The holidays ended all too soon.
Translate from Englisch to Deutsch

The holiday ended all too soon.
Translate from Englisch to Deutsch

The argument ended in a fight.
Translate from Englisch to Deutsch

The commemorative ceremony ended with the closing address.
Translate from Englisch to Deutsch

He ended up expelled.
Translate from Englisch to Deutsch

The meeting ended at three in the afternoon.
Translate from Englisch to Deutsch

The meeting ended on an optimistic note.
Translate from Englisch to Deutsch

The meeting ended earlier than usual.
Translate from Englisch to Deutsch

The meeting ended at noon.
Translate from Englisch to Deutsch

All our effort ended in failure.
Translate from Englisch to Deutsch

The summer vacation ended all too soon.
Translate from Englisch to Deutsch

I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
Translate from Englisch to Deutsch

After much effort, he ended up with a contract.
Translate from Englisch to Deutsch

Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
Translate from Englisch to Deutsch

I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
Translate from Englisch to Deutsch

The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
Translate from Englisch to Deutsch

By and by the party ended and everyone went home.
Translate from Englisch to Deutsch

The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
Translate from Englisch to Deutsch

The bazaar ended a great success.
Translate from Englisch to Deutsch

The party ended with a speech by the host.
Translate from Englisch to Deutsch

The party ended up with a chorus.
Translate from Englisch to Deutsch

The party ended up becoming a great revelry.
Translate from Englisch to Deutsch

I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
Translate from Englisch to Deutsch

Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
Translate from Englisch to Deutsch

It was the last battle that ended the war.
Translate from Englisch to Deutsch

The baseball game ended in a draw.
Translate from Englisch to Deutsch

The war ended with many victims.
Translate from Englisch to Deutsch

The war ended in 1954.
Translate from Englisch to Deutsch

The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
Translate from Englisch to Deutsch

The game ended in a draw with a score 6-6.
Translate from Englisch to Deutsch

The attempt ended in failure for want of support.
Translate from Englisch to Deutsch

The play ended all too soon.
Translate from Englisch to Deutsch

The attempt ended in failure.
Translate from Englisch to Deutsch

The party ended at ten o'clock.
Translate from Englisch to Deutsch

I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
Translate from Englisch to Deutsch

I was surprised because the concert ended all too soon.
Translate from Englisch to Deutsch

We ended this discussion.
Translate from Englisch to Deutsch

This play has ended.
Translate from Englisch to Deutsch

I had been in the army for a month when the war ended.
Translate from Englisch to Deutsch

It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
Translate from Englisch to Deutsch

The negotiation ended in failure.
Translate from Englisch to Deutsch

The quarrel ended in their coming to blows.
Translate from Englisch to Deutsch

You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
Translate from Englisch to Deutsch

We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
Translate from Englisch to Deutsch

I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
Translate from Englisch to Deutsch

I forgot that the daylight saving time ended last week.
Translate from Englisch to Deutsch

Our effort ended in failure.
Translate from Englisch to Deutsch

The game ended at nine o'clock.
Translate from Englisch to Deutsch

The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
Translate from Englisch to Deutsch

The match ended in victory for him.
Translate from Englisch to Deutsch

Hot summer days ended and cool autumn days followed.
Translate from Englisch to Deutsch

The match ended in a draw.
Translate from Englisch to Deutsch

The battle ended in a triumph for the Romans.
Translate from Englisch to Deutsch

The year the war ended, I was born.
Translate from Englisch to Deutsch

The war ended in 1945.
Translate from Englisch to Deutsch

The war ended in victory for the Allied Powers.
Translate from Englisch to Deutsch

It has been almost 50 years since World War II ended.
Translate from Englisch to Deutsch

Father told me that World War II ended in 1945.
Translate from Englisch to Deutsch

World War II ended in 1945.
Translate from Englisch to Deutsch

Nobody having any question, he ended the lecture.
Translate from Englisch to Deutsch

The long fight ended in 1920.
Translate from Englisch to Deutsch

Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
Translate from Englisch to Deutsch

The struggle ended in a satisfactory settlement.
Translate from Englisch to Deutsch

The war between the two countries ended with a big loss for both sides.
Translate from Englisch to Deutsch

Their argument eventually ended in a draw.
Translate from Englisch to Deutsch

His attempt ended in failure.
Translate from Englisch to Deutsch

His project ended in failure.
Translate from Englisch to Deutsch

His lecture ended with his witty joke.
Translate from Englisch to Deutsch

His play ended in large success.
Translate from Englisch to Deutsch

His political career has ended.
Translate from Englisch to Deutsch

All his endeavors ended in failure.
Translate from Englisch to Deutsch

His baseball life ended then.
Translate from Englisch to Deutsch

He ended up in jail.
Translate from Englisch to Deutsch

He tried to kill himself but it ended in failure.
Translate from Englisch to Deutsch

He ended by quoting the Bible.
Translate from Englisch to Deutsch

The battle ended before they got there.
Translate from Englisch to Deutsch

They ended capitalism and built a socialist society.
Translate from Englisch to Deutsch

They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
Translate from Englisch to Deutsch

She ended off her speech with some jokes.
Translate from Englisch to Deutsch

She ended up in the hospital.
Translate from Englisch to Deutsch

She had an accident that ended her life as a tennis player.
Translate from Englisch to Deutsch

She ended up getting married to him.
Translate from Englisch to Deutsch

She ended up a movie star.
Translate from Englisch to Deutsch

NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.
Translate from Englisch to Deutsch

Trade barriers were lifted after the war ended.
Translate from Englisch to Deutsch

The act ended and the lights were turned on.
Translate from Englisch to Deutsch

The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
Translate from Englisch to Deutsch

Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.
Translate from Englisch to Deutsch

At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.
Translate from Englisch to Deutsch

It goes without saying, but the search ended in vain.
Translate from Englisch to Deutsch

It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
Translate from Englisch to Deutsch

I've ended up in my present state from having indulged myself.
Translate from Englisch to Deutsch

Finally dawn broke; the long night had ended.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom ended up stopping smoking.
Translate from Englisch to Deutsch

Summer has ended.
Translate from Englisch to Deutsch

Jane ended up not buying it.
Translate from Englisch to Deutsch

The bride and groom kissed when the ceremony ended.
Translate from Englisch to Deutsch

The experiment ended in failure.
Translate from Englisch to Deutsch

The conference ended at five.
Translate from Englisch to Deutsch

The meeting ended at 4:00 p.m.
Translate from Englisch to Deutsch

Second semester has ended.
Translate from Englisch to Deutsch