Sie waren wirklich müde, nachdem sie den ganzen Tag gearbeitet hatten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem ich das zu meinem Chef gesagt habe, werde ich sicherlich meine Arbeit verlieren.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem sie die schrecklichen Nachrichten gehört hatte, hat sie geweint.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, bin ich schlafen gegangen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Fünf Tage, nachdem sie ihren Abschluss gemacht hatte, flog meine Tochter vom Flughafen Ōsaka aus nach Deutschland.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem wir eine Weile gegangen waren, kamen wir zum See.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem sie die traurige Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem alle Vorbereitungen getroffen waren, brach er nach Tokyo auf.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem er drei Wochen lang nach einem Job gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte Stelle.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, sprang er von seinem Stuhl auf.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem ich aus dem Ausland zurückgekommen bin, habe ich viel zu tun gehabt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie zerriss den Brief, nachdem sie ihn gelesen hatte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie gab ihr Referat ab, nachdem der Abgabetermin abgelaufen war.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie stimmte dem Plan zu, nachdem ich einige Zugeständnisse gemacht hatte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Du hast kein Glück, ich bin 5 Minuten, nachdem du gegangen warst, wiedergekommen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem er sein Mittagessen beendet hatte, spielte er Tennis.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem ich zwei Flaschen Alchermes getrunken hatte, habe ich den Teppich meiner Eltern vollgekotzt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem er darüber nachgedacht hatte, beschloss er, nicht hinzugehen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem ich den Zoll passiert hatte, konnte ich gehen, wohin ich wollte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es gibt Mütter und Väter, die in ihrem Bett wach liegen werden, nachdem die Kinder eingeschlafen sind und sich fragen werden, wie sie die Hypothek oder die Arztrechnungen zahlen sollen oder wie sie genug Geld für das Universitätsstudium ihres Kindes zur Seite legen können.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem sie die Kurbelwelle ausgetauscht hatten, aßen sie eine Gemüsepfanne japanischer Art.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem wir eine Weile gelaufen waren, kamen wir am See an.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem ich meinen neuen Webstuhl ausprobiert hatte, habe ich mein Bett gemacht und die Kaffeemühle repariert.
Translate from Deutsch to Deutsch

Man kann die Übersetzungsergebnisse einer Eng.->Jap. Übersetzungssoftware stark verbessern, je nachdem, wie der Nutzer sie verwendet.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem Sie Ihren Körper gedreht haben, gehen Sie bis ganz tief in die Knie.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem ich ferngesehen habe, ging ich ins Bett.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem er die Zähne des Zahnarztes gesehen hatte, nahm er die Beine unter die Arme.
Translate from Deutsch to Deutsch

Spiel bitte die Aufnahme ab, nachdem die Aufzeichnung beendet ist.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte, konnte ich endlich fernsehen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem er alle Weltmeere durchquert hatte, ertrank er in einem Glas Wasser.
Translate from Deutsch to Deutsch

Erst nachdem ich Australien besucht hatte, wurde mir klar, wie klein Japan ist.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem er sich nie für Physik interessiert hatte, hörte er mir nicht zu, als ich ihm das Gravitationsgesetz erklärte, sondern breitete seine Arme aus und flog mit einem letzten Augenzwinkern, bevor er am Horizont verschwand, davon.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er ging auf die Universität, nachdem er zweimal im Examen gescheitert war.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem er seine Arbeit gemacht hatte, ging er raus.
Translate from Deutsch to Deutsch

Gestern regnete es, nachdem es lange Zeit trocken geblieben war.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie sagte mir ihren Namen, nachdem er gegangen war.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie sagte mir seinen Namen, nachdem er weggegangen war.
Translate from Deutsch to Deutsch

Erst nachdem ich wieder zu Hause war, stellte ich fest, dass ich meine Brieftasche vergessen hatte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem er die Gefahr geahnt hatte, flüchtete er.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem ihn seine Frau verlassen hatte, drehte Harold durch.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir nach draußen zum Schlittschuhlaufen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ein paar Minuten, nachdem er mit der Arbeit fertig war, ging er ins Bett.
Translate from Deutsch to Deutsch

"Ganz Deutschland liegt unter einer geschlossenen Schneedecke." tönte es unwissend aus dem Radio, nachdem ich gerade vom Schneeschaufeln hereingekommen war.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem er für zehn Sekunden einem arabischen Lied zugehört hat, hörte Dima eine vertraute Stimme sagen: "Friede sei mit Dir!"
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie kam drei Minuten nachdem ich sie angerufen hatte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem ich ein paar Blaubeeren gesammelt habe, mache ich eine Obsttorte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er begann zu trinken, nachdem ihn seine Frau verlassen hatte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Wunde hörte auf zu schmerzen, nachdem er sie mit einem Pflaster versorgte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem du diesen Knopf gedrückt hast, wird die Maschine anhalten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem du die Erzählung gelesen hast, beantworte die folgenden Fragen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Präsident legte ein Veto gegen das Gesetz ein, nachdem der Kongress es verabschiedet hatte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich musste feststellen, dass ich meine Haltestelle verpasst habe, nachdem ich eingeschlafen war.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es war ihm unangenehm nachdem sie ihn geküsst hat.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem er mit drei Jahren Waise wurde, wurde er von einem fernen Verwandten aufgezogen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er kam, nachdem es klingelte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem er die tragische Nachricht gehört hatte, ging er nach draußen, um allein zu sein.
Translate from Deutsch to Deutsch

Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem er nun gegangen ist, vermissen wir ihn sehr.
Translate from Deutsch to Deutsch

Heute Nachmittag, nachdem ich heimgekommen bin, habe ich vor zu lernen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem der Zweite Weltkrieg beendet war und die Olympischen Spiele 1948 in London wieder aufgenommen wurden, wurden die Länder, die den Krieg verloren hatten, Deutschland und Japan, nicht eingeladen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem ich alle Türen verriegelt hatte, bin ich schlafen gegangen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Präsident trat von seinem Amt zurück, nachdem eine Untersuchung feststellte, dass er Wählern gegenüber gelogen hatte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem er die Nachrichten hörte, hastete er aus dem Haus.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem wir zwei Stunden diskutiert hatten, wurden wir uns einig.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem Sie Ihren Namen geschrieben haben, bitte schreiben Sie auch das Datum.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich fühlte, wie mein Herz schlug, nachdem ich ein wenig gerannt war.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem wir mit der Arbeit fertig waren, genossen wir es, uns zu unterhalten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Gleich nachdem er den Brief geschrieben hatte, sandte er ihn fort.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieser Junge lernte berühmte Gedichte sofort auswendig, nachdem er sie gelesen hatte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem er sein Studium beendet hatte, fing er in einer Anwaltskanzlei an zu arbeiten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich fühlte mich besser, nachdem ich mich ausgeruht hatte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Kurz nachdem Jurij Sidorowitsch Nowak am Morgen des 17. Mai 1958 sein Haus in der Leninstraße 9 verlassen hatte, wurde er Zeuge der ersten aus einer Reihe von Merkwürdigkeiten, die in jenen Tagen über die kleine Stadt Sowjetskoje in der Uljanowsker Oblast hereinbrechen sollten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem ich Fernsehen geschaut habe, ging ing ins Bett.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem er den Hund gefüttert hat, hat er sich selbst zu seinem Abendessen hingesetzt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem ich diesen blöden Ikea-Schrank hochgetragen habe, halte ich nun drei Schrauben in der Hand, ohne zu wissen, wohin mit denen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem sie in der Lotterie gewonnen hatte, stürzte sie sich in einen Kaufrausch.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem sie für unschuldig erklärt worden war, ging die Killergurke in einen verdienten Ruhestand in Spanien.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem ich seine Bücher gelesen habe, fühle ich mich imstande, ein Haus zu bauen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nein, du darfst das Küchensieb nicht aufsetzen; du kannst ein Astronaut sein, nachdem ich die Nudeln abgegossen habe.
Translate from Deutsch to Deutsch

Hier stand einmal ein Hotel, dass behauptete, die frischsten Handtücher der Stadt zu haben. Es hat geschlossen, nachdem sie alle gestohlen worden waren.
Translate from Deutsch to Deutsch

Als Streich ließen einige Schüler drei Ziegen in ihrer Schule los, nachdem sie die Nummern 1, 2 und 4 auf die Seiten der Ziegen gemalt hatten. Die Lehrer brachten den Großteil des Tages damit zu, nach Ziege Nummer 3 zu suchen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem ich mich gewaschen hatte, fühlte ich mich gleich besser.
Translate from Deutsch to Deutsch

Gleich nachdem er den Brief geschrieben hatte, gab er ihn auf.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem er viermal versagt hatte, hat er es nicht noch mal versucht.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem er gestern zweimal gescheitert ist, will er es nicht mehr probieren.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem ich über diese elementare Frage grundlegend nachgedacht hatte, kam ich zu dem Schluss, dass der von bedeutenden Menschen oft als "wesentlich" oder "bedeutsam" bezeichnete Unterschied zwischen den unentbehrlichen Wörtern "wichtig" und "essenziell" nicht signifikant, sondern irrelevant ist.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem alle schon angekommen waren, konnte die Versammlung beginnen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem Udo seine Zigarette geraucht hatte, ging er fort.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem er aus dem Zug gestiegen war, suchte er eine Telefonzelle.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich fühlte mich ziemlich erleichtert, nachdem ich gesagt hatte, was ich zu sagen hatte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Gleich nachdem der Unfall passiert war, kam auch schon ein Polizeiwagen angerauscht.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem er wieder zu sich gekommen war, dauerte es einen Moment, bis ihm klar wurde, wo er war.
Translate from Deutsch to Deutsch

Oh, wie gruselig zurückgeblieben unsere Gesellschaft doch ist: Wenn eine Frau einen Mann ohrfeigt, nachdem er sie verbal attackiert hat, ist das eine gesellschaftlich akzeptierte Handlung. Ohrfeigt aber in der umgekehrten Situation der Mann die Frau, wird das als ein typischer Fall männlicher Gewalt verurteilt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom kam, nachdem Mary gegangen war.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Feuer brach erst aus, nachdem die Angestellten nach Hause gegangen waren.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wieso sterben Bienen, nachdem sie gestochen haben?
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem unsere beiden Helden diesen Satz verlassen hatten, schien es, als wäre das letzte Wort, mit dem ihre Abenteuer ein Ende finden sollten, genau dieses.
Translate from Deutsch to Deutsch

Mary wurde an den Anfang eines jeden Satzes befördert, nachdem sie Tom verbannt hatte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem sie das Ende dieses ersten Satzes, in den sie die Voodoo-Priesterin heraufbeschworen hatte, erreicht hatten, entdeckten sie weitere Sätze und fragten sich, wie sie diese zusammen erreichen könnten, die Unzertrennlichen, Tom und Mary.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom kam an, nachdem Maria gegangen war.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.
Translate from Deutsch to Deutsch