for God's sake.
Translate from Englisch to Deutsch

It's God's prasad.
Translate from Englisch to Deutsch

It's God's prasada.
Translate from Englisch to Deutsch

It's God's prasadam.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami asked for God's protection.
Translate from Englisch to Deutsch

"I will give it back today." "You should have added, 'with God's help'."
Translate from Englisch to Deutsch

"So the master teaches from God's words, but I can't get used to it." "Get used to it."
Translate from Englisch to Deutsch

"For God's sake, madam," answered the worthy divine, "add not fuel to firebrands."
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever used God's name in vain?
Translate from Englisch to Deutsch

Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.
Translate from Englisch to Deutsch

Now the earth was completely empty. Darkness was on the surface of the deep. God's ruach was hovering over the surface of the waters.
Translate from Englisch to Deutsch

Muslims believe in God's plans.
Translate from Englisch to Deutsch