Политика конфиденциальности

Мы понятия не имеем, что вы переводите в Mate, и очень этим гордимся.

Мы не следим за вами. Мы не собираем, передаем, продаем, обмениваем, ставим на кон, жарим во фритюре, квасим, посыпаем пудрой и не танцуем сальсу с вашими данными. Это ваша информация — не наша.

Ну а если серьезно, то безопасность личных данных — приоритет номер один для Gikken. Перед многими современными высокотехнологичными компаниями встает дилемма: зарабатывать на вашей личной жизни или нет. Мы играем честно и поэтому простым языком (любым из 103, если переведете эту страницу в Mate) объясним вам, что происходит с вашими данными.

Итак, какую информацию мы собираем?

Только необходимый минимум. Чтобы оставаться на плаву, нам приходится собирать некоторые данные анонимных пользователей.

Если у вас нет аккаунта Mate, мы анонимно отслеживаем, на какие кнопки вы чаще всего нажимаете, какими функциями чаще пользуетесь, и как много других пользователей ведут себя так же. Мы не знаем, кто вы. Эта информация нужна только для того, чтобы улучшить дизайн Mate и убедиться, что наше приложение эффективно.

Если у вас есть аккаунт Mate, ваша история переводов и Словарь синхронизируются с нашими защищенными серверами. Так вы можете беспрепятственно ими пользоваться на всех устройствах. Ваш пароль зашифрован, и доступ к нему есть только у нас (для технической поддержки и отладки). Также мы сохраняем ваш адрес почты и имя, если вы его вводили.

Удаление данных

Хотите удалить всю информацию о себе с наших серверов? Откройте любое приложение Mate и проскрольте страницу с настройками до самого низа. Нажмите «УДАЛИТЬ ВСЕ МОИ ДАННЫЕ». Та-да! Удалено. Ничего не осталось. Спасибо, GDPR.

Какими инструментами мы пользуемся?

Мы не используем Google Analytics. Вместо этого в своих приложениях мы используем сервис Amplitude Analytics, вокруг которого еще ни разу не разгорались скандалы из-за защиты личных данных.

На этом сайте мы используем Fathom Analytics. Google и Facebook не знают, что вы пользуетесь нашими приложениями. Все, что нам интересно, — количество просмотров и ссылок. Мы очень стараемся сделать вас чуть менее заметными онлайн.

И у скрытности есть свои преимущества. Мы не сможем гоняться за вами по всем сайтам с рекламой. Мы и сами ее терпеть не можем. Если мы смогли произвести на вас впечатление, вы и так попробуете Mate. А если нет, просто спасибо, что зашли.

Файлы cookie

Мы ими не пользуемся. Многие сайты заставляют вас согласиться с использованием cookie, чтобы потом забрасывать рекламой. Фу. Мы собираем только минимум анонимной информации в Fathom Analytics, чтобы предоставить вам отличный продукт и ничего больше. Вы потребитель. Потребляйте то, что хотите, а не что заставляют.

Платежная информация

Если вы решите купить Mate (ура!), платеж обработает сторонняя система, а не мы. Мы ничего не знаем о вашем банке или кредитке, или о том, сколько наличности в заднем кармане ваших брюк.

Если вы купите Mate для iOS или Mac в App Store, Apple обработает платеж точно так же, как при покупке любого другого приложения.

Если вы решите приобрести браузерное расширение Mate Pro или Mate для Mac с этого сайта, платеж обработает Paddle. Это ребята из Лондона, которым точно можно доверять.

Разрешения браузера

Если вы пользуетесь браузерной версией Mate, она может запросить разрешение на доступ ко всем посещенным сайтам и истории браузера. Названия этих запросов не совсем корректны. Мы бы хотели, чтобы они были ближе к реальности, но не мы их писали.

Мы не просматриваем вашу историю бразуера и не отслеживаем, какие сайты вы посещали. Эти разрешения нужны, чтобы вставить скрипт с переводом прямо в открытую страницу. Так вы сможете мгновенно переводить любой текст.

Просто представьте себе маленького песика-библиотекаря, который прочитал весь сайт до вас и готов лаять в ответ на любом языке. Этот хороший мальчик работает на вас, а не на нас.

Обратная связь

Mate разрабатывает небольшая компания под названием Gikken. Мы стремимся к полной открытости. Кстати, наш офис находится в Берлине, где, как известно, ни у кого на окнах нет занавесок.

Мы ответим на любые вопросы, просто напишите нам:
[email protected]