You cannot make omelets without breaking eggs.
Translate from Englisch to Deutsch

Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
Translate from Englisch to Deutsch

My patience has come to the breaking point.
Translate from Englisch to Deutsch

I must apologize to you for breaking the vase.
Translate from Englisch to Deutsch

Several people have been accused of breaking the law.
Translate from Englisch to Deutsch

The clouds are breaking.
Translate from Englisch to Deutsch

The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
Translate from Englisch to Deutsch

The day is breaking soon.
Translate from Englisch to Deutsch

Fashion designers are breaking with tradition.
Translate from Englisch to Deutsch

A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
Translate from Englisch to Deutsch

By the time the party is over, dawn will be breaking.
Translate from Englisch to Deutsch

You can't make an omelet without breaking eggs.
Translate from Englisch to Deutsch

These are not sufficient reasons for breaking the promise.
Translate from Englisch to Deutsch

This car is always breaking down lately.
Translate from Englisch to Deutsch

Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
Translate from Englisch to Deutsch

This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
Translate from Englisch to Deutsch

If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
Translate from Englisch to Deutsch

The breaking waves formed foam.
Translate from Englisch to Deutsch

Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't blame you for breaking your promise.
Translate from Englisch to Deutsch

We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
Translate from Englisch to Deutsch

"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
Translate from Englisch to Deutsch

I had no difficulty breaking the lock.
Translate from Englisch to Deutsch

The new picture has made a record breaking hit.
Translate from Englisch to Deutsch

We restrained the boy from breaking the window.
Translate from Englisch to Deutsch

The boy admitted breaking the window.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm breaking in my new shoes.
Translate from Englisch to Deutsch

His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
Translate from Englisch to Deutsch

Waves are breaking against the rocks.
Translate from Englisch to Deutsch

Your skin is breaking out.
Translate from Englisch to Deutsch

The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
Translate from Englisch to Deutsch

I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
Translate from Englisch to Deutsch

He said, "My car is always breaking down."
Translate from Englisch to Deutsch

He has been out of action since breaking his leg a month ago.
Translate from Englisch to Deutsch

He's always breaking into our conversation.
Translate from Englisch to Deutsch

He forgave me breaking my promise.
Translate from Englisch to Deutsch

He must be condemned for breaking his promise.
Translate from Englisch to Deutsch

They are breaking down the wall.
Translate from Englisch to Deutsch

She was close to breaking into tears.
Translate from Englisch to Deutsch

She forgave me for breaking her mirror.
Translate from Englisch to Deutsch

When I woke up, the day was breaking.
Translate from Englisch to Deutsch

The dawn is just breaking.
Translate from Englisch to Deutsch

Day is breaking.
Translate from Englisch to Deutsch

The dawn is breaking.
Translate from Englisch to Deutsch

Forgive me for breaking my promise.
Translate from Englisch to Deutsch

Please keep from breaking the eggs.
Translate from Englisch to Deutsch

You cannot make an omelet without breaking eggs.
Translate from Englisch to Deutsch

Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
Translate from Englisch to Deutsch

How did you manage to hike all the way up here without breaking a sweat?
Translate from Englisch to Deutsch

He can do five somersaults without breaking a sweat.
Translate from Englisch to Deutsch

After breaking up with his girlfriend he moped around the house for a whole month.
Translate from Englisch to Deutsch

The thief cut the telephone lines before breaking into the house.
Translate from Englisch to Deutsch

My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture.
Translate from Englisch to Deutsch

The judge found Scopes guilty of breaking the law.
Translate from Englisch to Deutsch

There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom told me that he couldn't blame me for breaking my promise.
Translate from Englisch to Deutsch

Love is the process of breaking and mending the heart of another.
Translate from Englisch to Deutsch

We see the crumbling of the nation, the breaking up and disintegration, until the only suitable picture is that of the valley of dry bones, very many and much scattered, unrelated, unarticulated, disintegrated.
Translate from Englisch to Deutsch

It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking.
Translate from Englisch to Deutsch

All hell is breaking loose!
Translate from Englisch to Deutsch

I'm thinking about breaking up with my girlfriend.
Translate from Englisch to Deutsch

This robot can hold an egg without breaking it.
Translate from Englisch to Deutsch

Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
Translate from Englisch to Deutsch

I was breaking my heart when I was watching it.
Translate from Englisch to Deutsch

I will get up before the day is breaking.
Translate from Englisch to Deutsch

I cannot open this box without breaking it.
Translate from Englisch to Deutsch

Thank you for breaking my phone.
Translate from Englisch to Deutsch

I will not be able to open the box without breaking it.
Translate from Englisch to Deutsch

"Did Tom really tell you that he was breaking up with Mary?" "Not in so many words."
Translate from Englisch to Deutsch

I don't want to risk breaking my leg.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not breaking the law.
Translate from Englisch to Deutsch

He's not breaking the law.
Translate from Englisch to Deutsch

She's not breaking the law.
Translate from Englisch to Deutsch

Stop, you're breaking my heart.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom heard the sound of breaking glass.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm breaking up with my girlfriend tonight.
Translate from Englisch to Deutsch

Cryptography is the skill of making and breaking codes.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom had to prevent the war from breaking out.
Translate from Englisch to Deutsch

She despaired of breaking through the glass ceiling that seemed to keep even the most accomplished women from positions of real leadership.
Translate from Englisch to Deutsch

The plane crashed breaking road gantries and scaring the drivers.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not breaking your idols.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was expelled from school for breaking school rules.
Translate from Englisch to Deutsch

You're breaking my heart.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't go around breaking young girls' hearts.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
Translate from Englisch to Deutsch

That Marionette is a disobedient son who is breaking his father's heart!
Translate from Englisch to Deutsch

Do you ever feel I'm breaking down?
Translate from Englisch to Deutsch

You're breaking the law.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't help but feel like the ending of "Breaking Bad" was ridiculously rushed. It was still an amazing show, but it could've been better.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom apologized for breaking the window.
Translate from Englisch to Deutsch

"Were you, for example, breaking completely today?" "Actually I wasn't, even the glass. But I said "no, it's all crap", I don't understand why." "Shame on you, Styopa!"
Translate from Englisch to Deutsch

These fools broke the law that forbade breaking the law.
Translate from Englisch to Deutsch

Your smile is like the sun breaking through the clouds.
Translate from Englisch to Deutsch

That wuss is at home after breaking up with some chick I've never heard of and claims to be trying to think of a way to make things up to this other girl he truly loves and frankly I question if either of these women actually exist.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom came close to breaking an arm.
Translate from Englisch to Deutsch

You can't make an omelette without breaking eggs.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom threw rocks at Mary's window in the middle of the night to get her attention, but he ended up breaking her window instead and Mary's father called the cops.
Translate from Englisch to Deutsch

The police caught Tom red-handed, breaking into a house in our neighborhood.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom forgave Mary breaking her promise.
Translate from Englisch to Deutsch

Carry the bottle without breaking it.
Translate from Englisch to Deutsch