All of us are connected with the past and the future as well as the present.
Translate from Englisch to Deutsch

The man connected two wires.
Translate from Englisch to Deutsch

The organization is not connected with any political parties.
Translate from Englisch to Deutsch

The village is connected with our town by a bridge.
Translate from Englisch to Deutsch

The two cities are connected by this highway.
Translate from Englisch to Deutsch

The two incidents are connected with each other.
Translate from Englisch to Deutsch

How is this connected to that?
Translate from Englisch to Deutsch

This telephone is connected to the fax machine.
Translate from Englisch to Deutsch

He connected the cord to the machine.
Translate from Englisch to Deutsch

She is connected with that company.
Translate from Englisch to Deutsch

She is connected with the Oda's by marriage.
Translate from Englisch to Deutsch

A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
Translate from Englisch to Deutsch

Supposedly, everyone is connected to everyone else by, at most, six degrees of separation.
Translate from Englisch to Deutsch

It's the first time in my life I've felt so connected with someone.
Translate from Englisch to Deutsch

After the accident, they connected him to a lot of machines.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
Translate from Englisch to Deutsch

Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

Our ancestors used animals to name the years of people's births as their lives were closely connected to these animals.
Translate from Englisch to Deutsch

What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof.
Translate from Englisch to Deutsch

The future subjunctive mode in the Portuguese language is strictly connected to conditional sentences.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
Translate from Englisch to Deutsch

The economy is deeply connected to politics.
Translate from Englisch to Deutsch

My computer is connected to a properly grounded outlet.
Translate from Englisch to Deutsch

Every part of science, whether connected with the geometry of the universe, with the systems of animal and vegetable life, or with the properties of inanimate matter, is a text as well for devotion as for philosophy.
Translate from Englisch to Deutsch

The human mind has a natural disposition to scientific knowledge, and to the things connected with it.
Translate from Englisch to Deutsch

All of them are connected.
Translate from Englisch to Deutsch

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Translate from Englisch to Deutsch

Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever connected to the Internet?
Translate from Englisch to Deutsch

This is the first time I've ever connected to the Internet in the country.
Translate from Englisch to Deutsch

Is it true that you connected this old computer to the Internet?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom hasn't connected to the Internet yet.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary hasn't connected her phone to the Internet yet.
Translate from Englisch to Deutsch

When was the last time you connected to the Internet?
Translate from Englisch to Deutsch

There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
Translate from Englisch to Deutsch

The constituents of a word salad are neither random nor unrelated, but connected by a net so torn that only detours remain passable.
Translate from Englisch to Deutsch

Please ensure that your speakers are connected and sound turned up. Please note that the file size to be viewed/downloaded is large so the download times may vary depending upon the local internet connectivity.
Translate from Englisch to Deutsch

In some stations the inbound and outbound platforms are not connected.
Translate from Englisch to Deutsch

He's connected with advertising in Los Angeles.
Translate from Englisch to Deutsch

Have they connected the radio antenna?
Translate from Englisch to Deutsch

The two rooms are connected.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary collects anything that's connected with squirrels.
Translate from Englisch to Deutsch

All living things are connected in one chain of being.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary's fist connected with Tom's jaw and he staggered back.
Translate from Englisch to Deutsch

The first time I ever connected to the Internet was in the country.
Translate from Englisch to Deutsch

The parts are connected by an iron rod.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is connected with that company.
Translate from Englisch to Deutsch

The city moves, cars flow in its veins, men and women fill out its body. Everything is connected in the pulsating city.
Translate from Englisch to Deutsch

Life is a series of sensations connected to different states of consciousness.
Translate from Englisch to Deutsch

I know Tom is connected.
Translate from Englisch to Deutsch

How are you connected?
Translate from Englisch to Deutsch

We are more closely connected to the invisible than to the visible.
Translate from Englisch to Deutsch

Is this computer connected to the Internet?
Translate from Englisch to Deutsch

The police connected Tom to the murder through a diary he left in his hotel room.
Translate from Englisch to Deutsch

I am not connected to this crime in any way.
Translate from Englisch to Deutsch

Try to stay connected.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was too well connected.
Translate from Englisch to Deutsch

Everything is connected.
Translate from Englisch to Deutsch

Everything in the world is connected to everything else.
Translate from Englisch to Deutsch

As I began to love myself I recognized that my mind can disturb me and it can make me sick. But as I connected it to my heart, my mind became a valuable ally. Today I call this connection “WISDOM OF THE HEART”.
Translate from Englisch to Deutsch

Everything is connected to everything else.
Translate from Englisch to Deutsch

The village is connected to our city by a bridge.
Translate from Englisch to Deutsch

Life is a web, with every strand connected to every other strand. One species of plant or animal changes, and a whole chain of events can follow involving many other species.
Translate from Englisch to Deutsch

Life is a web, with every strand connected to every other strand.
Translate from Englisch to Deutsch

The flaps and ailerons are connected to the backside of the wings.
Translate from Englisch to Deutsch

Everything is connected to everything.
Translate from Englisch to Deutsch

There are many superstitions connected with the coming of Christmas itself. The bees are said to sing, the cattle to kneel, in honor of the manger, and the sheep to go in procession in commemoration of the visit of the angel to the shepherds.
Translate from Englisch to Deutsch

The lamp is connected to a timer.
Translate from Englisch to Deutsch

Maybe we're connected by destiny.
Translate from Englisch to Deutsch

How are they all connected?
Translate from Englisch to Deutsch

It helps to be connected.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is well connected.
Translate from Englisch to Deutsch

We really connected.
Translate from Englisch to Deutsch

I feel connected.
Translate from Englisch to Deutsch

From the standpoint of daily life, however, there is one thing we do know: that man is here for the sake of other men —above all for those upon whose smile and well-being our own happiness depends, and also for the countless unknown souls with whose fate we are connected by a bond of sympathy.
Translate from Englisch to Deutsch

There was no proof that Fadil was connected to Layla's disappearance.
Translate from Englisch to Deutsch

The detectives connected the dots.
Translate from Englisch to Deutsch

Layla wasn't connected to anything of real value.
Translate from Englisch to Deutsch

Layla was connected to Sami.
Translate from Englisch to Deutsch

Everything, really everything at Tom's place is connected with cats.
Translate from Englisch to Deutsch

Their discourse was not very connected, but they were the better pleased, for where there is much love there is little eloquence.
Translate from Englisch to Deutsch

How are these events connected?
Translate from Englisch to Deutsch

Police connected Sami to the murder.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami has been connected with another woman.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami might be connected to the victim.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was scared Layla might be connected to him.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami can't be connected to the victim.
Translate from Englisch to Deutsch

If solar storms and strandings were indeed connected, the scientists thought they might detect patterns in Earth’s geomagnetic activity in the time surrounding a stranding event.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami lives in a close-knit town where everybody is connected.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was connected to that unsolved murder.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami connected the dots.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was connected to the disappearance of Layla Bakir.
Translate from Englisch to Deutsch

We have to constantly work to make sure government is not a collection of distant, detached institutions, but is connected and responsive to the everyday concerns of our people.
Translate from Englisch to Deutsch

And around the world, there’s a new generation of young people -- like you -- that are connected by technology, and driven by your idealism and your imagination, and you're working together to start new ventures, and to hold governments more accountable, and advance human dignity.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is well connected, isn't he?
Translate from Englisch to Deutsch

Now Ghouate's village is connected to the world's largest functioning fog collection project, alleviating the need to collect water that fell mainly on women.
Translate from Englisch to Deutsch

Worldwide, nearly a third of deaths stemming from heart problems are connected to smoking, the WHO said.
Translate from Englisch to Deutsch

I got connected to facebook, to chat some matters with my friends.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and I just really connected.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami's room is connected to the attic.
Translate from Englisch to Deutsch