iPhone/iPad ile başka dildeki bir e-maili nasıl çevirebilirim?

Bugün özellikle iş dünyası iletişiminin en önemli aracı e-mailler. E-mailler ile üzerinden dünyanın herhangi bir yerindeki bir kişi ile kolayca iletişim kurabiliyorsunuz. Bir başka dilden size e-mail gönderen kişinin bu e-mailini kendi dilinizde görebilmek için günümüzde birbirinden farklı yöntemler mevcut. Biz de bu yazımızda farklı dildeki bir e-maili iPhone ve iPad üzerinden nasıl dilediğiniz dile çevirebileceğinize dair pratik yollardan bahsedeceğiz.

Uygulama üzerinden çeviri

iPhone iPad'inize gelen bir maili Mate çeviri aracı ile kolayca çevirebilirsiniz. Bunun için Mate'in iOS sürümünü öncelikle cihazlara kurmalısınız. Kurulum detayları için https://gikken.co/mate-translate/ios/?ref=hc-mail linkinden faydalanabilirsiniz.

Mate'i cihaza kurduktan sonra çevirmek istediğiniz metnin ilgili kısmını seçmelisiniz.

Ardından karşınıza çıkan kısımda yukarıda da görebileceğiniz şekilde "Translate with Mate" seçeneğine tıklayınız.

Eğer metni seçtiğinizde karşınıza çıkan menüde Mate cihaza kurulu olmasına rağmen "Translate with Mate" seçeneğini göremiyorsanız en aşağıya gelin ve aktiviteleri düzenle seçeneğine tıklayın. Buradan Mate'i bulun ve Mate'i favorilerinize ekleyin.

İlgili kısımdan seçiminizi yaptıktan sonra metnin altında çevirisi görülecektir. Hangi dilden hangi dile aynı metnin çevirisinin yapılacağınıysa en aşağıda bulunan kısımdan seçebilirsiniz. Mate ile bir e-mailin çevirisini yapmak bu kadar kolaydır.

Tarayıcı üzerinden çeviri

iPhone ya da iPad cihazınızda tarayıcıdan girdiğiniz bir sayfadaki metni çevirmek için yine Mate uygulamasının tarayıcı eklentisini telefon ya da tabletinize kurabilirsiniz.

Tarayıcı eklentisi her ne kadar daha çok laptop ya da masaüstü cihazlar için tavsiye ediliyor olsa da iPhone ya da iPad'deki Chrome, Safari, Opera ya da Firefox tarayıcılarına Mate eklentisini kurabilirsiniz.

Örneğin; Mate'i Google Chrome tarayıcısına kurmak için https://gikken.co/mate-translate/chrome linkini ziyaret edebilirsiniz. Mate'i Firefox'a kurmak içinse yine https://gikken.co/mate-translate/firefox/ linkini ziyaret edebilirsiniz. Bu linkler üzerinden kolayca eklentiyi ilgili tarayıcılarda görebilirsiniz.

Eklentiyi kurduktan sonra Google mail kutunuza gelen mailleri tarayıcıdan açabilirsiniz. Mailleri açtıktan sonra tarayıcıda yine uygulamada olduğu gibi otomatik olarak seçtiğiniz metni hangi dile çevirmenize ilişkin Mate'in uyarısını göreceksiniz.

Bu uyarı doğrultusunda seçtiğiniz metni otomatik olarak çevir seçeneğine tıkladıktan sonra Mate ile çevirebilirsiniz.

Yine Gmail kutunuza gelen e-mailleri Mate dışında Google'ın Chrome tarayıcıda sunduğu Google Translate eklentisi ile de tıpkı uygulamada olduğu gibi dilediğiniz dile çevirebilmeniz mümkün olmaktadır.

Ancak özellikle Safari tarayıcısı üzerinden yapılacak çeviri işlemleri için önerdiğimiz çeviri eklentisi kesinlikle Mate eklentisidir. Mate ile en iyi verimi Safari'de alacaksınız.

iPhone ya da iPad cihazlarınızda yer alan bir e-maili nasıl kolayca farklı dile çevirebileceğinize dair iki farklı yöntem sunduk. Faydalı olması dileklerimizle.