You're by my side; everything's fine now.
Translate from Englisch to Deutsch

At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm at the hospital. I got struck by lightning.
Translate from Englisch to Deutsch

I have a great fear of being disdained by those I love and care about.
Translate from Englisch to Deutsch

The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.
Translate from Englisch to Deutsch

He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
Translate from Englisch to Deutsch

It depends what you mean by "believe" in God.
Translate from Englisch to Deutsch

Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
Translate from Englisch to Deutsch

Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
Translate from Englisch to Deutsch

The wealthy, self-indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders.
Translate from Englisch to Deutsch

Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.
Translate from Englisch to Deutsch

Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.
Translate from Englisch to Deutsch

The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.
Translate from Englisch to Deutsch

Can I pay by credit card?
Translate from Englisch to Deutsch

Little by little, you will notice improvement in your writings.
Translate from Englisch to Deutsch

We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
Translate from Englisch to Deutsch

Nothing great has been achieved by playing it safe.
Translate from Englisch to Deutsch

It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.
Translate from Englisch to Deutsch

We left by train.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll pay by cheque.
Translate from Englisch to Deutsch

You shouldn't do things by halves.
Translate from Englisch to Deutsch

You were taken in by her.
Translate from Englisch to Deutsch

You are not old enough to go swimming by yourself.
Translate from Englisch to Deutsch

You have to get this work finished by noon.
Translate from Englisch to Deutsch

Did you do your homework by yourself?
Translate from Englisch to Deutsch

Can you get by on your wages?
Translate from Englisch to Deutsch

Did you break the window on purpose or by accident?
Translate from Englisch to Deutsch

You'd better go by bus.
Translate from Englisch to Deutsch

You should abide by the consequences.
Translate from Englisch to Deutsch

You must get this homework finished by the day after tomorrow.
Translate from Englisch to Deutsch

You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
Translate from Englisch to Deutsch

How did you come by this money?
Translate from Englisch to Deutsch

You always excuse your faults by blaming others.
Translate from Englisch to Deutsch

You are expected to come by 5:00.
Translate from Englisch to Deutsch

You must be at the station by 5 o'clock.
Translate from Englisch to Deutsch

You should by all means read the book.
Translate from Englisch to Deutsch

Your suggestion will be rejected by the teacher.
Translate from Englisch to Deutsch

What time is it by your watch?
Translate from Englisch to Deutsch

I took your umbrella by mistake.
Translate from Englisch to Deutsch

I refuse to be treated like a slave by you.
Translate from Englisch to Deutsch

You can make it! Go for it. I'll stand by you.
Translate from Englisch to Deutsch

You are to hand in your assignments by Monday.
Translate from Englisch to Deutsch

All you have to do is to learn this sentence by heart.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
Translate from Englisch to Deutsch

He will have left here by the time you return.
Translate from Englisch to Deutsch

It is not surprising that you should be scolded by your teacher.
Translate from Englisch to Deutsch

By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
Translate from Englisch to Deutsch

By the time you got there, the sun had set.
Translate from Englisch to Deutsch

You'll be missed by your friends.
Translate from Englisch to Deutsch

I met her by accident.
Translate from Englisch to Deutsch

By chance we saw him as he came out of the shop.
Translate from Englisch to Deutsch

It is true that he did it, whether by accident or by design.
Translate from Englisch to Deutsch

It is true that he did it, whether by accident or by design.
Translate from Englisch to Deutsch

I found the book by accident.
Translate from Englisch to Deutsch

I found that restaurant by accident.
Translate from Englisch to Deutsch

I met her by chance.
Translate from Englisch to Deutsch

By chance, I met her in the street.
Translate from Englisch to Deutsch

By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
Translate from Englisch to Deutsch

I went to the airport by taxi.
Translate from Englisch to Deutsch

I prefer a hotel by the airport.
Translate from Englisch to Deutsch

Nothing is so pleasant as traveling by air.
Translate from Englisch to Deutsch

His face is distorted by pain.
Translate from Englisch to Deutsch

By September the burst in spending seemed to be tapering off.
Translate from Englisch to Deutsch

By September I will have known her for a whole year.
Translate from Englisch to Deutsch

We will make the payment by bank transfer.
Translate from Englisch to Deutsch

Be sure to telephone by Friday, OK?
Translate from Englisch to Deutsch

I need to know your answer by Friday.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you manage to complete the manuscript by Friday?
Translate from Englisch to Deutsch

He said he would give us his decision for sure by Friday.
Translate from Englisch to Deutsch

Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
Translate from Englisch to Deutsch

We are going to make up for lost time by taking a short cut.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays jobs are hard to come by.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays his father goes to work by car.
Translate from Englisch to Deutsch

How about playing catch in the vacant lot near by?
Translate from Englisch to Deutsch

There is a flower shop near by.
Translate from Englisch to Deutsch

There is a bus stop near by.
Translate from Englisch to Deutsch

Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
Translate from Englisch to Deutsch

We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
Translate from Englisch to Deutsch

She became rich by virtue of hard work and good business sense.
Translate from Englisch to Deutsch

To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
Translate from Englisch to Deutsch

Enter by the narrow gate.
Translate from Englisch to Deutsch

I am confused by your frenzied behaviour.
Translate from Englisch to Deutsch

Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
Translate from Englisch to Deutsch

The bridge was carried away by the flood.
Translate from Englisch to Deutsch

The bridge was washed away by the flood.
Translate from Englisch to Deutsch

The bridge will be completed by the end of this year.
Translate from Englisch to Deutsch

The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
Translate from Englisch to Deutsch

The church is surrounded by woods and lakes.
Translate from Englisch to Deutsch

The church congregation was moved by the fine sermon.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's pass by the church.
Translate from Englisch to Deutsch

Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
Translate from Englisch to Deutsch

Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
Translate from Englisch to Deutsch

The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
Translate from Englisch to Deutsch

In communism, the means of production are owned by the state.
Translate from Englisch to Deutsch

Competition is not by nature evil.
Translate from Englisch to Deutsch

Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation.
Translate from Englisch to Deutsch

Kyoto is visited by many tourists.
Translate from Englisch to Deutsch

Kyoto is visited by many people every year.
Translate from Englisch to Deutsch

A fish swims by moving its tail.
Translate from Englisch to Deutsch

I was hit by a huge chunk of meat.
Translate from Englisch to Deutsch

Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
Translate from Englisch to Deutsch