If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you aware of how much she loves you?
Translate from Englisch to Deutsch

Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
Translate from Englisch to Deutsch

There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
Translate from Englisch to Deutsch

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
Translate from Englisch to Deutsch

A problem of whose importance we are fully aware.
Translate from Englisch to Deutsch

More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
Translate from Englisch to Deutsch

Drivers should be aware of the traffic rules.
Translate from Englisch to Deutsch

Already he was aware of it.
Translate from Englisch to Deutsch

Many European people are aware of environmental problems.
Translate from Englisch to Deutsch

The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
Translate from Englisch to Deutsch

He was not aware that the praise was a satire in disguise.
Translate from Englisch to Deutsch

The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm quite aware of your kindness.
Translate from Englisch to Deutsch

It follows from this that he was aware of the fact.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you aware of the fact that you are not spoken well of?
Translate from Englisch to Deutsch

I wasn't aware that you were so ill.
Translate from Englisch to Deutsch

We should have been fully aware of this risk all along.
Translate from Englisch to Deutsch

Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
Translate from Englisch to Deutsch

We are fully aware of the importance of the situation.
Translate from Englisch to Deutsch

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
Translate from Englisch to Deutsch

As far as I am aware, there were no problems during the first semester.
Translate from Englisch to Deutsch

I was aware of the trick in this magic.
Translate from Englisch to Deutsch

I was not aware of the trick.
Translate from Englisch to Deutsch

I was aware of the danger.
Translate from Englisch to Deutsch

I was aware of that fact.
Translate from Englisch to Deutsch

I am aware of the fact.
Translate from Englisch to Deutsch

I became aware of someone looking at me.
Translate from Englisch to Deutsch

I am aware that my hip aches when it rains.
Translate from Englisch to Deutsch

I was aware of being watched.
Translate from Englisch to Deutsch

I took it for granted that you were aware of the danger.
Translate from Englisch to Deutsch

I was not aware of his presence.
Translate from Englisch to Deutsch

I was not aware of his absence from the meeting.
Translate from Englisch to Deutsch

I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
Translate from Englisch to Deutsch

The girl was aware of the danger.
Translate from Englisch to Deutsch

It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
Translate from Englisch to Deutsch

Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
Translate from Englisch to Deutsch

You are doubtless aware of his absence.
Translate from Englisch to Deutsch

He was not aware of the danger.
Translate from Englisch to Deutsch

Is he aware of the difficulty?
Translate from Englisch to Deutsch

He is aware that the work is difficult.
Translate from Englisch to Deutsch

It seems that he is aware of the fact.
Translate from Englisch to Deutsch

He doesn't seem to be aware of the problems.
Translate from Englisch to Deutsch

He was aware of a sharp pain.
Translate from Englisch to Deutsch

He was aware of being watched.
Translate from Englisch to Deutsch

He was aware of the danger.
Translate from Englisch to Deutsch

He must be aware of the danger.
Translate from Englisch to Deutsch

He was aware of my presence but he did not greet me.
Translate from Englisch to Deutsch

He seems to be aware of my feelings.
Translate from Englisch to Deutsch

He is aware of his own fault.
Translate from Englisch to Deutsch

He is aware of his danger.
Translate from Englisch to Deutsch

I was not aware of the danger until they warned me.
Translate from Englisch to Deutsch

They are aware of the difficulties.
Translate from Englisch to Deutsch

They were not aware that I was not there.
Translate from Englisch to Deutsch

I was not aware of her absence.
Translate from Englisch to Deutsch

No one was aware of her literary talent.
Translate from Englisch to Deutsch

She may not be aware of the danger.
Translate from Englisch to Deutsch

She is not aware of her beauty.
Translate from Englisch to Deutsch

She was aware of his eyes.
Translate from Englisch to Deutsch

She was aware of the danger of the frozen road.
Translate from Englisch to Deutsch

She was aware of their hostile feelings toward her.
Translate from Englisch to Deutsch

He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
Translate from Englisch to Deutsch

They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
Translate from Englisch to Deutsch

Her mother is not aware of her illness.
Translate from Englisch to Deutsch

We weren't aware of the time.
Translate from Englisch to Deutsch

I was not aware of a mosquito biting my arm.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you aware of anything concerning his past life?
Translate from Englisch to Deutsch

I'm aware that you failed.
Translate from Englisch to Deutsch

However the protagonist is aware of his own mistakes.
Translate from Englisch to Deutsch

I am aware that some question or justify the events of 9/11. But let us be clear: al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day.
Translate from Englisch to Deutsch

She was aware of her parents' eyes.
Translate from Englisch to Deutsch

She became aware that her parents were watching her.
Translate from Englisch to Deutsch

At last, he became aware of his own mistakes.
Translate from Englisch to Deutsch

I wasn't aware.
Translate from Englisch to Deutsch

We were aware of what was going on.
Translate from Englisch to Deutsch

Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
Translate from Englisch to Deutsch

In my excitement, I wasn't aware of time.
Translate from Englisch to Deutsch

I was acutely aware of how very important mathematical education was.
Translate from Englisch to Deutsch

I wasn't aware that the toilet and the bath are in the same room in America.
Translate from Englisch to Deutsch

If you are a potential employee then you should be aware of what the company stands for and how it treats its employees before attending an interview.
Translate from Englisch to Deutsch

People need to be aware of their differences, but also embrace their commonness.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you aware of the time, Love?
Translate from Englisch to Deutsch

Being aware of what and how much we eat is essential to good health.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was aware of the difficulties.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is well aware of the problem.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is fully aware of the problem.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is aware of the danger.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom doesn't seem to be aware of the problem.
Translate from Englisch to Deutsch

I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom became aware that Mary was staring at him.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom must be aware that Mary is John's girlfriend.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom wasn't aware of the gravity of the situation.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom certainly is aware that Mary is in the hospital.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom certainly is aware of what happened here yesterday.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom became aware that he had forgotten to tie his shoes.
Translate from Englisch to Deutsch

Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail.
Translate from Englisch to Deutsch

The president is fully aware of the situation.
Translate from Englisch to Deutsch

I made you aware of reality.
Translate from Englisch to Deutsch

I wasn't aware that someone was watching me.
Translate from Englisch to Deutsch

Shame on the age and on its principles! The senate is aware of these things; the consul sees them; and yet this man lives. Lives!
Translate from Englisch to Deutsch