A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
Translate from Englisch to Deutsch

When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
Translate from Englisch to Deutsch

"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
Translate from Englisch to Deutsch

You are no longer a mere child.
Translate from Englisch to Deutsch

Now that you are grown up, you must not behave like a child.
Translate from Englisch to Deutsch

You are not a child any more.
Translate from Englisch to Deutsch

You must look after the child.
Translate from Englisch to Deutsch

Your daughter is not a child anymore.
Translate from Englisch to Deutsch

The idea that air has weight was surprising to the child.
Translate from Englisch to Deutsch

To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
Translate from Englisch to Deutsch

The burglar shut the child in the closet.
Translate from Englisch to Deutsch

I delivered my first child last year.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
Translate from Englisch to Deutsch

The rescue worker beat the area, looking for the child.
Translate from Englisch to Deutsch

She scolded the child for coming home so late.
Translate from Englisch to Deutsch

The nurse soothed the crying child.
Translate from Englisch to Deutsch

Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
Translate from Englisch to Deutsch

We searched the woods for the missing child.
Translate from Englisch to Deutsch

We were watching the child at play.
Translate from Englisch to Deutsch

Excessive indulgence spoiled the child.
Translate from Englisch to Deutsch

A burnt child fears the fire.
Translate from Englisch to Deutsch

I must save the drowning child by all means.
Translate from Englisch to Deutsch

At a glance, he knew that the child was hungry.
Translate from Englisch to Deutsch

The youngest child spent every morning at a nursery.
Translate from Englisch to Deutsch

A growing child requires more food.
Translate from Englisch to Deutsch

Doctors are not as a rule trained in child rearing.
Translate from Englisch to Deutsch

The doctor examined the child and said she was healthy.
Translate from Englisch to Deutsch

The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
Translate from Englisch to Deutsch

When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no mother who doesn't love her own child.
Translate from Englisch to Deutsch

The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.
Translate from Englisch to Deutsch

Because it is written in simple English even a child can understand it.
Translate from Englisch to Deutsch

If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
Translate from Englisch to Deutsch

If your child drinks poison, rush him to the hospital.
Translate from Englisch to Deutsch

There's no need to cry like a child.
Translate from Englisch to Deutsch

Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
Translate from Englisch to Deutsch

Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.
Translate from Englisch to Deutsch

Each child has an individual way of thinking.
Translate from Englisch to Deutsch

When Mary was a child, her family was dirt poor.
Translate from Englisch to Deutsch

He is but a child.
Translate from Englisch to Deutsch

Bess is simply a child.
Translate from Englisch to Deutsch

Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.
Translate from Englisch to Deutsch

Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.
Translate from Englisch to Deutsch

Bill dived into the river to save the drowning child.
Translate from Englisch to Deutsch

Left to himself, the child would feel very lonely.
Translate from Englisch to Deutsch

A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
Translate from Englisch to Deutsch

The child was hiding behind a big tree.
Translate from Englisch to Deutsch

The smallest child knows such a simple thing.
Translate from Englisch to Deutsch

Every child needs someone to look up to and copy.
Translate from Englisch to Deutsch

Any child can do that.
Translate from Englisch to Deutsch

Any child could do that.
Translate from Englisch to Deutsch

Any child knows it.
Translate from Englisch to Deutsch

Any child can enjoy the story.
Translate from Englisch to Deutsch

People would laugh at any child who did something like that.
Translate from Englisch to Deutsch

Any child can answer that.
Translate from Englisch to Deutsch

Even the smallest child knows that kind a thing.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has lived in New York since he was a child.
Translate from Englisch to Deutsch

Every child bowed to the teacher.
Translate from Englisch to Deutsch

The child had no overcoat on although it was very cold.
Translate from Englisch to Deutsch

Charlie was a mere child when I saw him last.
Translate from Englisch to Deutsch

That's the same story as I heard when I was a child.
Translate from Englisch to Deutsch

That was quite an effort for a child.
Translate from Englisch to Deutsch

It is the one you used to hear when you were a little child.
Translate from Englisch to Deutsch

Each child was given a present.
Translate from Englisch to Deutsch

The couple named their first child Mark.
Translate from Englisch to Deutsch

The box is light enough for a child to carry.
Translate from Englisch to Deutsch

That child is good at learning poems by heart.
Translate from Englisch to Deutsch

The woman managed the drunk as if he were a child.
Translate from Englisch to Deutsch

The young man saved the child from drowning.
Translate from Englisch to Deutsch

That child insisted on going there with his parents.
Translate from Englisch to Deutsch

The child talked with his eyes shining.
Translate from Englisch to Deutsch

That child was talking with an innocent smile.
Translate from Englisch to Deutsch

The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
Translate from Englisch to Deutsch

That child felt secure in his mother's arms.
Translate from Englisch to Deutsch

The child was scolded by his mother in the presence of others.
Translate from Englisch to Deutsch

That child was clinging to his mother.
Translate from Englisch to Deutsch

The child bothered him with questions.
Translate from Englisch to Deutsch

The child does not even know how to add.
Translate from Englisch to Deutsch

That child was happy to get the gift.
Translate from Englisch to Deutsch

The child picked up a small stone.
Translate from Englisch to Deutsch

The child was nearly run over by a car.
Translate from Englisch to Deutsch

That child put his playthings away.
Translate from Englisch to Deutsch

The child dreads his visit to the dentist.
Translate from Englisch to Deutsch

That child stuck out his tongue at me.
Translate from Englisch to Deutsch

The child followed me to the park.
Translate from Englisch to Deutsch

That child must be looked after by you.
Translate from Englisch to Deutsch

The child was paralyzed with fear.
Translate from Englisch to Deutsch

That child looks as if he is going to cry.
Translate from Englisch to Deutsch

The child grabbed the candy.
Translate from Englisch to Deutsch

That child talks as if he were an adult.
Translate from Englisch to Deutsch

The child wouldn't say 'yes'.
Translate from Englisch to Deutsch

That child did nothing but cry.
Translate from Englisch to Deutsch

The child was completely lacking in discipline.
Translate from Englisch to Deutsch

That child fell into a profound sleep.
Translate from Englisch to Deutsch

As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
Translate from Englisch to Deutsch

The child was told to apologize for being rude to the guests.
Translate from Englisch to Deutsch

The child heard something fall with a crash.
Translate from Englisch to Deutsch

The child is being taken good care of by the doctor.
Translate from Englisch to Deutsch

He had some sympathy for the child.
Translate from Englisch to Deutsch

The dog that bit the child was caught soon after.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't make fun of that child.
Translate from Englisch to Deutsch