您会爱上的 Mac 翻译应用。

+ 内置的 Safari 扩充套件

Mate 为您跨越语言的障碍,立即为您翻译任何应用上的文字,目前共有超过 100 种语言。翻译效率高,并具有完美的准确度,在读懂后马上消失,完全不干扰您的工作。灵活运用热键,随时随地学习语言。您会发现 Mate 使用起来就像原生应用般的自然。

试用 ↓
凡是学生和教职人员都可享有 50% 的折扣在此申请
需有 macOS 10.14 以上的操作系统

基于 macOS 操作系统

一键翻译各应用程序选取的文字。

观看视频

本地 Safari 应用

迅速翻译单词、句子、网页 Netflix 字幕。

观看视频

了解 Mate 大幅领先 Apple Translate 的原因。

功能

无 VPN。完全不受防火长城的影响,无论您在中国何处,Mate 都能让您享有无比快速又精准的翻译。
最高准确度的翻译:Mate 的翻译具有高度的人性化,几乎可比拟真人翻译。
103 种语言:英语、西班牙语、法语、德语、日语、中文、阿拉伯语等无数语言。有卢森堡语甚至祖鲁语吗?有的!看看有哪些语言
最高等级的安全性。我们不会追踪您,也不会监视您,更不会将您的数据透露给任何人。事实上,Mate 是最安全的翻译应用
同步所有平台:将您的翻译记录和保存的短语同步于所有设备。
暗色模式:提供了明亮和暗色两种模式,就如同内置般的自然。

用 Mate 学习语言

完美发音:Mate 直接为您读出翻译,发音标准,同时也会为您显示直观的发音。
方便观看 Netflix:在观看视频时点击字幕上的单词,即可享受超快速的翻译,无需暂停视频即可添加到短语集。
短语集:可依照类别来保存您的短语,让语言学习更有效率。在旅行时随时可拿出来参考。
详尽参考:提供名词的性,以及所有同义词,帮助您灵活使用适当的措辞。

在任何应用程序上翻译

点击右键:轻松点击右键来翻译任何选取的字段,丝毫不麻烦。
热键:使用 Option+Shift+T 来翻译,或依照个人习惯来设置顺手的热键。
位于菜单列:Mate 就在您的菜单列上,即屏幕顶端。即使在满屏的情况下,也会在其他应用程序前顺畅开启和关闭。
搭配 PopClip:选取字段即会出现在 PopClip 上,再点击 Mate 立即翻译。

内置的 Safari 扩充套件

双击鼠标:在任何单词上点击两下,就会马上出现低调的弹出窗口,上面会有对照翻译。
全选内容:无论您想翻译多少文字,只要选取整段文字,就会立即显示翻译。
完整的使用体验:翻译整个页面,轻松将原文转为译文,完整对照参考。

屏幕截图

试用 ↓
您就可以免费试用 7 天。
凡是学生和教职人员都可享有 50% 的折扣在此申请
需有 macOS 10.14 以上的操作系统

为何您应拥有 Mate?

Mate 是 Mac 最强大的语言应用,精通许多语言,立即为您显示翻译。Mate 带有几近原生的功能集成,以及赏心悦目的流畅设计,让您使用起来更有效率。

您无需另外开启翻译软件;Mate 就在您的菜单列上,随叫随到,接着在您理解文本后消失在屏幕上。

依照您的习惯来设置应用,查看语音、音标和名词的性别。您还可轻松管理个人的短语集,并输出档案。在所有设备上快速查看同步的短语。Mate 是值得您信赖的好伙伴!

Mate + PopClip

结合两个强大的应用程序,Mate 搭配 PopClip;一款小巧的多功能复制粘贴鼠标增强工具,当您在 Mac 上选取文字时,就会自动出现。

下载 PopClip,并获得它的 Mate 扩充套件,即可享受更快速的翻译。



Mate + Netflix

通过观看您喜爱的节目和电影来扩展您的词汇量。Mate 让您轻松翻译 Netflix 字幕。



得到 1,000,000 名用户的热烈好评

Mate 的设计十分新颖,但绝对不是新问世的翻译应用。迄今已有无数用户每日使用 Mate,

以下是来自真实用户对 Mate 的评价:

Mate Mac 版
Mate 是最好的!
这款翻译器真是一个奇迹——就功能而言,就翻译而言,最后就客户服务而言!我开始和 Mate 约会的时候,他还没有那么受欢迎,刚刚开始成名,即使在那时,我也喜欢他的一切(在那之前我用过 Deepl),但 Mate 证明了他是最棒的!然后又一个惊喜——我收到一封信,说因为我从一开始就加入了 Mate,所以这次活动给了我终身 Pro 访问权限!谢谢你,伙计!祝你好运!
Dark_the_girl, 24 Feb, 2025
Mate Mac 版
快速地!
无需打开新标签或拿出手机即可轻松访问翻译。非常简单和令人愉快的界面已经成为我日常生活的一部分。我推荐它!
Marcus H. F. Ribeiro, 20 Jan, 2025
Mate Mac 版
国家名称旁边的国家国旗缺失
优秀又实用。我不需要关闭任何东西就能看到翻译。国家名称旁边的国家国旗缺失
Sola Carioca, 26 Nov, 2024
Mate Mac 版
极好的!!
与 OSX 完美集成,并带有设置使其更加个性化。它使用浮动窗口,这使得它的干扰性较小。与 Safari 配合良好
ponyhales, 28 Sep, 2024
Mate Mac 版
快捷方式在 macOS Sequoia 上不起作用
更新到 Sequoia 后,打开 Mate 窗口的快捷键失效了。我尝试更改了快捷键,但还是不行。我点击 Mate 图标打开了……
moonlight_iv, 18 Sep, 2024
Mate Mac 版
非常好,而且还可以更好
是的,我为 Mate 花了大价钱,而且我很庆幸自己这么做了。这篇评测不会涵盖你做对的地方;你几乎把所有事情都做对了。我有两个功能请求。首先,请提供将我的英语翻译成西班牙语(以及类似语言)的功能,并支持两种性别的翻译。其次,请添加一个设置开关,以便完全禁用历史记录。
gmeltzer1, 16 Sep, 2024
Mate Mac 版
最佳翻译
让翻译变得如此快速便捷。 身处异国他乡,翻译大量内容对我来说至关重要,而这款应用比我找到的任何其他应用都快得多。 我已经用了好几年了,现在仍然非常满意。
TJ0CKIS, 24 Aug, 2024
Mate Mac 版
不错的应用
非常好的一个应用程序,我给这个应用程序打5星,感谢开发者为用户创造出真正优质实用的应用程序。
eq2eqweqwe, 22 Jul, 2024
Mate Mac 版
喜欢
非常好的一个应用程序,我给这个应用程序打5星,感谢开发者为用户创造出真正优质实用的应用程序。
Brate25648, 22 Jul, 2024
Mate Mac 版
不错的应用
非常好的一个应用程序,我给这个应用程序打5星,感谢开发者为用户创造出真正优质实用的应用程序。
Candee63254, 22 Jul, 2024
Mate Mac 版
好应用
非常好的一个应用程序,我给这个应用程序打5星,感谢开发者为用户创造出真正优质实用的应用程序。
qwea2w, 22 Jul, 2024
Mate Mac 版
好应用
非常好的一个应用程序,我给这个应用程序打5星,感谢开发者为用户创造出真正优质实用的应用程序。
Dukate75683, 22 Jul, 2024
Mate Mac 版
了不起!
我学到了很多东西。
daeaeqa2e, 21 Jul, 2024
Mate Mac 版
这是一个美妙的
好应用
Sugay54982, 20 Jul, 2024
Mate Mac 版
好应用
太棒了,我了解了这个应用程序,非常感谢创建上述应用程序的开发人员,我会给你5颗星
SuanneGebert3497, 20 Jul, 2024

需要帮助吗?

查看我们的帮助中心,此页面为您列出所有常见的疑问和解答、功能使用教学等。如果您对某些部分仍很好奇,欢迎直接联系我们,当然了,您可使用任何语言来发问!

Mate 为您而存在

目前已完整翻译为 英语、阿拉伯语、丹麦语、荷兰语、法语、德语、印尼语、意大利语、日语、韩语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、简体中文、西班牙语、瑞典语、土耳其语、乌克兰语和越南语。

马上获得 Mate

Use all of Mate for a full week. It's also available on Setapp or without a trial on the Mac App Store. Start translating faster.

试用 ↓