Dieses Glas enthält Wasser.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Champignon enthält eine beachtliche Menge an Mineralien.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
Translate from Deutsch to Deutsch

Enthält dieses Essen Fleisch?
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieser Fisch enthält kein Gift.
Translate from Deutsch to Deutsch

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält eine Art Gift.
Translate from Deutsch to Deutsch

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Bier enthält 5% Alkohol.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Wasser enthält etwas Alkohol.
Translate from Deutsch to Deutsch

Es ist möglich, dass das Leitungswasser Chlor, Blei, oder ähnliche Schadstoffe enthält.
Translate from Deutsch to Deutsch

Diese Seife enthält natürliche Duftstoffe.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ich habe immer geglaubt, Obst sei gesünder als Obstsaft, vor allem weil es keinen Zuckerzusatz enthält.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ein Meter enthält hundert Zentimeter.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieser Satz enthält mehrere Fehler.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieser Satz enthält einen Fehler.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Rechnung enthält einen Fehler.
Translate from Deutsch to Deutsch

Diese Kamera enthält keinen Film.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Kern eines Gruppenhomomorphismus enthält immer das neutrale Element.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Zitrone enthält Zitronensäure.
Translate from Deutsch to Deutsch

Chai-Tee enthält oft Kardamom.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Gericht Nummer zwei enthält Fleisch.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieser Bierkrug enthält ein "pint". Aber wie viel mag das sein?
Translate from Deutsch to Deutsch

Tatoeba enthält nun fünfhundertfünfundfünfzig klingonische Sätze.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Esperanto-Alphabet enthält achtundzwanzig Buchstaben: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieser Bierkrug enthält ein Pint.
Translate from Deutsch to Deutsch

Milch enthält viel Eiweiß, welches unser Körper unbedingt benötigt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Wappen dieser Stadt enthält irgendein Tier mit roten Klauen, das ich nicht kenne.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Internet enthält viele Informationen, aber auch viele nutzlose.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ein Liter Milch enthält ungefähr dreißig Gramm Protein.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ungeachtet der Tatsache, dass dieser Satz recht lang ist und obgleich er viele Synonyme für das Wort "obwohl" enthält, bin ich dennoch überzeugt, dass sich trotzdem jemand finden wird, der ihn ungeachtet dieser Schwierigkeiten übersetzt, auch wenn derjenige keinen finanziellen Vorteil davon haben wird, wenngleich er das natürlich verdient hätte, obzwar es noch viel mehr Synonyme gibt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Preis enthält keine Steuern.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ananas enthält viel Zitronensäure.
Translate from Deutsch to Deutsch

Und hiermit enthält Tatoeba einen Satz mehr.
Translate from Deutsch to Deutsch

Alsterwasser enthält gar kein Alster-Wasser.
Translate from Deutsch to Deutsch

Welches Mineralwasser enthält am meisten Calcium?
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Bibliothek von Nag-Hammadi, 1945 in der Wüste Ägyptens gefunden, ist mystisch und enthält viel von den geheimen Lehren von Jesus.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Kästchen ist ja wunderschön! Was enthält es?
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Buch enthält alle Zutaten, die erforderlich sind um die Aufmerksamkeit der Leser zu fesseln.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Blatt enthält das, was alle Bücher, alle Zeitungen und Zeitschriften, ja; sogar alle Rechner und Netzplätze benötigen: das Alphabet, die Buchstaben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Blatt enthält das, was alle Bücher, alle Zeitungen und Journale, ja; sogar alle Computer und Websites benötigen: das Alphabet, die Buchstaben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Diese Liste enthält auch die früheren Mitglieder der Gruppe.
Translate from Deutsch to Deutsch

Was enthält es?
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieser Brief enthält heikle Informationen, die manche Personen beleidigen können.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Lebensmittel enthält kein Gluten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Lebensmittel enthält keine Konservierungsstoffe.
Translate from Deutsch to Deutsch

Honig enthält Fruktose, Glukose, Maltose, Sacharose und andere Zuckerarten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Bonbonschachtel kostet 8 R$ und enthält 15 Stück.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Buch enthält keine Seitenangaben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Buch enthält einige Fehler, aber es ist interessant.
Translate from Deutsch to Deutsch

Diese Orange enthält zu viel Säure.
Translate from Deutsch to Deutsch

Jede endlichdimensionale Lie-Algebra besitzt ein maximales auflösbares Ideal, das alle anderen enthält. Wenn dieses, das sogenannte Radikal, gleich dem Nullideal ist, dann nennt man die Lie-Algebra halbeinfach.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Mineralwasser enthält Kalium, Natrium, Kalzium und Magnesium.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ihre Bibliothek enthält dreieinhalbtausend Bücher und umfasst viele Erstausgaben.
Translate from Deutsch to Deutsch

Schnittlauch enthält viel Vitamin A, B und C.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Wörterbuch enthält etwa vierzigtausend Stichwörter.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ein mit Spiegeln verkleideter Schrank enthält eine Waschmaschine und einen Trockner.
Translate from Deutsch to Deutsch

Eine gute Frage enthält bereits zur Hälfte die Antwort.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Buch enthält nicht viel Text.
Translate from Deutsch to Deutsch

Man kann kein Meerwasser trinken, weil es zu viel Salz enthält.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das ganze Leben ist wie eine Pflanze, welche nicht nur das enthält, was sie dem Auge darbietet, sondern auch noch einen Zukunftszustand in ihren verborgenen Tiefen birgt.
Translate from Deutsch to Deutsch

Kojien benützt Papier, das Titan enthält.
Translate from Deutsch to Deutsch

Warum enthält die Sprachenliste nicht Maltesisch?
Translate from Deutsch to Deutsch

Enthält Coca-Cola Koffein?
Translate from Deutsch to Deutsch

Schokolade enthält mehr Eisen als Spinat.
Translate from Deutsch to Deutsch

Auch Schokolade enthält Vitamine.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Brief enthält ein weißes Pulver.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Video ist leider in Deutschland nicht verfügbar, da es möglicherweise Musik enthält, für die die erforderlichen Musikrechte von der GEMA nicht eingeräumt wurden.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie dürfen Tom nichts essen lassen, was Erdnüsse enthält.
Translate from Deutsch to Deutsch

„Kernkraftanlage“ ist ein Anagramm, das die Worte „Frage“ und „krank“ enthält.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Autor hat seinem Buch den Titel „Einfache Zahlentheorie“ verliehen, weil es keinerlei neue Ergebnisse enthält, sondern nur solche, die, wie man so schön sagt, bereits wohlbekannt sind. Ich persönlich halte aber dafür, dass ein Buch, in dem das Haarmaß auf lokalkompakten Gruppen noch vor der dritten Seite eingeführt wird, möglicherweise nicht einfach genug ist.
Translate from Deutsch to Deutsch

Fleisch enthält Proteine.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Buch enthält sehr verschiedenartiges Material.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Zeitung von heute enthält nichts Wichtiges.
Translate from Deutsch to Deutsch

Brieffreunde finden kann man mit Hilfe der Esperantopresse, die — ob nun als Papierversion oder elektronisch — oft Korrespondenzanzeigen enthält.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das grundlegende Regelwerk des Esperantos enthält nur sechzehn Regeln.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Wasser enthält viel Salz.
Translate from Deutsch to Deutsch

Die Zeitschrift enthält auch Artikel zur Erkenntnistheorie.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ein Irrtum ist umso gefährlicher, je mehr Wahrheit er enthält.
Translate from Deutsch to Deutsch

Sie enthält viele Lehnworte aus anderen Sprachen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Diese Kiste enthält Äpfel.
Translate from Deutsch to Deutsch

Während der Ebbe schrieb ich eine Zeile auf den Sand, in die ich alles legte, was mein Verstand und Geist enthält. Während der Flut kehrte ich zurück, um die Worte zu lesen, und ich fand am Ufer nichts, als meine Unwissenheit.
Translate from Deutsch to Deutsch

Unicode 6.2 enthält 110182 Zeichen aus hundert Schriftsystemen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Diese Übersetzung enthält viele Fehler.
Translate from Deutsch to Deutsch

Schweinefleisch enthält viel Fett.
Translate from Deutsch to Deutsch

Eifersucht enthält mehr Eigenliebe als Liebe.
Translate from Deutsch to Deutsch

Alles in allem wird deutlich, dass die Zukunft große Chancen bereithält. Sie enthält auch Fallstricke. Der Trick dabei ist, den Fallstricken aus dem Weg zu gehen, die Chancen zu ergreifen und bis 6 Uhr wieder zuhause zu sein.
Translate from Deutsch to Deutsch

Jede Wahl enthält ein Opfer.
Translate from Deutsch to Deutsch

Der Kriminalroman enthält mehr Dialog als erzählende Anteile.
Translate from Deutsch to Deutsch

Ihre Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Eure Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Enthält die Übung Fehler?
Translate from Deutsch to Deutsch

Bayerischer Leberkäse enthält weder Käse noch Leber.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Buch enthält vierzig Fotografien.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Buch enthält viele Abbildungen.
Translate from Deutsch to Deutsch

Das Buch enthält, wenn überhaupt, nur wenige Druckfehler.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Buch enthält viele Kurzgeschichten.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Buch enthält viele Fotografien.
Translate from Deutsch to Deutsch

Dieses Buch enthält die gesammelten Werke von Shakespeare.
Translate from Deutsch to Deutsch

„Ich brauche einen Satz, der das Wort „Defizitabbau“ enthält. Kannst du mir helfen?“, flüsterte Tom.
Translate from Deutsch to Deutsch

Eine Semmel enthält 140 Kalorien, 700 Semmeln pro Jahr ergeben 98000 Kalorien, diese benötigt man, um eigenhändig einen Elefanten 9 Zentimeter weit zu tragen. Aber wozu?
Translate from Deutsch to Deutsch