Die Friedensgespräche sind erneut gescheitert.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sein verwundetes Bein begann erneut zu bluten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich kann deine letzte E-Mail anscheinend nicht finden. Könntest du sie mir erneut schicken?
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich kann Ihre letzte E-Mail anscheinend nicht finden. Könnten Sie sie mir erneut senden?
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn die Partei Erfolg hat, wird das Ausländerrecht erneut verschärft.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sein Rat machte mir Mut, es erneut zu versuchen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich werde es erneut versuchen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.
Translate from Deutsch to Deutsch

Meine Telefonnummer hat sich erneut geändert.
Translate from Deutsch to Deutsch

Bitte bestätigen Sie die Reservierung erneut bis zum 10. März.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er gewann erneut den Wettlauf.
Translate from Deutsch to Deutsch

Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung erneut versuchen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Versammlung wählte erneut.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Firma ABC schreibt erneut rote Zahlen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Mode von vor dreißig Jahren ist erneut in Mode gekommen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er hat erneut seinen Regenschirm verloren.
Translate from Deutsch to Deutsch

Erneut hob ich den Feldstecher und blickte auf den Friedhof.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er hat fleißig gelernt; sonst wäre er ja erneut durchgefallen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wo versammeln wir uns morgen? Ich möchte mich nicht erneut verlaufen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es scheint erneut einen kalten Sommer zu geben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Da sie die Geschichte schon mal gehört hatte, wollte sie sie nicht erneut erzählt bekommen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Pierce wollte sich erneut zur Wahl stellen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Fünf Jahre später kreuzten sich ihre Lebenswege erneut.
Translate from Deutsch to Deutsch

Frankreich und England befanden sich erneut im Krieg.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir müssen uns erneut mit ihnen treffen und jedwedes Missverständnis ausräumen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie sollen wissen, dass sich eher früher als später, erneut die weiten Alleen auftun werden, durch die der freie Mensch schreiten wird, um eine bessere Gesellschaft aufzubauen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tim drehte sich blitzschnell um und schoss erneut.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die kongolesische Regierung hat erneut einen oppositionellen Fernsehsender verboten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Kaffeemarkt ist infolge von Überproduktion erneut in einer gravierenden Notlage.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn sie zukünftig erneut einen Artikel zu diesem Thema veröffentlichen, werde ich mich freuen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich traf das Mädchen erneut, das ich letztens im Park getroffen habe.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich traf das Mädchen erneut, dem ich letztens im Park begegnete.
Translate from Deutsch to Deutsch

Doch wachsend erneut sich des Stromes Wut, und Welle auf Welle zerrinnet, und Stunde an Stunde entrinnet.
Translate from Deutsch to Deutsch

Erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast!
Translate from Deutsch to Deutsch

Erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast!
Translate from Deutsch to Deutsch

Erneut lächelte er und bemühte sich, mich zu trösten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Als der Regen vorüber war, begannen die Vögel erneut zu singen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Erneut begannen ihre Gedanken um ihn zu kreisen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Erneut deutete sie mit dem Finger auf die andere Straßenseite.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nachdem das Eis bereits geschmolzen war, erstarrte es wieder und schmolz erneut.
Translate from Deutsch to Deutsch

Falls ich Nara erneut besuche, werde ich es viermal besucht haben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Behörden in Griechenland überprüfen dubiose Rentenzahlungen. Jüngstes Ergebnis: Für jede zehnte Rente können sie nicht sicher feststellen, ob sie rechtmäßig ist und an wen sie ausgezahlt wird. Jetzt soll erneut kontrolliert werden.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nichts dergleichen wird erneut passieren.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn ich aus irgendeinem Grunde scheiterte, versuchte ich es erneut.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ist es möglich, diesen Artikel erneut zu drucken?
Translate from Deutsch to Deutsch

Es war ein sonderbarer Zufall, dass wir uns da erneut trafen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Leben gibt seine Geschenke nicht erneut.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom wehrte Marias Fausthieb ab und trat sie erneut.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wir wollen nicht, dass das erneut geschieht.
Translate from Deutsch to Deutsch

Maria probierte erneut alle Kleidung an, die sie am Tag zuvor erstanden hatte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Er küsste sie erneut.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie küsste ihn erneut.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich kann Tom nicht erneut anlügen.
Translate from Deutsch to Deutsch

1870 trat ich erneut ins Gymnasium ein.
Translate from Deutsch to Deutsch

Maria verteilte die Aufgaben, Tom überprüfte erneut die Pistolen und Tim besprach mit uns die Fluchtwege.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Moskauer Behörden haben erneut Autobesitzer gebeten, sich nicht ans Steuer zu setzen. Das Wetter in der Hauptstadtregion ist weiterhin schlecht.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich möchte Ihnen die gleiche Frage gerne erneut stellen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom versuchte es erneut.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie werden es erneut versuchen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nötige mich nicht, dich erneut zu fragen!
Translate from Deutsch to Deutsch

Mit dem Vorhaben, überall in der Stadt bunte öffentliche Toiletten zu bauen, zog sie vor Kurzem erneut die Aufmerksamkeit aller auf sich.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn es diesmal schiefgeht, können wir es erneut versuchen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Hier triumphierte das deutsche Theater erneut mit seiner berühmt-berüchtigten Fähigkeit bis ans Äußerste zu gehen. Die Schauspieler zogen sich auf der Bühne unbeirrt aus, stellten ihre unschönen Körper zur Schau, schmierten sich von Kopf bis Fuß mit ekelhaftem Dreck ein, wuschen sich mit Blut und widerten die Zuschauer an.
Translate from Deutsch to Deutsch

„Der Herr wohnt anscheinend gegenüber?“, fragte sie nach kurzem Schweigen erneut.
Translate from Deutsch to Deutsch

In der letzten Nacht haben sie erneut versucht, das Gemälde zu stehlen. Und dieses Mal ist es ihnen gelungen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn ich ihr erneut begegne, erkenne ich sie wieder.
Translate from Deutsch to Deutsch

Nach ein paar Tagen fragte sie mich erneut.
Translate from Deutsch to Deutsch

Erneut schlug ich die Augen auf und erneut sah ich nur undurchdringliche Finsternis.
Translate from Deutsch to Deutsch

Erneut schlug ich die Augen auf und erneut sah ich nur undurchdringliche Finsternis.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die beiden Generäle kamen am nächsten Tag erneut zusammen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es wäre bedauerlich, wenn das erneut geschähe.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dein Einwand zwingt mich, meinen Entschluss von damals erneut auf den Prüfstand zu stellen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Den Fehler werde ich nicht erneut begehen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Alles freuet sich und hoffet, wenn der Frühling sich erneut.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich besuchte die einstige Wüste erneut, aber jetzt fuhr, trotz des nach dem Krieg herrschenden Elends, ein Bus aus dem Tal in das Gebirge.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich danke dir erneut für deine Hilfe!
Translate from Deutsch to Deutsch

Morgen kommt das Parlament erneut zusammen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich sah Tom gestern Abend erneut.
Translate from Deutsch to Deutsch

Jetzt ist der Augenblick, da wir uns eine Welt ohne Atomwaffen erneut zum Ziel setzen müssen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Da ich nichts von ihm hörte, schrieb ich ihm erneut.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Lage in Belgien hat sich erneut zugespitzt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom schoss ein weiteres Mal auf die Krähe und verfehlte sie erneut.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom schoss ein weiteres Mal auf die Krähe, verfehlte sie jedoch erneut.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom schoss noch einmal auf die Krähe. Dennoch verfehlte er sie erneut.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wenn du einen Fehler machst, so gönne dir eine Pause und versuch’s erneut!
Translate from Deutsch to Deutsch

Eine Frau, deren Mann gestorben ist, und die nicht erneut geheiratet hat, ist eine Witwe.
Translate from Deutsch to Deutsch

Wirtschaftliche Probleme werden nicht dazu führen, dass in Russland erneut eine Volksrevolution nach weltweit und wiederholt erprobten Szenarien beginnt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Auf der Bühne bewies Tom erneut, wie wandlungsfähig er ist.
Translate from Deutsch to Deutsch

Gegen halb fünf erreichte er erneut die Stelle, wo er zuvor eine Pause gemacht hatte.
Translate from Deutsch to Deutsch

Tom hat erneut geheiratet.
Translate from Deutsch to Deutsch

Möchtest du es erneut versuchen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Möchtet ihr es erneut versuchen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Möchten Sie es erneut versuchen?
Translate from Deutsch to Deutsch

Tatoeba ist wegen einer Überlastung des Servers derzeit leider nicht erreichbar. Wir bitten um Nachsicht und empfehlen die Seite nach zirka zehn Minuten erneut aufzurufen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der alte Professor verabschiedete uns mit großer Freundlichkeit, wobei er der Hoffnung Ausdruck verlieh, dass wir ihn bald erneut besuchen würden.
Translate from Deutsch to Deutsch

Lass es mich erneut versuchen!
Translate from Deutsch to Deutsch

Lasst es mich erneut versuchen!
Translate from Deutsch to Deutsch

Lassen Sie es mich erneut versuchen!
Translate from Deutsch to Deutsch

Bitte zwinge mich nicht erneut dazu.
Translate from Deutsch to Deutsch

Glaubst du, dass das irgendwann erneut geschehen könnte?
Translate from Deutsch to Deutsch

Glaubt ihr, dass das irgendwann erneut geschehen könnte?
Translate from Deutsch to Deutsch