Learn languages while watching Netflix.

Expand your vocabulary by watching favorite shows and movies. Mate lets you easily translate Netflix subtitles. You can save any word, phrase or sentence from subtitles in one click. Export saved data to Reji or a CSV file for further learning.

Install Mate

Mate is available as a browser extension for Safari, Chrome, Firefox, Edge, and Opera.

Get for Safari

Mate's Safari extension is built into the Mate for Mac app. Install the app.

How does it work?

#1
Click on words or select phrases with the mouse to translate. See a translation right in the player. With synonyms, phonetic transcription, and the speak-out feature for learning pronunciation.

#2
Save words, phrases, and whole sentences in one click! Words are automatically categorized by series and episode name. No mess.

#3
Learn saved vocabulary. You can export your vocabulary to a CSV file or our iOS app called Reji, which lets you easily practice spelling and pronunciation using the spaced repetition algorithm.

A video's worth a 1,000 words

Need help?

Check out our Help Center. It's filled with common questions and specific answers, feature tutorials, and more. If you're still curious about something, feel free to reach out directly — in any language, of course.